The Jumper Part 1 - Beginnings / Попрыгун (Телепорт) часть 1 - Начало – блог

Первая глава.

Перечитал. Несколько комментариев.
23, 33, 35, 85, 109,114, 121
Написал tipopellet 9 июля 2009, 17:45 Перевод 3 комментария
разные мелочи, пока помню. не про перевод, а про правку)
– до третьей главы парня у нас зовут Дэйви, после уже Дэви. В 16 главе опять Дэйви)) я так понимаю, надо все поправить на Дэви?
– в первых главах все «папа» исправить на «отец»?
– до 4 главы дюймы и футы
Написала Feuerchen 8 июля 2009, 07:50 Перевод 5 комментариев

корабельная терминология

Если кто хоть что-то в этих палубах понимает – поправьте
я вообще теряюсь в догадках что за bridge deck
палуба на рубке или где?
Написал tipopellet 4 июля 2009, 21:54 Перевод 1 комментарий
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
15 апреля 2009, владелец: Dolmetscher
Скачали:
874 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий