Готовый перевод The Power of Six / Сила Шести: Chapter Thirty-One / Глава тридцать первая

Судя по выражению лица Сэма, он утратил почти всякую надежду выбраться отсюда живым. У меня у самого руки опускаются, когда я гляжу в огромные белые глаза чудовища, которое поднимается перед нами на ноги. На это уходит время. Оно вытягивает мускулистую шею, и по бокам ее выступают толстые, как римские колонны, вены. Кожа его лица сухая и растрескавшаяся, как нависающая над ним каменная глыба. Со своими длинными руками оно похоже на инопланетную гориллу.

К тому времени гигант встает в полный рост, высотою футов пятьдесят, рукоять кинжала сама облегла вокруг моей правой руки.

"С боков его!" пронзительно кричу я. Сэм забегает с левой стороны, а я бросаюсь с правой.

Его первый шаг направлен к Сэму, который тут же поворачивается и бежит вдоль кромки рва. Зверь неуклюже за ним, и вот, когда я мчусь к нему, мой кинжал скользит и справа и слева, нарезая куски из икр его ног. Он поднимает свою голову и разбивает нос о потолок, а затем замахивается рукой на меня, один из его пальцев задевает тыльную сторону моей ноги. Кувырком я врезаюсь в стену, ударяясь, я вывихнул левое плечо.

"Джон!" кричит Сэм

<font><font>Гигант вновь замахивается, я отпрыгиваю, уворачиваясь от его кулака, гигант может и сильный, но очень медлительный. </font><font class="goog-text-highlight">В то же время, в пещере, не слишком большой, чтобы можно было далеко убежать, медлительный он или нет, преимущество остается за ним.</font></font>

Я бегаю между валунами и совсем не вижу Сэма. Гиганту трудно за мной поспевать. Решив, что я выиграл достаточно времени, я медленно поднимаю левую руку над головой и поворачиваю ладонь так, что она ложится на затылок. Меня от шеи до пяток простреливает боль, но я даже не успеваю среагировать и все еще тянусь, и сустав разом вправляется. По мне растекается чувство облегчения. Но оно длится совсем недолго: поднимая глаза, я вижу прямо над собой ладонь гиганта.

Я тычу в нее ножом, но этого недостаточно, чтобы помешать ему обхватить меня пальцами. Он меня поднимает, и сила хватки такая, что я выпускаю нож. Я слышу, как алмазное лезвие лязгает о каменный пол. Поскольку я вишу вниз головой, я высматриваю его, чтобы поднять телекинезом.

— Сэм! Ты где?

Я дезориентирован, так как зверь поворачивает меня к себе лицом, и он держит меня в нескольких футов над его носом. Затем я вижу, как Сэм выходит из щели в стене. Он бежит и подымает мой клинок, а через секунду гигант визжит в шоке и боли. Он сжимает меня сильно, а я брыкаюсь в его пальцах как могу. Так как он оступился назад, я сумел освободить свои плечи, руки и кисти. Я разворачиваю свет на моих ладонях и его ярчайший поток направляю ему прямо в глаза. Он мгновенно слепнет и тыкается спиною в стену, и вот тогда я стал в состоянии освободить все свое тело и выпрыгнуть.

Сэм бросает мне кинжал, я возвращаю долг зверю, погружаю лезвие в кожу между каждым пальцем его ноги. Гигант воет. Он наклоняется, и когда это произходит я свечу своим ярчайшим потоком света снова в его глаза. Он теряет равновесие, а я перемещаю валун, находящийся за его спиной и хлопаю его по спине в нижней ее части. Зверь падает вперед, его длинные руки выпрямлены, что не дает ему упасть. Его массивные руки во рву, в парующей зеленой жидкости и следом приходит звук сжигаемой плоти. Я вижу, как зверь грохнулся в поле электрической силы у основания плотного каменного постамента на котором хранятся ларцы. Крушение силового поля отправляет пьедестал лететь через комнату, разбивая его о камень. Зверь лежит неподвижно.

"Скажи, что ты планируешь?",- говорит Сэм, следуя за мною к ларцам.

"Я хотел бы,"- говорю я.

Я открываю ларец и нахожу, что все на месте, включая банку из-под кофе с прахом Генри и летучий кристалл, завернутый в полотенце. "Выглядит хорошо," говорю я. Сэм поднимает другой ларец.

