Субтитры по дубляжу с TS / Для subtitry.ru – анонсы

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Защитник / Safe (2012) DVD-R5 Dub» в переводе «Субтитры по дубляжу с TS / Для voronine.ru»
Защитник / Safe (2012) DVD-R5 Dub
Таймсептинг по дубляжу. Всем рады в помощь.
Написал Aiser 28 мая 2012, 13:57 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Призрачный гонщик 2 / Ghost Rider: Spirit of Vengeance (2011) HDRip TS Dub» в переводе «Субтитры по дубляжу с TS / Для voronine.ru»
Призрачный гонщик 2 / Ghost Rider: Spirit of Vengeance (2011) HDRip TS Dub
Таймсептинг по дубляжу. Помогаем.
Написал Aiser 25 мая 2012, 15:10 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Закон доблести / Act of Valor (2012) HDRip TS Dub» в переводе «Субтитры по дубляжу с TS / Для voronine.ru»
Таймсептинг фильма Закон доблести / Act of Valor (2012) HDRip TS Dub по дубляжу.
Написал Aiser 17 мая 2012, 17:23 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Голодные игры / The Hunger Games (2012) TS Dub» в переводе «Субтитры по дубляжу с TS / Для voronine.ru»
Будущее. Деспотичное государство ежегодно устраивает показательные игры на выживание, за которыми в прямом эфире следит весь мир. Жребий участвовать в Играх выпадает юной Китнисс и тайно влюбленному в нее Питу. Они знакомы с детства, но теперь должны стать врагами. Ведь по нерушимому закону Голодных игр победить может только один из 24 участников. Судьям не важно кто выиграет, главное — зрелище. И на этот раз зрелище будет незабываемым.
Написал Aiser 2 апреля 2012, 08:55 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Дом грёз / Dream House (2011) BDRip Dub» в переводе «Субтитры по дубляжу с TS / Для voronine.ru»
Субтитры набираются ТОЛЬКО ПО ДУБЛЯЖУ!
Написал Aiser 21 марта 2012, 13:10 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Как украсть небоскреб / Tower Heist (2011) BDRip TS Dub» в переводе «Субтитры по дубляжу с TS / Для voronine.ru»
Субтитры по дубляжу.
Написал Aiser 11 февраля 2012, 18:54 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Пункт назначения 5 / Final Destination 5 BDRip Dub» в переводе «Субтитры по дубляжу с TS / Для voronine.ru»
Пункт назначения 5. Помогаем набить русские субтитры по дубляжу с TS дорожки (дорожка нормальная). Субтитры английские с лицензии.
Написал Aiser 11 декабря 2011, 15:39 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок / The Hangover Part II (2011) TS Dub» в переводе «Субтитры по дубляжу с TS / Для voronine.ru»
Написал Aiser 19 октября 2011, 12:16 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Создана новая глава «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2 / Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011) TS Dub» в переводе «Субтитры по дубляжу с TS / Для voronine.ru»
Русские субтитры набиваются только с TS по дубляжу. После выхода BluRay будет произведена коррекция тайминга и орфографии.
Написал Aiser 15 октября 2011, 14:18 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Начат перевод «Субтитры по дубляжу с TS / Для voronine.ru» с английского на русский
Набиваем субтитры с дубляжа TS и при выходе BluRay будет подогнан тайминг и поправлена пунктуация.
Написал Aiser 15 октября 2011, 13:53 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
11 октября 2011, владелец: Aiser
Скачали:
150 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат модераторы
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог никто
комментировать блог никто
писать в блог никто
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
43.19% КП = 1.0
Инструментарий