Constantin Chirita - Ciresarii 1 - Cavalerii florii de cires / Константин Кирицэ - Чирешары 1 - Рыцари черешневого цветка
Я читала в детстве приключенческую книгу «Рыцари черешневой улицы или Замок девушки в белом». Очень запомнились яркие образы румынских подростков. Приятный стиль. Книга читалась легко, на одном дыхании. Очень хочется почитать остальные книги серии. Думаю, что не мне одной :) К сожалению, на русском языке они не издавались. Предлагаю попытаться совместными усилиями перевести первую книгу этой серии.
Постепенно выложу все главы.
Постепенно выложу все главы.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | переводится | > 1 года | 50.7% (271 / 534) | читать |
| Глава 2 | переводится | > 1 года | 11.7% (28 / 238) | читать |
| Глава 3 | переводится | > 1 года | 3.6% (19 / 523) | читать |
| Глава 4 | переводится | > 1 года | 0.8% (2 / 223) | читать |
| Глава 5 | переводится | > 1 года | 2.1% (5 / 232) | читать |
| Глава 6 | переводится | > 1 года | 0.8% (8 / 940) | читать |
| Глава 7 | переводится | > 1 года | 4.4% (13 / 293) | читать |
| Глава 8 | переводится | > 1 года | 0.7% (3 / 382) | читать |
| Глава 9 | > 1 года | 0.5% (5 / 850) | читать | |
| Глава 10 | переводится | > 1 года | 0.2% (1 / 340) | читать |
| Глава 11 | переводится | — | 0% (0 / 338) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с румынского на русский
- Создан:
- 14 октября 2011, владелец: FraizyGrant
- Скачали:
- 381 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
7.25% КП = 1.0