"Что происходит, когда мы проходим через эту дверь?" Сэм говорит, кивая на небольшую деревянную дверь, через которую мы пришли.

Мы убили животное, и мы имеем ларцы, но мы не можем вновь сделать себя невидимыми и просто прогуляться мимо сотни Могов. Я открываю мой ларец и перебираю различные кристаллы и объекты, но опять же я не знаю для чего большинство из них, и те, которые я знаю, как использовать точно не могут провести меня через гору пришельцев. Осматривая комнату, я теряю надежду. Но после изучения таяния кожи гиганта и распадания его скелета у меня возникает идея.

Положив свой кинжал в задний карман джинсов, я медленно приближаюсь ко рву, в котором кипит зеленая жидкость. Я делаю глубокий вдох и осторожно окунаю палец в нее. Как я и надеялся, она обжигающе горячая, но лишь щекочет мою кожу, аналогично огню. Вроде зеленой лавы.

"Сэм?"

"Да?"

"Когда я скажу открыть дверь, я хочу, чтобы ты ее открыл и немедленно отошел в сторону".

"Что ты собираешься делать?" - спрашивает он.

Видения, как Генри водит Лориенским кристаллом надо мною, когда я лежу на кофейном столике, а руки мои находятся в окрытом пламени, проходят перед моим мысленным взором, и я опускаю руку в ров и набираю в ладошку зеленой лавы. Я закрываю глаза и сосредотачиваюсь, и, когда я их открываю, жидкость зависает над моей рукой идеальным пылающим шаром.

"Это, я думаю," говорю я.

"Злобный".

Сэм бежит к деревянной двери, я киваю ему, показывая, что я готов.

Он рвет дверь, открывает ее и шмыгает вправо от нее. Скопление тяжело вооруженных Могов закрывают нам путь, но в их поле зрения попадает огненный зеленый мяч, плывущий прямо на них, они пытаются увернуться. Когда мяч собирается расплескаться на груди первого Мога, я взглядом растягиваю его в подобие огненного покрывала. Нескольких Могов ударяет, и после мгновения нестерпимых пыток они превращаются в пепел.

Я бросаю шары из зеленой лавы, шар за шаром на большее число Могов, сбивая их. Сэм собирает в штабеля их оружие, и как только наступает затишье в сражении, я делаю еще два шара зеленой жидкости и запускаю в дверь. Сэм всюду следует за мной с длинными черными пистолетами в каждой руке.

Большим числом Моги бегут вниз по темному тунелю ошеломленные, мигающий свет и пронзительные сирены означают перегрузку сенсорной системы. Сэм нажимает оба спусковых крючка и косит Могов ряд за рядом, но другие продолжают наступать. Когда боеприпасы заканчиваются, Сэм хватает две другие пушки.

"Я мог бы воспользоваться некоторой помощью здесь!" кричит Сэм и скашивает другой ряд Могов.

"Я думаю, я думаю!" Покрытые слизью стены туннеля, похоже, не поддаются распространению достойного огня, и у меня в руках нет достаточного количества зеленой лавы, чтобы проделать значительные повреждения. Слева от меня серебристые газовые цистерны и бункера с массивными трубами, патрубками и алюминиевыми коробами. Рядом с самым высоким из бункеров я замечаю панель управления с разводкой электрических проводов. Я слышу пронзительные крики и рев зверей в закрытых камерах дальше по коридору, и удивляюсь, как они голодны.

Я бросаю пылающий шар на панель управления и разрушаю ее, искры брызнули. Крепление брусьев решеток камер к стенам нарушается, и вот, когда я бросаю другие зеленые шары в основание газовых цистерн и бункеров.

Я хватаю Сэма и бегом с ним обратно в камеру гиганта. Взрыв извергается, я швыряю Сэма на каменный пол на участке между деревянной дверью и стоящими в полный рост стальными вратами, и позволяю надвигавшейся волне пламени захватить меня. Мои уши затопило треском и гулом огня.

Десятки krauls вырываются из своей открытой камеры и атакуют сзади ничего не подозревающих Могов, несколько pikens ревут и топают в туннель, размахивая оружием, рогатый мутант рептилии атакует заднюю часть туннеля, перепахивая Могов и krauls под ноги pikens; горгульи, крылатые твари, гудят под потолком, пикируют, отрывая куски от тех, кого могут достать, а монстр с прозрачной кожей вонзает ряды своих зубов в тельца piken. Все это совершается в считанные секунды, затем их застает врасплох море огня.

Через несколько минут огонь уже распространялся вверх по спирали пещеры до конца туннеля, продолжая сеять опустошение внутри всей горы, длинный коридор передо мной усеян кучами пепла и скелетами монстров. Я гашу огонь, ближайший ко мне, и очищаю руки об свои джинсы на бедрах.

Сэм имеет незначительный ожог, но во всем остальном о'кей.

"Великолепно, парень", говорит он.

"Давай попытаемся убраться из этой преисподней, и тогда мы можем праздновать".

Я хватаю мой ларец себе подмышку, а Сэм хватает другой. Мы мчимся через места, уничтоженные огнем, запах смерти душит. Обугленная лестница в конце туннеля кажется устойчивой, и, держась за нее лишь одной свободной рукой, мы поднимаемся с трудом. Наши ноги ступают на сожженный и почерневший спиральный карниз, и мы мчим кругами, поднимаясь, пока не достигаем до центральной части пещеры.

Большой пожар, который я устроил, сделал гораздо больше вреда, чем я ожидал, мы видим пепел, куча на куче, мы видим сотни Могов, вылезающих из различных коридоров и туннелей на руках и коленях, обожженные или продолжающие гореть, от боли издающие резкие звуки, не в силах поднять оружие, не в силах сделать нам что-либо, пока мы перепрыгиваем через них. Над нами выше на карнизах шастают другие солдаты, некоторые с оружием в руках, другие раненые.

Я в замешательстве, как отсюда выбраться, и, груженных сверх меры, я веду нас через ряд туннелей, мой кулон болтается на моей шее, каждый из нас, Сэм и я, подбираем брошенное оружие. Мы бежим с нашими ларцами, стреляя во все, что попадает нам на нашем пути. Даже если точно не знаем, куда мы направляемся, мы не перестаем двигаться, пока не подходим к камерам с заключенными людьми. Вот когда я точно узнаю, что мы пошли неправильным путем. Я тяну Сэма в другом направлении, но ноги его приросли к месту и он останавливает меня. Я вижу на его лице заинтересованность и надежду. Клетки имеют стальные двери, начинающиеся в футе от пола, а журчание синих силовых полей исчезло.

"Они открыты, Джон!", кричит он, бросая свой ларец к моим ногам. Я бросил ружье и подобрал второй ларец, наконец Сэм произносит то, о чем он думал, что знал: "Что, если мой отец здесь?"

Я смотрю Сэму в глаза, и я уже знаю, что мы должны проверить. Он бежит вдоль левой стороны коридора и кричит в каждую камеру, окликая своего отца. Я исследую камеры справа, когда мальчик моего возраста, с длинными черными волосами просовывает свою голову под дверью. Когда он видит меня, он бережно высовывает свою руку в коридор.

"Силового поля на самом деле нет?" кричит он.

"Я так думаю!" выкрикиваю я.

Сэм снимает пушку с плеча и наклоняет свою голову под дверь камеры мальчика. "Знаете ли вы человека по имени Малькольм Гуд? Сорок лет, каштановые волосы? Он здесь? Вы его видели?"

"Заткнись и отойди, малыш", - слышу я слова мальчика. В его голосе я слышу твердость, что-то напрягает меня и я немедленно тяну Сэма в сторону. Парень хватает дверь снизу и отрывает от стены, кидая ее в коридор как фрисби. Потолок трескается и осыпается камнями, я использую телекинез, чтобы укрыть себя и Сэма. Прежде чем я могу что-то сказать, парень поднимается, отряхивая пыль с рук. Он выше меня, без рубашки и мускулистый.

Сэм отступает, и к моему удивлению целится пушкой парню в голову. "Просто скажи мне! Ты знаешь моего отца? Малькольма Гуди? Пожалуйста!"

Парень смотрит сквозь Сэма и его оружие, фокусируя взгляд на Ларцах у меня в руках. Тогда я замечаю три шрама у него на ноге. Такие же как мои. Он один из нас.

В щоке я роняю один Ларец на землю. "Какой ты номер? Я четвертый."

Он косится на меня, а затем протягивает руку. "Я девятый. Хорошо, что ты остаешься в живых, номер Четыре."

Он берет Ларец, который я уронил. Сэм опускает пушку и идет по коридору, останавливаясь каждые несколько секунд, чтобы заглянуть в клетки. Девятый кладет руку на замок Ларца, он трясется и сразу же открывается. Желтый свет освещает его лицо, когда он открывает крышку.

"Черт, да". Он смеется, засовывая руку внутрь. Девятый достает маленький красный камень и показывает его мне. "У тебя есть такой?"

"Не знаю, возможно". Я смущен тем, насколько плохо я знаю содержимое своего собственного Ларца.

Девятый кладет камень между костяшками пальцев и направляет кулак на ближайшую стену. Появляется белый конус света и неожиданно мы можем видеть через стену пустую тюремную камеру.

Сэм бежит в нашем направлении. "Постой! У тебя рентгеновское зрение?"

"Какой номер у ботаника?" - спрашивает Девятый, снова роясь в своем Ларце.

"Это Сэм. Он не лорианец, но наш союзник. Он ищет своего отца."

Он кидает Сэму красный камень. "Это ускорит дело, Сэмми. Просто направь и нажми."

"Он человек, приятель;, - говорю я. "Он не может использовать эту фигню".

Девятый прижимает большой палец ко лбу Сэма. Волосы Сэма встают дыбом и в воздухе пахнет электричеством.

Сэм отступает назад. "Уау."

Девятый запускает руки обратно в Ларец. " У тебя примерно десять минут. За дело."

Я поражен тем, что Девятый имеет возможность передавать способности людям. Сэм бежит вниз по коридору, проверяя клетки вспышкой запястья. Когда он доходит до большой металлической двери в конце, он направляет камень на нее, делая видимыми более дюжины вооруженный Могов по ту сторону, и один из них соединят оголенные электрические провода на клавишной панели замка.

"Сэм!" Кричу я, доставая пушку. "Назад!"

Раз. Дверь открывается и Моги устремляются внутрь. Сэм бежит, отстреливаясь через плечо.

"У тебя есть еще какое-нибудь наследие?" Спрашиваю я Девятого сквозь шум пушки.

Он морщится, а потом исчезает, и бежит по треснутому потолку на супер скорости. Моги не замечают Девятого, пока он не приземляется за ними, и тогда уже слишком поздно. Он торнадо, прорывающееся сквозь них с яростью, которой, как я думал, не обладают Лорианцы; даже Шестую бы это поразило. Сэм и я перестали стрелять, позволяя Девятому разорвать каждого Мога голыми руками.

Когда он закончил, Девятый бежит вдоль левой стены коридора кружит к потолку, а затем по потолку вдоль правой стены коридора, за ним вьется облако пепла.

"Антигравитация", говорит Сэм. "Это крутое Наследие".

Девятый пробуксовывает и останавливается напротив своего ларца и захлопывает его. "Я также очень хорошо слышу. На мили вокруг".

"Отлично, пошли", говорю я, черпая свой Ларец. Девятый непринужденно кладет его на свое могучее плечо и хватает с пола оружие.

"А что в тех других клетках?" спрашивает он у Сэма, указывая вдаль по коридору. Сто или более дверей камер в линию вдоль стены, откуда ранее пришли Моги.

"Мы должны идти", я говорю, зная, что мы уже имеем удачу. Всего лишь несколько секунд остается, прежде чем нас окружат. Но это не убеждает Сэма.

Он просовывается под большую дверь, не выпуская из рук красные камни. Другие десятки Могов внезапно появляются из скрытого входа в туннель, расположенного между нами. Сэм концентрируется у стены и стреляет. Я наблюдаю как несколько Могов взрывается, превращаясь в пепел, а затем мой взгляд завораживает толпа слюнявых krauls.

Фокусирую свои мысли на валуне, я швыряю его в krauls, перемалывая всех, за исключением некоторых из них. Девятый ловит Kraul за задние ноги, и хлопает зверя об стену.Он уничтожает еще двоих, и после этого поворачивается ко мне, смеясь. Я собрался спросить его, что тут такого смешного, когда он с силой швыряет валун прямо на меня. Я едва успеваю отпрыгнуть в сторону, и мгновением позже моя спина уже покрыта черным пеплом.

"Они повсюду!" Он смеется.

"Мы должны забрать Сэма!" Я стараюсь не отставать от Девятого, когда огромная рука пикена хватает нас обоих.

"Сэм!" - кричу я. "Сэм!"

Сэм не слышит нас из-за шума оружия. Пикен тащит нас в другую сторону, и словно в замедленной съемке, я теряю из виду моего лучшего друга. Прежде чем я снова успеваю закричать, пикен бросает нас в противоположный туннель. Я ударяюсь об стену и приземляюсь на один из Ларцов, а второй падает на меня. Из меня вышибло дух, а когда я поднимаю взгляд, то вижу как Девятый сплевывает кровь. Он ухмыляется.

"Ты псих?" - спрашиваю я. "Тебе все это нравится?"

"Я был взаперти больше года. Это лучший день моей жизни!"

Два пикена ныряют в туннель, блокируя прямой путь к Сэму. Девятый вытирает кровь с подбородка и открывает Ларец. Он достает короткую серебряную трубку, и она сильно растягивается с обоих концов, пока не становится шести футов длиной и светится красным. Он бежит на пикенов с трубкой над головой. Я встаю, чтобы присоединиться к нему, но чувствую боль в ребрах. Я роюсь в Ларце в поисках исцеляющего камня, но к тому времени как я нахожу его Девятый уже убил обоих пикенов. Он бежит обратно по потолку, вращая трубку, и когда остается двадцать футов, он кричит, чтобы я отодвинулся. Мерцающая красная трубка выстреливает дротиком у меня над головой, пронзая пикена в живот.

"Не стоит благодарности", - говорит Девятый, прежде чем я произношу хоть слово.

Больше пикенов протискиваются в дальних конец туннеля, и когда я поворачиваюсь, чтобы бежать, стая прозрачных птиц с острыми как бритва зубами летит по направлению к нам. Девятый хватает горсть зеленых камней из своего Ларца и бросает их в сторону стаи. Они зависают в воздухе и как черная дыра засасывают в себя птиц.

Он закрывает глазаи камни несутся к пикенам, раскручивая и освобождая стаю птиц им в лица. Девятый указывает на меня и кричит: "Забрасывай их камнями!".

Я следую его указаниям и посылаю камень за камнем в этот хаос. Пикены и птицы терпят поражение под нашим огнем.

Еще несколько пикенов направляются в туннель, рыча. Я хватаю Девятого за руку, чтобы остановить его нападение.

"Они так и будут прибывать", - говорю я. "Мы должны найти Сэма и выбираться отсюда. Номер Шесть встретит нас."

Он кивает и мы бежим. В следующем проходе мы поворачиваем налево, не будучи уверенными приближаемся ли мы к цели или еще больше заблудились. Все больше и больше проходов появляются перед нами с каждым новым поворотом. Девятый обрушает каждый туннель, через который мы проходим, обрушивая потолок и взрывая стены телекинезом и метко брошенными камнями.

Мы приходим к длинному низкоарочному мосту из твердого камня, похожему на тот, по которому мы с Сэмом шли ранее. Под нами бурлящий поток зеленой лавы. На другой стороне узкого моста плотная толпа готовых к атаке Могов, а за нами несколько пикенов выбегающих из туннеля по напрвлению к нам.

"Что нам делать?" - кричу я, когда мы ступаем на мост.

Девятый говорит: "Мы пройдем под".

Девять хватает меня за руку, мы дотягиваемся до дуги арки моста, и мой мир буквально переворачивается с ног на голову, пока мы бежим по нижней дуге. Без предупреждения Девятый отпускает мою руку, но мои ботинки по-прежнему твердо держаться за внутринности моста так или иначе. Я вытягиваю над головой руку и черпаю кучку зеленой лавы, и, когда мы стоим на другой стороне комнаты, в моей руке находится идеальный зеленый огненный шар. Я запускаю его в Могов на мосту и визуально растягиваю его на них. Я еще слышу шипящий звук их плоти, когда мы ныряем в другую пещеру.

Я перевожу дыхание, когда мы достигаем крутого спуска. Я оцениваю глубину спуска, когда сзади раздается взрыв. Я опрокидываюсь вперед и падаю с головокружительной скоростью, и, когда земля, наконец, выравнивается, я ударяюсь в первую очередь моим недавно вывихнутым плечом.

