разные мелочи, пока помню. не про перевод, а про правку)
– до третьей главы парня у нас зовут Дэйви, после уже Дэви. В 16 главе опять Дэйви)) я так понимаю, надо все поправить на Дэви?
– в первых главах все «папа» исправить на «отец»?
– до 4 главы дюймы и футы
– до третьей главы парня у нас зовут Дэйви, после уже Дэви. В 16 главе опять Дэйви)) я так понимаю, надо все поправить на Дэви?
– в первых главах все «папа» исправить на «отец»?
– до 4 главы дюймы и футы
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 15 апреля 2009, владелец: Dolmetscher
- Скачали:
- 874 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
соглашусь по всем пунктам. :)
и надо наверное заняться вычиткой?
поскольку у меня модераторских прав нет и я могу только комментарии оставлять, то хотелось бы это делать согласованно – чтобы труд даром не пропадал.
скрытые комментарии (4 шт.)
Dolmetscher пропал пока, я, увы, не могу назначить модератором(
а как делать это согласованно?)) читать одновременно вдвоем одну и ту же главу? или как? я практически всегда абсолютно свободна, так что можем вычитывать)
ну типа того, да. как все вопросы решим – читать следующую.
можно начать сегодня тогда :)
угу. только по ночам я сплю))) и первую главу я, кажись, перечитала сегодня
а в обращениях тоже? как он, по-твоему, обращался к отцу? папа или таки отец?