Готовый перевод Constantin Chirita - Ciresarii 1 - Cavalerii florii de cires / Константин Кирицэ - Чирешары 1 - Рыцари черешневого цветка: Глава 2

Это был простой зал: стол, диван, библиотека состоящая всего из нескольких книг, но содержащая много бумаг и папок, нескольких небрежно расставленных стульев, шкаф, спрятанный в нише, почти голые стены, несколько фотографий, на которых были запечатлены спортивные сцены, висели под потолком библиотеки под уклоном, они были изображены в странных голубых тонах, и из-за этого его кто-то прозвал: синий зал.

Что написал Виктор?

Боже мой.

Штефан не хотел давать мне ключ...

Сказал, что мы вместо уборки наведем в его комнате беспорядок.

Я подождал пока он уйдет, чтобы стащить второй ключ.

Серджу почувствовал, что у него подкосились ноги:
-А если он нас поймает?
- Не поймает, потому что я поинтересовался.

Я даже проследил за ним.

Он пошел на тренировку, на волейбольную площадку.

Я не уходил оттуда, пока не увидел его в спортивном костюме, на площадке.

- А что если придет?- голос Серджу снова задрожал.

- Да не придет. Я собственными ушами слышал, когда тренер сказал, что до семи их не отпустит.

У них серьезный матч в воскресенье.

Еще нет и четырех.

Три часа более чем достаточно.

Серджу немного успокоился, но от энтузиазма, с которым он пришел на встречу, не осталось и следа.

- Угадай что это, - сказал Помпиликэ.

- Понятия не имею.

Может быть шпаргалка по геометрии.

- Да это же карта, настоящая карта...

- Это карта! - воскликнул Серджу.

Тогда я могу сказать, что эта пуговица - кастрюля с супом.

- Опять тупишь! - занервничал Помпиликэ.

Подойди сюда, к окну.

- То есть, ты хочешь сказать...

У него есть ключ.

- Что будем делать? - спросил Помпиликэ.

- Тогда в следующее воскресенье.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22480/73981

Переводчики: vidordure, FraizyGrant, Stella_Di_Mare