Я поворачиваюсь на живот, терпя невообразимую боль. Взрыв ударил меня по всей спине, и мои мышцы застыли в неконтролируемых спазмах. Я с трудом могу дышать, не говоря уже о том, чтобы разыскивать мой ларец и мой исцеляющий камень. Единственное, что я могу сделать, это смотреть на мерцание лунного света, который появляется и исчезает в конце туннеля. Брезент. Он хлопает на ветру в лесу. Я возвратился туда, откуда начал.

Я слышу как скалы рушатся за моей спиной. Болит сильнее, чем я мог бы себе представить, и все же я думаю уйти из горы. "Прямо и вперед. Это выход. Там мы сможем перегруппироваться", я справлюсь.

Если мы сможем выйти наружу, то я смогу исцелить себя, скрыть наши ларцы в лесу. А возможно, BK вернется к нам теперь, когда мы разрушили газовые баллоны. Четверо Могов, которые охраняли вход, ушли, и Девятый выскакивает через брезент и в лес. Я следую за ним. Вонь от мертвых туш животных поражает нас быстро, и мы задерживаем дыхание, а Девятый локтем подталкивает к опушке. Я рухнул у ствола дерева. Мне нужно пять минут, я думаю. Затем мы возвращаемся за Сэмом. Оружие и руки пылают.

Девятый роет вокруг своего ларца, а я закрываю глаза. Слезы катятся вниз по моему лицу. Я пугаюсь, когда что-то грубо касается моей левой руки. Я открываю глаза и вижу, что это Берни Косар, в форме собаки, облизывает мои пальцы.

"Я не заслуживаю этого," говорю я ему. "Я трус. Я проклятый".

Он замечает мои травмы и раны, а потом обнюхивает лицо Девятого, растягиваясь при этом в лошадь.

"Вау!" Девятый отскакивает назад. "Что это, черт возьми?"

"Химера", шепчу я. "Он отличный парень. Он Лориенец".

Девятый быстро надевает животному BK-шный намордник, а затем прижимает исцеляющий камень к моей спине. Я ощущаю как исцеляется мой организм, я замечаю также, угрожающий штормовой ветер и грозовые тучи над горой.

Небо вдруг начинает бушевать с молниями и громовыми раскатами, и я очень признателен Шестой за то, что она вернулась, поэтому я встаю, игнорируя оставшуюся боль в спине. Облака перемещаются и растягиваются при этом, я никогда не видел такого прежде, возможно само небо ощущает внезапно появившееся зло. Это не Шестая. Она не вернулась, чтобы нам помочь.

Я вижу воронку в облаке, которую я раньше видел только в худших своих видениях.

Берни Косар пятится назад, это исключительно сферической формы космический корабль, молочно-белый, как жемчуг, опускается вниз по глазу торнадо. Корабль приземляется прямо перед входом в гору, сотрясая землю. Точно так же, как в моих видениях, двери на борту судна появляются из ниоткуда, просто протаивают. Лидер Могадориан из моих видений, он здесь.

Девятый ртом ловит воздух. "Сетракус Па. Он здесь. Это он".

Я молчу, застыв от страха. "Так вот как его зовут," - шепчу я наконец.

"Так его звали. Каждый день они пытались пытать меня и моего чепана, я собираюсь пронзить его этим." Красная трубка мерцает в руке Девятого. На ее концах появляются вращающиеся лезвия. "Я собираюсь убить его. А ты должен мне помочь".

Сетракус Ра идет по напрвлению ко входу в пещеру, но останавливается прежде чем войти, его массивный силуэт - сильный и призрачный. Сквозь сильный ветер и проливной дождь, он поворачивается, обращая взгляд в нашем направлении. Даже издалека я безошибочно узнаю слабое свечение трех медальонов на его толстой шее.

Мы с Девятым пробираемся сквозь деревья, а Берни Косар скачет сзади, но уже слишком поздно. Сетракус Ра скрылся в пещере, и пузырящееся голубое силовое поле, которое закрывало двери тюремных камер, появляется над входом.

"Нет!" - кричит Девятый. Он скользит, чтобы остановится, и вонзает свою трубку в землю.

С кинжалом в руке, я продолжаю идти. Я слышу, как Девятый кричит мне остановится, но я думаю только об убийстве Сетракуса Ра, спасении Сэма и его отца, и о завершении этой войны прямо здесь, прямо сейчас. Когда я ударяю голубое силовое поле, мир погружается во тьму.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22425/99055

Переводчики: agrushetsky, zhura, Blacklake