The Good Wife - 03x04 - Feeding the Rat / Хорошая жена - 03x04: 03x04
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ходатайствовать о прекращении дела? sorrowL 17.10.11 в 13:14 |
|
|
Да, Ваша честь. sorrowL 17.10.11 в 13:14 |
||
|
Прокурор построил обвинение на слабых доказательствах: sorrowL 17.10.11 в 13:15 |
+2 | |
|
единственном свидетеле. sorrowL 17.10.11 в 13:15 |
||
|
Свидетеле, который был в 9 метрах Rappahannock 17.10.11 в 13:17 |
||
|
и опознавшем нашего клиента sorrowL 17.10.11 в 13:17 и который опознал нашего клиента Rappahannock 17.10.11 в 13:17 |
||
|
после того, как увидел, что его допрашивает полиция. sorrowL 17.10.11 в 13:18 только после того, как увидел, что полиция его расспрашивает. Rappahannock 17.10.11 в 13:18 |
||
|
У мистера Долана нет судимостей. sorrowL 17.10.11 в 13:18 Мистер Долан ранее не привлекался. Rappahannock 17.10.11 в 13:18 |
||
|
Его жена и сын присутствуют сегодня в суде. sorrowL 17.10.11 в 13:18 У него есть жена и сын, которые находятся сейчас здесь. Rappahannock 17.10.11 в 13:19 |
||
|
Он невиновен, Ваша честь. sorrowL 17.10.11 в 13:18 Он невиновный человек, Rappahannock 17.10.11 в 13:19 |
||
|
Было бы несправедливо sorrowL 17.10.11 в 13:19 И было бы несправедливым Rappahannock 17.10.11 в 13:20 |
||
|
не снять с него обвинения. sorrowL 17.10.11 в 13:19 не прекратить это дело. Rappahannock 17.10.11 в 13:20 |
||
|
Позвольте мне. sorrowL 17.10.11 в 13:20 Позвольте мне. Rappahannock 17.10.11 в 13:20 |
||
|
- Что позволить? sorrowL 17.10.11 в 13:20 - Позволить Вам что? Rappahannock 17.10.11 в 13:21 |
||
|
Ваша честь, sorrowL 17.10.11 в 13:20 Ваша честь, Rappahannock 17.10.11 в 13:21 |
||
|
несправедливость может принимать любые формы и размеры. sorrowL 17.10.11 в 13:21 |
||
|
Она состоит не только в том, что человека могут задержать, но и в том, что его могут отпустить. sorrowL 17.10.11 в 13:23 |
||
|
Мой дедушка однажды сказал: sorrowL 17.10.11 в 13:23 |
||
|
Тот, кто судит, должен хорошо слушать. sorrowL 17.10.11 в 13:23 |
||
|
Полагаю, это было правдой тогда, alpina 17.10.11 в 13:58 |
||
|
Вы должны выслушать все доводы, прежде чем принимать решение. sorrowL 17.10.11 в 13:24 |
||
|
Прекратить дело, не узнав всех подробностей, было бы несправедливо. sorrowL 17.10.11 в 13:25 |
||
|
Ваш дедушка - преподобный Рой Стоунхаус? alpina 17.10.11 в 16:08 |
||
|
Да, Ваша честь. sorrowL 17.10.11 в 13:25 |
||
|
Что ж, я польщен. Rappahannock 18.10.11 в 16:09 |
+1 | |
|
Как у него дела? sorrowL 17.10.11 в 13:26 |
||
|
Все в порядке. sorrowL 17.10.11 в 13:26 |
||
|
Выздоравливает. sorrowL 17.10.11 в 13:26 |
||
|
Передайте ему, sorrowL 17.10.11 в 13:26 |
||
|
что я искренне восхищаюсь им. sorrowL 17.10.11 в 13:27 |
||
|
Свою первую диссертацию я защищал в Сельме (штат Алабама) sorrowL 17.10.11 в 13:29 Первую диссертацию я писал alpina 17.10.11 в 14:00 |
||
|
Я передам ему. sorrowL 17.10.11 в 13:29 |
||
|
Я также выражаю ему свое уважение. sorrowL 17.10.11 в 13:30 |
||
|
Перед такими людьми, как Ваш дедушка sorrowL 17.10.11 в 13:30 |
||
|
мы в неоплатном долгу. sorrowL 17.10.11 в 13:31 |
||
|
Но давайте не забывать, что в нашем деле речь идет о невиновном человеке. sorrowL 17.10.11 в 13:31 |
||
|
Ну, я думаю, нам еще предстоит установить этот факт, sorrowL 17.10.11 в 13:32 |
||
|
не так ли, советник? sorrowL 17.10.11 в 13:32 |
||
|
Да. dede 17.10.11 в 09:54 |
||
|
Ваша честь, я имел в виду... sorrowL 17.10.11 в 13:33 |
||
|
Да, да. sorrowL 17.10.11 в 13:33 |
||
|
Я понял, что Вы имели в виду. sorrowL 17.10.11 в 13:33 |
||
|
Я просто считаю, что будет sorrowL 17.10.11 в 13:34 |
||
|
несправедливо по совокупности рассматривать это дело sorrowL 17.10.11 в 13:34 несправедливо прекратить это дело, Rappahannock 18.10.11 в 16:11 |
||
|
в порядке ускоренного судопроизводства прежде, чем мы выслушаем все доводы. sorrowL 17.10.11 в 13:36 не заслушав его. Rappahannock 18.10.11 в 16:11 |
+1 | |
|
Поэтому Ваше ходатайство отклоняется, мисс Локхарт, sorrowL 17.10.11 в 13:38 |
||
|
и те двое с Вами. Rappahannock 17.10.11 в 13:45 |
||
|
И мы приступаем непосредственно к судебному разбирательству. sorrowL 17.10.11 в 13:39 |
||
|
И, кстати, мисс Стоунхаус, спасибо. sorrowL 17.10.11 в 13:39 |
||
|
Преклоняюсь. sorrowL 17.10.11 в 13:40 |
+1 |