The Good Wife - 03x04 - Feeding the Rat / Хорошая жена - 03x04: 03x04

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Преемник будет из нашей фирмы.

alpina 17.10.11 в 12:20

1

Ты знаешь бейсбол.

alpina 17.10.11 в 12:20

1

Ты знаешь законы.

alpina 17.10.11 в 12:20

1

Я тебе не верю.

alpina 17.10.11 в 12:20

1

Позвони друзьям, Уилл.

alpina 17.10.11 в 12:19

1

Ты знаешь, каким.

alpina 17.10.11 в 12:19

1

Посмотри на меня.

alpina 17.10.11 в 12:19

1

Я не сочиняю.

alpina 17.10.11 в 12:19

0

Я не выдумываю.

Rappahannock 17.10.11 в 12:30

2

Когда я иду ва-банк, я не блефую.

Rappahannock 17.10.11 в 12:31

1

У меня семинар по разрешению конфликтов через 10 минут.

Rappahannock 17.10.11 в 12:31

1

Если захочешь обсудить это, заходи.

Rappahannock 17.10.11 в 12:32

1

Не судья Пауэрс, судья Романо!
И скажи ей, что брифинг

Rappahannock 17.10.11 в 12:34

0

Не судья Пауэрс, судья Романо!
И скажи ей, что сводка

alpina 18.10.11 в 07:58

2
+2

скоро начнется.
- Хорошо, поняла!

Rappahannock 17.10.11 в 12:35

0

уже отправлена.
- Хорошо, поняла!

alpina 18.10.11 в 07:58

2

Простите за это.
Весь день провел в суде.

Rappahannock 17.10.11 в 12:35

0

Извините, весь день был занят в суде.

sorrowL 17.10.11 в 12:36

2

Нет проблем,
мистер Койн.

Rappahannock 17.10.11 в 12:36

2

Не вопрос, мистер Койн.

sorrowL 17.10.11 в 12:36

0

Мэгги, придержи все звонки. Мне нужно пять минут.

sorrowL 17.10.11 в 12:37

2

Мэгги, держи на линии все звонки,
дай мне пять минут.

Rappahannock 17.10.11 в 12:38

0

Вы работали на Портман и Майклс.

sorrowL 17.10.11 в 12:39

1

Был шанс стать партнером. Сбежал. Не выдержал всех этих корпоративных собраний.

sorrowL 17.10.11 в 12:38

2
+1

- Следующая дверь по коридору.
- Спасибо.

Rappahannock 17.10.11 в 12:39

2

- Вам в следующий по коридору кабинет.
- Спасибо.

sorrowL 17.10.11 в 12:40

0

Спасибо, что взялись за это гиблое дело о стрельбе в магазине.

sorrowL 17.10.11 в 12:40

0

Спасибо за то, что взялись за дело о стрельбе в магазине.

Rappahannock 17.10.11 в 12:41

2

Я слышал, у Вас по нему работают два адвоката?

sorrowL 17.10.11 в 12:41

1

Я... Правда?

sorrowL 17.10.11 в 12:41

0

Да-а?

Rappahannock 17.10.11 в 12:42

2

Приятно видеть это, учитывая,

sorrowL 17.10.11 в 12:42

0

Приятно это сознавать,
учитывая то,

Rappahannock 17.10.11 в 12:42

2

сколько фирм отказались от ведения бесплатных дел.

sorrowL 17.10.11 в 12:42

2

что сейчас многие фирмы идут на попятный.

Rappahannock 17.10.11 в 12:43

0

Документы по делу Хейли лежат вон там.

sorrowL 17.10.11 в 12:43

0

Показания по делу Хейнли вон там.

Rappahannock 17.10.11 в 12:44

2
+3

Да, вообще-то...

sorrowL 17.10.11 в 12:43

0

Да, вообще-то...

Rappahannock 17.10.11 в 12:44

1

мне нужно поговорить с Вами об этом, и...

sorrowL 17.10.11 в 12:43

1

Парни, апелляции по делу
Пакера дали зеленый.

alpina 17.10.11 в 13:41

1

Посмотрите, может, удастся
подтянуть студентов-стажеров чикагского университета.

alpina 17.10.11 в 13:41

1
+1

Галстуки? Если идете в суд- галстук обязателен.

sorrowL 17.10.11 в 12:44

1

Извините за все это.

sorrowL 17.10.11 в 12:45

1

Вы меня извините. Э...

sorrowL 17.10.11 в 12:45

1

Я знаю, что сейчас не подходящий

sorrowL 17.10.11 в 12:46

1

для этого момент, но мы должны, э...

sorrowL 17.10.11 в 12:46

1

Наша фирма отказывается от ведения дел по программе бесплатной помощи.

sorrowL 17.10.11 в 12:48

1

Пока финансовое положение не утрясется. Экономика, знаете ли.

sorrowL 17.10.11 в 12:48

1

Я понимаю. Не переживайте.

sorrowL 17.10.11 в 12:49

1

В любом случае, спасибо, что сражались на нашей стороне.

sorrowL 17.10.11 в 12:49

1
+1

Я имею в виду, что мы надеемся вернуться к этой работе, как только наши дела наладятся.

sorrowL 17.10.11 в 12:50

1

Все в порядке. Мы сами не уверены, что будем продолжать работать, нам сократили финансирование.

sorrowL 17.10.11 в 12:51

1

Вы... что, ваше государственное финансирование?

sorrowL 17.10.11 в 12:51

1

Да. Бюджет трещит по швам.

sorrowL 17.10.11 в 12:51

1

- И что же вы собираетесь делать?
- Не знаю.

sorrowL 17.10.11 в 12:51

1

У нас есть кое-какие соображения.

sorrowL 17.10.11 в 12:52

1

- Например?
- Например, постучаться в несколько дверей.

sorrowL 17.10.11 в 12:52

1

Поплакаться нескольким богатеям.

sorrowL 17.10.11 в 12:53

4

Поскандалить с несколькими богачами.

alpina 17.10.11 в 13:46

2
+2

Единственное, что я усвоил в некоммерческом мире, это то, что

sorrowL 17.10.11 в 12:54

1
+1

в конце концов, кто-нибудь да выручит.

sorrowL 17.10.11 в 12:55

1

Что ж, мне пора идти.

sorrowL 17.10.11 в 12:55

1

Конечно, спасибо.

sorrowL 17.10.11 в 12:55

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →