The Good Wife - 03x03 - Get A Room / Хорошая жена - 03x03: 03x03

"Вопрос. Так Вы считаете, что были вправе

Rappahannock 10.10.11 в 19:03

произвести это устройство,

Rappahannock 10.10.11 в 19:05

а доктор Фарланд был вправе

Rappahannock 10.10.11 в 19:06

имплантировать его в пациента."

Rappahannock 10.10.11 в 19:06

Конечно.

Rappahannock 10.10.11 в 19:06

Согласно собственным правилам FDA.

Rappahannock 10.10.11 в 19:06

Но, кажется, мистер Гарднер намекал,

Rappahannock 10.10.11 в 19:08

что доктор Фарланд - это Йозеф Менгеле.

Rappahannock 10.10.11 в 19:08

Йозеф...?

Rappahannock 10.10.11 в 19:08

Ничего.

Rappahannock 10.10.11 в 19:13

Правила FDA гласят, что вы вправе

Rappahannock 10.10.11 в 19:13

производить устройство, верно?

Rappahannock 10.10.11 в 19:13

Да. Они позволяют производителям, таким, как мы, решать,

Rappahannock 10.10.11 в 19:14

какие устройства должны быть отправлены к ним на одобрение.

Rappahannock 10.10.11 в 19:15

И если устройство является всего лишь незначительной модификацией,

Rappahannock 10.10.11 в 19:16

тогда, согласно нормативам FDA,

Rappahannock 10.10.11 в 19:16

оно не нуждается в одобрении.

Rappahannock 10.10.11 в 19:17

Прочтение мисс Серрано на удивление выборочно.

Rappahannock 10.10.11 в 19:17

Почему бы Вам не продолжить?

Rappahannock 10.10.11 в 19:21

Что это?

Rappahannock 10.10.11 в 19:18

Это? Это BR1 -
стимулятор спинного мозга.

Rappahannock 10.10.11 в 19:19

И он одобрен FDA?

Rappahannock 10.10.11 в 19:19

Да.

dede 10.10.11 в 10:55

И вы заявляете, что ССМ доктора Фарланда

Rappahannock 10.10.11 в 19:20

является незначительной модификацией вот этого?

Rappahannock 10.10.11 в 19:20

Да. Именно поэтому нам не нужно было

Rappahannock 10.10.11 в 19:20

оправлять его им на одобрение.

Rappahannock 10.10.11 в 19:20

Тогда, что это?

Rappahannock 10.10.11 в 19:22

Это ССМ доктора Фарланда.

Rappahannock 10.10.11 в 19:22

Так Вы говорите,

Rappahannock 10.10.11 в 19:23

что это - незначительная модификация

Rappahannock 10.10.11 в 19:24

вот этого?

Rappahannock 10.10.11 в 19:24

Айра, Вы, как неспециалист, не можете судить об этом.

Rappahannock 10.10.11 в 19:26

Медицинские специалисты,

Rappahannock 10.10.11 в 19:26

которые произвели устройство доктора Фарланда, приняли решение,

Rappahannock 10.10.11 в 19:26

что эти устройства аналогичны.

Rappahannock 10.10.11 в 19:27

Эти два?

Rappahannock 10.10.11 в 19:28

Да.

dede 10.10.11 в 10:55

По правде говоря, я ожидала, что

Rappahannock 10.10.11 в 19:28

мистер Гарднер снова поднимет эту тему,

Rappahannock 10.10.11 в 19:29

поэтому запросила исследование

Rappahannock 10.10.11 в 19:29

у признанной лаборатории Benzor Labs
из Квантико, Вирджиния.

Rappahannock 10.10.11 в 19:31

О чем оно говорит?

Rappahannock 10.10.11 в 19:31

Что это незначительная модификация.

Rappahannock 10.10.11 в 19:31

Посредник на нашей стороне.

Rappahannock 10.10.11 в 19:34

Да. Кстати, отличная работа, но

Rappahannock 10.10.11 в 19:34

он все равно был впечатлен этим.

Rappahannock 10.10.11 в 19:34

Хорошо, значит нам надо найти того, кто скажет, что оно было сильно модифицировано.

Rappahannock 10.10.11 в 19:36

Нам нужна Калинда.

Rappahannock 10.10.11 в 19:36

Я хочу повторить,
что это всего лишь предосторожность.

Rappahannock 10.10.11 в 19:37