The Good Wife - 03x03 - Get A Room / Хорошая жена - 03x03: 03x03

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это назначенные судом переговоры с участием посредника.

Doroshkova 10.10.11 в 07:16

3

Суд назначил переговоры с участием посредника.

Rappahannock 10.10.11 в 18:46

0
+10

Это не переговоры в стиле
"я в этом не участвую"

Doroshkova 10.10.11 в 07:19

2

или "мне это не нравится".

Elesa 10.10.11 в 09:58

3

Мы это знаем, но что мы можем поделать?

Elesa 10.10.11 в 09:45

2
+1

Мы не можем вести переговоры c камнем.

lorasmir 10.10.11 в 08:38

1

Да, но вы можете снизить ваши запросы.

Doroshkova 10.10.11 в 07:27

1

Учитывая доступные мне факты

rauthkinn 10.10.11 в 08:13

0

Учитывая рассматриваемые мною факты,

Cravingluck 10.10.11 в 10:13

2

С учетом того, что я вижу,

JuliaS 10.10.11 в 16:16

0

все равно ваши запросы слишком высоки.

rauthkinn 10.10.11 в 08:13

3

ваши запросы слишком велики

connie 10.10.11 в 11:53

0

А закон далек от совершенства, так что...

Doroshkova 10.10.11 в 07:31

1

Тогда идем в суд.

Doroshkova 10.10.11 в 07:32

1

Послушайте, судья не хочет получить
еще одно дело к рассмотрению в суде.

Doroshkova 10.10.11 в 07:36

3

Послушайте, судья не хочет
доводить дело до суда.

Rappahannock 10.10.11 в 20:35

0
+1

Поэтому он уполномочил меня

Doroshkova 10.10.11 в 07:50

2
+5

держать вас здесь
столько, сколько потребуется,

Doroshkova 10.10.11 в 07:51

1
+1

чтобы прийти к соглашению сторон.

Doroshkova 10.10.11 в 07:51

1

Что я и сделаю.

Doroshkova 10.10.11 в 07:51

1

Сделайте шаг навстречу.

Doroshkova 10.10.11 в 08:35

1

Наш клиент хотел судиться
и получить компенсацию 38 миллионов долларов.

Doroshkova 10.10.11 в 08:31

4

Наш клиент хотел судиться
за компенсацию в 38 млн.долларов.

Doroshkova 10.10.11 в 08:31

1

Мы снизили ее до 14.

Doroshkova 10.10.11 в 08:31

1

Это шаг навстречу.

JuliaS 10.10.11 в 16:18

2
+1

А где их ?

Doroshkova 10.10.11 в 08:33

1

Подумайте о новом предложении.

Doroshkova 10.10.11 в 08:45

1

Мне нужно, чтобы вы его увеличили.

Doroshkova 10.10.11 в 08:37

2

Мне нужно, чтобы вы увеличили свое предложение.

Rappahannock 10.10.11 в 20:37

0

Ой, да ладно.

Doroshkova 10.10.11 в 08:37

1

Учитывая данные,
которые есть у меня,

Doroshkova 10.10.11 в 08:41

1
+1

вы предлагаете слишком мало.

Doroshkova 10.10.11 в 08:42

1

И правовые вопросы...

Doroshkova 10.10.11 в 08:47

1

Что насчет их предложения?

Doroshkova 10.10.11 в 08:47

1

12 млн. долларов за то,
что действительно было случайностью?

Doroshkova 10.10.11 в 08:48

1

14 млн. долларов.

Doroshkova 10.10.11 в 08:48

1

О боже мой.
Оно продолжает расти.

Doroshkova 10.10.11 в 08:48

1

Нет, оно всегда
было 14 млн. долларов.

Doroshkova 10.10.11 в 08:49

1

Вот именно, потому что они
не хотят снижать.

Doroshkova 10.10.11 в 08:51

1

Это стиль Уилла Гарднера.

Doroshkova 10.10.11 в 08:51

1
+1

Он делает встречное предложение,
ведя переговоры между собой

Doroshkova 10.10.11 в 09:01

0

Он сопротивляется, ведя переговоры
между ними самими,

Elesa 10.10.11 в 10:13

0

Он оставляет своих оппонентов вести переговоры самим с собой

connie 10.10.11 в 10:32

4
+1

так что, он может сесть и расслабиться...

Doroshkova 10.10.11 в 09:01

1

чтобы он мог просто расслабляться и...

Elesa 10.10.11 в 10:14

3

Ясно, хорошая новость,

Doroshkova 10.10.11 в 09:02

0

Ясно, хорошая новость в том, что

connie 10.10.11 в 12:01

4

они согласились увеличить свое предложение.

Bershka 10.10.11 в 08:57

1

Серьезно?

Elesa 10.10.11 в 10:15

1

Да --
$100,000.

Bershka 10.10.11 в 08:58

1

Как жест доброй воли.

Bershka 10.10.11 в 08:58

1

Но это значит,
что вы должны аналогично

Doroshkova 10.10.11 в 09:06

1

снизить ваше предложение.

Doroshkova 10.10.11 в 09:06

1

Мы не добрались даже до середины.

Doroshkova 10.10.11 в 09:06

1

Так мы не достигнем компромиса

connie 10.10.11 в 11:38

2

Вы уже на пол пути к согласию.

Doroshkova 10.10.11 в 09:27

0

Вы уже в середине переговоров.

Doroshkova 10.10.11 в 20:21

0

Вам придется договориться.

Rappahannock 10.10.11 в 20:44

1
+6

Все договариваются, и вы не уйдете, пока не договоритесь.

connie 10.10.11 в 11:41

2

Это был несчастный случай...

Doroshkova 10.10.11 в 09:08

1

Минутку.

Doroshkova 10.10.11 в 09:08

1

Я знаю, что у Селесты есть
ошибочное представление,

Doroshkova 10.10.11 в 09:09

1

что если она повторяет
одно и то же несколько раз,

Doroshkova 10.10.11 в 09:27

1

это становится правдой.

Doroshkova 10.10.11 в 09:27

1
Минутку...

Следующая страница →