Enron: The Smartest Guys in the Room / Энрон: самые умные парни: Субтитры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
16 лет заняло для Энрона достижение состояния с SeekYou 03.03.14 в 05:23 |
||
|
10 миллиардов до SeekYou 03.03.14 в 05:23 |
||
|
65 миллиардов. SeekYou 03.03.14 в 05:23 |
||
|
За 24 дня он обанкротился. SeekYou 03.03.14 в 05:23 |
||
|
Эта компания полностью пришла в упадок так быстро. SeekYou 03.03.14 в 05:25 |
||
|
Я хочу сказать, что она стала банкротом за считанные недели. SeekYou 03.03.14 в 05:25 |
||
|
И тут же SeekYou 03.03.14 в 05:25 |
||
|
это все обернулось огромным скандалом. SeekYou 03.03.14 в 05:26 |
||
|
Он что-то скрывает от всех нас. SeekYou 03.03.14 в 05:26 |
||
|
Смертельным пороком Енрона, SeekYou 03.03.14 в 05:29 |
||
|
если он был единственным, была гордыня SeekYou 03.03.14 в 05:32 |
||
|
потом пришло высокомерие, SeekYou 03.03.14 в 05:32 |
||
|
нетерпимость, алчность. SeekYou 03.03.14 в 05:33 |
||
|
Многие из них были так ослеплены деньгами, SeekYou 03.03.14 в 05:33 |
||
|
что просто не замечали того, SeekYou 03.03.14 в 05:34 |
||
|
что тонули в лодке собственной же жизни. SeekYou 03.03.14 в 05:34 |
||
|
Мы имеем право знать. SeekYou 03.03.14 в 05:34 |
||
|
Он становился все голоднее и голоднее. SeekYou 03.03.14 в 05:35 |
||
|
Они были обречены на то чтобы рано или поздно, сорваться SeekYou 03.03.14 в 05:36 |
||
|
с этого обрыва на скорости 90 миль в час. SeekYou 03.03.14 в 05:36 |
||
|
Поразительно, что они так долго скрывали все это. SeekYou 03.03.14 в 05:37 |
||
|
На самом деле, Енрон был карточным домиком. SeekYou 03.03.14 в 05:38 |
||
|
Единственное чего мы не знаем, так это то, был ли этот карточный домик SeekYou 03.03.14 в 05:38 |
||
|
построен на луже бензина. SeekYou 03.03.14 в 05:39 |
||
|
Это дело о величайшем корпоративном банкротстве в Америке. SeekYou 03.03.14 в 05:40 |
||
|
Вопрос в том, что произошло, SeekYou 03.03.14 в 05:40 |
||
|
кто в ответе за случимвшееся, SeekYou 03.03.14 в 05:40 |
||
|
и что мы можем сделать для предотвращения такого рода вещей. SeekYou 03.03.14 в 05:41 |
||
|
Мне кажется история Енрона настолько пленительна SeekYou 03.03.14 в 05:42 |
||
|
потому что люди воспринимают ее, как историю SeekYou 03.03.14 в 05:42 |
||
|
о цифрах. SeekYou 03.03.14 в 05:43 |
||
|
Так или иначе, она рассказывает обо всех тех сложных сделках. SeekYou 03.03.14 в 05:44 |
||
|
Но в действительности, это история о людях SeekYou 03.03.14 в 05:44 |
||
|
и это действительно человеческая трагедия. SeekYou 03.03.14 в 05:45 |
||
|
Сегодня, в 2:23 ночи, SeekYou 03.03.14 в 05:45 |
||
|
полиция Sugar Land обнаружила Джона С Бакстера SeekYou 03.03.14 в 05:46 |
||
|
в его автомобиле SeekYou 03.03.14 в 05:46 |
||
|
очевидно, с огнестрельной раной в голове. SeekYou 03.03.14 в 05:48 |
||
|
К этому времени обнаружили предсмертную записку. SeekYou 03.03.14 в 05:49 |
||
|
Сэр, не могли бы вы разъяснить SeekYou 03.03.14 в 05:49 |
||
|
связано ли это с банкротством Енрона SeekYou 03.03.14 в 05:50 |
||
|
Мы знаем, что это один из работников Енрона, SeekYou 03.03.14 в 05:50 |
||
|
но каких-либо дальнейших разъяснений по поводу SeekYou 03.03.14 в 05:50 |
||
|
причины самоубийства, мы дать не можем. SeekYou 03.03.14 в 05:51 |
