Planet Dinosaur / Планета Динозавров: 01x05 - New Giants (Новые Гиганты)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это паралититан, 45-тонное животное...

antoniolagrande 15.10.11 в 05:02

0

и бесспорный тяжеловес в этих местах.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:03

0

Животному такого размера легко перегреться,

antoniolagrande 15.10.11 в 05:04

0

так что находиться вблизи воды жизненно необходимо.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:04

0

Но реки - опасное место.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:05

0

В этом месте молодому животному легко увязнуть.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:06

0

И опасно тут не только из-за крокодилов.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:06

0

Эта река таит в себе куда большую угрозу.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:07

0

Он может выглядеть знакомо...

antoniolagrande 15.10.11 в 05:08

0

но это был не обычный крокодил.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:08

0

С черепом длиной в 2 метра он был больше
чем вдвое больше современного крокодила.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:09

0

То был Саркозух.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:09

0

Весом в 8 тонн, это неоспоримый король крокодилов.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:10

0

Хладнокровный убийца.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:10

0

И он мог утащить свою жертву в воду и потопить,
и даже больше.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:11

0

Но даже для такого беспощадного хищника
вроде этого,

antoniolagrande 15.10.11 в 05:12

0

река гигантов таит опасности.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:12

0

По всему миру, от Африки до Аргентины,
гигантские Зауроподы кочевали туда-сюда.

antoniolagrande 15.10.11 в 05:14

0

Путешествуя через болото покрытое вулканическим пеплом.

Miblocko 15.10.11 в 12:22

0

Это стадо аргентинозавров сейчас в пути,
двигаясь через болото, покрытое вулканическим пеплом.

antoniolagrande 15.10.11 в 13:54

0

Здесь опасно для тех, кто живет в тенях.

Miblocko 15.10.11 в 12:22

0

Здесь опасно находиться, если вы живёте в тени.

antoniolagrande 15.10.11 в 13:55

0

Эти массивные гиганты

Miblocko 15.10.11 в 12:22

0

Эти гиганты настолько массивны, что превращают песок
под своими ногами в зыбучую трясину,

antoniolagrande 15.10.11 в 13:57

0

создавая смертельные ловушки каждым своим шагом.

Miblocko 15.10.11 в 12:23

0

Эта опасность была наглядно представлена в 2010 году,
когда была откопана изумительная серия отпечатков лап.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:00

0

Отпечатков, которые содержали в себе
смертельный секрет.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:01

0

После месяцев тщательных исследований
в некоторых окаменелостях были обнаружены

antoniolagrande 15.10.11 в 14:02

0

кости других животных.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:02

0

Одна содержала тела двух млекопитающих,
десяти небольших динозавров,

antoniolagrande 15.10.11 в 14:03

0

двух крокодилов и черепаху.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:03

0

Всего 18 животных были похоронены в одном следе.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:04

0

Но стать настолько большим нелегко.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:05

0

Это требует серьёзных объёмов еды.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:05

0

Аргентинозавр весил порядка 75 тонн.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:05

0

Шеститонный африканский слон ест 18 часов в сутки,
чтобы не помереть с голоду.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:06

0

Аргентинозавр весит в 10 раз больше.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:06

0

Так как же они доставали достаточно еды?

antoniolagrande 15.10.11 в 14:07

0

Они превратились в наиболее эффективные пожирающие машины,

antoniolagrande 15.10.11 в 14:07

0

которые только знал мир.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:07

0

Всё в их строении тела предназначено для того, чтобы
добывать как можно больше еды и калорий

antoniolagrande 15.10.11 в 14:08

0

с минимальными усилиями.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:08

0

Длинные шеи позволяют им доставать больше еды
без движения.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:09

0

Но ключевой момент - их способ питания.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:10

0

Эти гиганты не тратили время на пережёвывание пищи.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:11

0

Они срывали и проглатывали листья целиком,
которые переваривались бактериями в их массивных кишечниках.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:12

0

Отсутствие необходимости пережёвывания означало,
что им не нужна была большая и тяжёлая голова,
с большими зубами и сильными челюстями,

antoniolagrande 15.10.11 в 14:13

0

что также означает, что их шея могла вырасти
настолько длинной, чтобы быть способной дотянуться до той еды,
до которой другие животные дотянуться не могли.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:14

0

Будучи столь крупным, вы исключаетесь из меню
большинства хищников.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:16

0

Тут существует убийца, выступающий
совсем в другой лиге.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:16

0

Более 10 метров в длину и весом около 4 тонн,
это мапузавр. Недавно открытый убийца в колоде хищников.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:19

0

Сам по себе он не сравнится с взрослым аргентинозавром.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:20

0

Но этот гигантский убийца - не одинок.

antoniolagrande 15.10.11 в 14:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →