The Power of Six / Сила Шести: Chapter Thirty-One / Глава тридцать первая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глядя на выражение лица Сэма я могу сказать, что он уже потерял веру в то, что выйдет отсюда живым. Мои собственные плечи опускаются, когда пристальный мой взгляд упирается в массивные белые глаза зверя, встающего на ноги перед нами. Он неторопливо распрямляет свою мускулистую шею, жилы, толстые как римские колонны, выступают с обеих ее сторон. Темная кожа на его морде, сухая и потрескавшаяся как камень, облегает его голову. Со своими длинными руками он имеет вид инопланетной гориллы. agrushetsky 13.05.12 в 08:14 Судя по выражению лица Сэма, он утратил почти всякую надежду выбраться отсюда живым. У меня у самого руки опускаются, когда я гляжу в огромные белые глаза чудовища, которое поднимается перед нами на ноги. На это уходит время. Оно вытягивает мускулистую шею, и по бокам ее выступают толстые, как римские колонны, вены. Кожа его лица сухая и растрескавшаяся, как нависающая над ним каменная глыба. Со своими длинными руками оно похоже на инопланетную гориллу. Blacklake 13.05.12 в 16:07 |
|
|
К тому времени гигант встает в полный рост, высотою футов пятьдесят, рукоять кинжала сама облегла вокруг моей правой руки. agrushetsky 13.05.12 в 08:25 |
||
|
"С боков его!" пронзительно кричу я. Сэм забегает с левой стороны, а я бросаюсь с правой. agrushetsky 13.05.12 в 10:26 |
||
|
Его первый шаг направлен к Сэму, который тут же поворачивается и бежит вдоль кромки рва. Зверь неуклюже за ним, и вот, когда я мчусь к нему, мой кинжал скользит и справа и слева, нарезая куски из икр его ног. Он поднимает свою голову и разбивает нос о потолок, а затем замахивается рукой на меня, один из его пальцев задевает тыльную сторону моей ноги. Кувырком я врезаюсь в стену, ударяясь, я вывихнул левое плечо. agrushetsky 13.05.12 в 10:54 |
||
|
"Джон!" кричит Сэм agrushetsky 13.05.12 в 10:55 |
||
|
Гигант снова бьет, но я отскакиваю, и кулак пролетает мимо. Гигант хоть и могучий, но медленный. Но пещера не так велика, чтобы можно было далеко убежать. Так что, какой бы он ни был медленный, преимущество все равно на его стороне. Blacklake 13.05.12 в 15:49 <font><font>Гигант вновь замахивается, я отпрыгиваю, уворачиваясь от его кулака, гигант может и сильный, но очень медлительный. </font><font class="goog-text-highlight">В то же время, в пещере, не слишком большой, чтобы можно было далеко убежать, медлительный он или нет, преимущество остается за ним.</font></font> agrushetsky 13.05.12 в 21:45 |
||
|
Я бегаю между валунами и совсем не вижу Сэма. Гиганту трудно за мной поспевать. Решив, что я выиграл достаточно времени, я медленно поднимаю левую руку над головой и поворачиваю ладонь так, что она ложится на затылок. Меня от шеи до пяток простреливает боль, но я даже не успеваю среагировать и все еще тянусь, и сустав разом вправляется. По мне растекается чувство облегчения. Но оно длится совсем недолго: поднимая глаза, я вижу прямо над собой ладонь гиганта. Blacklake 13.05.12 в 16:08 |
||
|
Я тычу в нее ножом, но этого недостаточно, чтобы помешать ему обхватить меня пальцами. Он меня поднимает, и сила хватки такая, что я выпускаю нож. Я слышу, как алмазное лезвие лязгает о каменный пол. Поскольку я вишу вниз головой, я высматриваю его, чтобы поднять телекинезом. Blacklake 13.05.12 в 16:08 |
||
|
— Сэм! Ты где? Blacklake 13.05.12 в 16:09 |
||
|
Я дезориентирован, так как зверь поворачивает меня к себе лицом, и он держит меня в нескольких футов над его носом. Затем я вижу, как Сэм выходит из щели в стене. Он бежит и подымает мой клинок, а через секунду гигант визжит в шоке и боли. Он сжимает меня сильно, а я брыкаюсь в его пальцах как могу. Так как он оступился назад, я сумел освободить свои плечи, руки и кисти. Я разворачиваю свет на моих ладонях и его ярчайший поток направляю ему прямо в глаза. Он мгновенно слепнет и тыкается спиною в стену, и вот тогда я стал в состоянии освободить все свое тело и выпрыгнуть. agrushetsky 14.05.12 в 14:25 |
||
|
Сэм бросает мне кинжал, я возвращаю долг зверю, погружаю лезвие в кожу между каждым пальцем его ноги. Гигант воет. Он наклоняется, и когда это произходит я свечу своим ярчайшим потоком света снова в его глаза. Он теряет равновесие, а я перемещаю валун, находящийся за его спиной и хлопаю его по спине в нижней ее части. Зверь падает вперед, его длинные руки выпрямлены, что не дает ему упасть. Его массивные руки во рву, в парующей зеленой жидкости и следом приходит звук сжигаемой плоти. Я вижу, как зверь грохнулся в поле электрической силы у основания плотного каменного постамента на котором хранятся ларцы. Крушение силового поля отправляет пьедестал лететь через комнату, разбивая его о камень. Зверь лежит неподвижно. agrushetsky 15.05.12 в 11:44 |
||
|
"Скажи, что ты планируешь?",- говорит Сэм, следуя за мною к ларцам. agrushetsky 15.05.12 в 12:32 |
||
|
"Я хотел бы,"- говорю я. agrushetsky 15.05.12 в 12:32 |
||
|
Я открываю ларец и нахожу, что все на месте, включая банку из-под кофе с прахом Генри и летучий кристалл, завернутый в полотенце. "Выглядит хорошо," говорю я. Сэм поднимает другой ларец. agrushetsky 15.05.12 в 14:23 |
||
|
"Что происходит, когда мы проходим через эту дверь?" Сэм говорит, кивая на небольшую деревянную дверь, через которую мы пришли. agrushetsky 15.05.12 в 14:29 |
||
|
Мы убили животное, и мы имеем ларцы, но мы не можем вновь сделать себя невидимыми и просто прогуляться мимо сотни Могов. Я открываю мой ларец и перебираю различные кристаллы и объекты, но опять же я не знаю для чего большинство из них, и те, которые я знаю, как использовать точно не могут провести меня через гору пришельцев. Осматривая комнату, я теряю надежду. Но после изучения таяния кожи гиганта и распадания его скелета у меня возникает идея. agrushetsky 15.05.12 в 14:42 |
||
|
Положив свой кинжал в задний карман джинсов, я медленно приближаюсь ко рву, в котором кипит зеленая жидкость. Я делаю глубокий вдох и осторожно окунаю палец в нее. Как я и надеялся, она обжигающе горячая, но лишь щекочет мою кожу, аналогично огню. Вроде зеленой лавы. agrushetsky 15.05.12 в 14:54 |
||
|
"Сэм?" agrushetsky 15.05.12 в 14:55 |
||
|
"Да?" agrushetsky 15.05.12 в 14:55 |
||
|
"Когда я скажу открыть дверь, я хочу, чтобы ты ее открыл и немедленно отошел в сторону". agrushetsky 15.05.12 в 15:21 |
||
|
"Что ты собираешься делать?" - спрашивает он. agrushetsky 15.05.12 в 15:21 |
||
|
Видения, как Генри водит Лориенским кристаллом надо мною, когда я лежу на кофейном столике, а руки мои находятся в окрытом пламени, проходят перед моим мысленным взором, и я опускаю руку в ров и набираю в ладошку зеленой лавы. Я закрываю глаза и сосредотачиваюсь, и, когда я их открываю, жидкость зависает над моей рукой идеальным пылающим шаром. agrushetsky 15.05.12 в 15:40 |
||
|
"Это, я думаю," говорю я. agrushetsky 15.05.12 в 15:41 |
||
|
"Злобный". agrushetsky 15.05.12 в 15:42 |
||
|
Сэм бежит к деревянной двери, я киваю ему, показывая, что я готов. agrushetsky 15.05.12 в 17:45 |
||
|
Он рвет дверь, открывает ее и шмыгает вправо от нее. Скопление тяжело вооруженных Могов закрывают нам путь, но в их поле зрения попадает огненный зеленый мяч, плывущий прямо на них, они пытаются увернуться. Когда мяч собирается расплескаться на груди первого Мога, я взглядом растягиваю его в подобие огненного покрывала. Нескольких Могов ударяет, и после мгновения нестерпимых пыток они превращаются в пепел. agrushetsky 15.05.12 в 18:15 |
||
|
Я бросаю шары из зеленой лавы, шар за шаром на большее число Могов, сбивая их. Сэм собирает в штабеля их оружие, и как только наступает затишье в сражении, я делаю еще два шара зеленой жидкости и запускаю в дверь. Сэм всюду следует за мной с длинными черными пистолетами в каждой руке. agrushetsky 15.05.12 в 20:21 |
||
|
Большим числом Моги бегут вниз по темному тунелю ошеломленные, мигающий свет и пронзительные сирены означают перегрузку сенсорной системы. Сэм нажимает оба спусковых крючка и косит Могов ряд за рядом, но другие продолжают наступать. Когда боеприпасы заканчиваются, Сэм хватает две другие пушки. agrushetsky 15.05.12 в 20:42 |
||
|
"Я мог бы воспользоваться некоторой помощью здесь!" кричит Сэм и скашивает другой ряд Могов. agrushetsky 15.05.12 в 21:18 |
||
|
"Я думаю, я думаю!" Покрытые слизью стены туннеля, похоже, не поддаются распространению достойного огня, и у меня в руках нет достаточного количества зеленой лавы, чтобы проделать значительные повреждения. Слева от меня серебристые газовые цистерны и бункера с массивными трубами, патрубками и алюминиевыми коробами. Рядом с самым высоким из бункеров я замечаю панель управления с разводкой электрических проводов. Я слышу пронзительные крики и рев зверей в закрытых камерах дальше по коридору, и удивляюсь, как они голодны. agrushetsky 16.05.12 в 06:17 |
||
|
Я бросаю пылающий шар на панель управления и разрушаю ее, искры брызнули. Крепление брусьев решеток камер к стенам нарушается, и вот, когда я бросаю другие зеленые шары в основание газовых цистерн и бункеров. agrushetsky 16.05.12 в 18:55 |
||
|
Я хватаю Сэма и бегом с ним обратно в камеру гиганта. Взрыв извергается, я швыряю Сэма на каменный пол на участке между деревянной дверью и стоящими в полный рост стальными вратами, и позволяю надвигавшейся волне пламени захватить меня. Мои уши затопило треском и гулом огня. agrushetsky 16.05.12 в 19:49 |
||
|
Десятки krauls вырываются из своей открытой камеры и атакуют сзади ничего не подозревающих Могов, несколько pikens ревут и топают в туннель, размахивая оружием, рогатый мутант рептилии атакует заднюю часть туннеля, перепахивая Могов и krauls под ноги pikens; горгульи, крылатые твари, гудят под потолком, пикируют, отрывая куски от тех, кого могут достать, а монстр с прозрачной кожей вонзает ряды своих зубов в тельца piken. Все это совершается в считанные секунды, затем их застает врасплох море огня. agrushetsky 17.05.12 в 19:17 |
||
|
Через несколько минут огонь уже распространялся вверх по спирали пещеры до конца туннеля, продолжая сеять опустошение внутри всей горы, длинный коридор передо мной усеян кучами пепла и скелетами монстров. Я гашу огонь, ближайший ко мне, и очищаю руки об свои джинсы на бедрах. agrushetsky 17.05.12 в 21:43 |
||
|
Сэм имеет незначительный ожог, но во всем остальном о'кей. agrushetsky 17.05.12 в 21:47 |
||
|
"Великолепно, парень", говорит он. agrushetsky 17.05.12 в 21:48 |
||
|
"Давай попытаемся убраться из этой преисподней, и тогда мы можем праздновать". agrushetsky 17.05.12 в 22:03 |
||
|
Я хватаю мой ларец себе подмышку, а Сэм хватает другой. Мы мчимся через места, уничтоженные огнем, запах смерти душит. Обугленная лестница в конце туннеля кажется устойчивой, и, держась за нее лишь одной свободной рукой, мы поднимаемся с трудом. Наши ноги ступают на сожженный и почерневший спиральный карниз, и мы мчим кругами, поднимаясь, пока не достигаем до центральной части пещеры. agrushetsky 17.05.12 в 22:26 |
||
|
Большой пожар, который я устроил, сделал гораздо больше вреда, чем я ожидал, мы видим пепел, куча на куче, мы видим сотни Могов, вылезающих из различных коридоров и туннелей на руках и коленях, обожженные или продолжающие гореть, от боли издающие резкие звуки, не в силах поднять оружие, не в силах сделать нам что-либо, пока мы перепрыгиваем через них. Над нами выше на карнизах шастают другие солдаты, некоторые с оружием в руках, другие раненые. agrushetsky 17.05.12 в 23:54 |
||
|
Я в замешательстве, как отсюда выбраться, и, груженных сверх меры, я веду нас через ряд туннелей, мой кулон болтается на моей шее, каждый из нас, Сэм и я, подбираем брошенное оружие. Мы бежим с нашими ларцами, стреляя во все, что попадает нам на нашем пути. Даже если точно не знаем, куда мы направляемся, мы не перестаем двигаться, пока не подходим к камерам с заключенными людьми. Вот когда я точно узнаю, что мы пошли неправильным путем. Я тяну Сэма в другом направлении, но ноги его приросли к месту и он останавливает меня. Я вижу на его лице заинтересованность и надежду. Клетки имеют стальные двери, начинающиеся в футе от пола, а журчание синих силовых полей исчезло. agrushetsky 18.05.12 в 14:59 |
||
|
"Они открыты, Джон!", кричит он, бросая свой ларец к моим ногам. Я бросил ружье и подобрал второй ларец, наконец Сэм произносит то, о чем он думал, что знал: "Что, если мой отец здесь?" agrushetsky 18.05.12 в 15:05 |
||
|
Я смотрю Сэму в глаза, и я уже знаю, что мы должны проверить. Он бежит вдоль левой стороны коридора и кричит в каждую камеру, окликая своего отца. Я исследую камеры справа, когда мальчик моего возраста, с длинными черными волосами просовывает свою голову под дверью. Когда он видит меня, он бережно высовывает свою руку в коридор. agrushetsky 18.05.12 в 15:12 |
||
|
"Силового поля на самом деле нет?" кричит он. agrushetsky 18.05.12 в 15:13 |
||
|
"Я так думаю!" выкрикиваю я. agrushetsky 18.05.12 в 15:14 |
||
|
Сэм снимает пушку с плеча и наклоняет свою голову под дверь камеры мальчика. "Знаете ли вы человека по имени Малькольм Гуд? Сорок лет, каштановые волосы? Он здесь? Вы его видели?" agrushetsky 18.05.12 в 15:20 |
||
|
"Заткнись и отойди, малыш", - слышу я слова мальчика. В его голосе я слышу твердость, что-то напрягает меня и я немедленно тяну Сэма в сторону. Парень хватает дверь снизу и отрывает от стены, кидая ее в коридор как фрисби. Потолок трескается и осыпается камнями, я использую телекинез, чтобы укрыть себя и Сэма. Прежде чем я могу что-то сказать, парень поднимается, отряхивая пыль с рук. Он выше меня, без рубашки и мускулистый. zhura 18.05.12 в 23:33 |
||
|
Сэм отступает, и к моему удивлению целится пушкой парню в голову. "Просто скажи мне! Ты знаешь моего отца? Малькольма Гуди? Пожалуйста!" zhura 18.05.12 в 23:36 |
||
|
Парень смотрит сквозь Сэма и его оружие, фокусируя взгляд на Ларцах у меня в руках. Тогда я замечаю три шрама у него на ноге. Такие же как мои. Он один из нас. zhura 18.05.12 в 23:38 |
||
|
В щоке я роняю один Ларец на землю. "Какой ты номер? Я четвертый." zhura 18.05.12 в 23:39 |
||
|
Он косится на меня, а затем протягивает руку. "Я девятый. Хорошо, что ты остаешься в живых, номер Четыре." zhura 18.05.12 в 23:42 |
