Chloe NEILL- Firespell (Dark Elite No. 1) / Хлоя НЕЙЛ - Магия огня: CHAPTER ONE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хлоя Нейл - Магия огня (анонимно) 31.10.11 в 22:54 |
|
|
Чикаго — город, где все трут волшебную лампу и вызывают духов, где задумывают и совершают все новые, небывалые чудеса. Black_Diamond 27.10.11 в 05:21 |
||
|
Марк Твен. Black_Diamond 27.10.11 в 05:21 |
||
|
1 (анонимно) 31.10.11 в 22:54 |
||
|
Они собрались в конференц зале небоскреба вокруг стола, 8 мужчин и женщин не старше 65 и все до неприличия богаты. (анонимно) 23.10.11 в 11:59 |
||
|
И все они были здесь, в сердце Манхетена, чтобы решить мою судьбу. (анонимно) 23.10.11 в 12:00 |
||
|
Мне не было еще 16 и прошел лишь месяц с начала моего обучения на втором курсе старшей школы. (анонимно) 23.10.11 в 12:19 |
||
|
Мои родители, профессора философии, получили предложение от Мюнхенского университета в Германии на 2 года. (анонимно) 23.10.11 в 12:24 |
||
|
Эти 2 года в другой стране в действительности имели значение лишь потому что мои отец и мать решили что для меня будет лучше остаться в Штатах. (анонимно) 23.10.11 в 12:30 |
||
|
Они сообщили мне эту новость в одну из суббот июня. Я уже готова была отправиться навестить мою лучшую подругу Эшли когда мои родители зашли в мою комнату и сели на мою кровать. (анонимно) 23.10.11 в 14:29 |
||
|
- Лили, сказала мама, - нам нужно поговорить. (анонимно) 23.10.11 в 14:16 |
||
|
Я не думаю что кого-то удивлю если скажу что обычно ничего хорошего не происходит если кто-то начинает разговор с таких слов. (анонимно) 23.10.11 в 14:24 |
||
|
Моей первой мыслью было что что-то ужасное случилось с Эшли. Но нет с ней все было в порядке. Источник неприятной новости находился ближе, в моем доме. Мои родители рассказали мне о приглашении Мюнхенского университета и что поработать в Германии в течение 2 лет прекрасная возможность для них. (анонимно) 23.10.11 в 14:36 |
||
|
Потом они замолчали и обменялись долгим многозначительным взглядом, который ничего хорошего мне не сулил. (анонимно) 23.10.11 в 16:57 |
||
|
Итак, они решили что пока они будут в Германии я останусь в Штатах. (анонимно) 23.10.11 в 16:58 |
||
|
Я была в равной степени шокирована и предвкушающе взволнована. (анонимно) 26.10.11 в 19:08 |
+2 | |
|
Предвкушающе взволнована потому что я вообразила что останусь с Эшли и ее родителями (анонимно) 26.10.11 в 19:11 |
||
|
К сожалению я оказалась права только насчет первой части. (анонимно) 26.10.11 в 19:15 |
+2 | |
|
Мои родители решили, что для меня будет лучше закончить среднюю школу в Чикаго, в школе-интернате, застрявшей в центре высотных зданий и бетона, а не в Сагморе, моем родном городе в северной части штата; не в наше районе, усаженном деревьями, с моими друзьями, людьми и местами, которых я знаю. Black_Diamond 27.10.11 в 05:50 |
||
|
Я выдвигала против все аргументы, которые только способна была придумать. Black_Diamond 27.10.11 в 05:51 |
||
|
Перенесемся вперед, на две недели и 240 миль за стол переговоров, где я сидела в кофте, застегнутой на все пуговицы и юбке-карандаше, которые я ни когда не одела при нормальных обстоятельствах, где члены попечительского совета Школы Святой Софии. Black_Diamond 27.10.11 в 06:01 |
||
|
Они проводят собеседование с каждой девушкой, которая хочет ходить по их священным коридорам, боже упаси их принять девочку, которая не соответствует их стандартам. Но то, что они приехали в Нью Йорк встретиться со мной, было немного необычно. Pipa 31.10.11 в 12:26 |
||
|
"Я надеюсь, тебе известно," - сказал один из них, седовласый мужчина в маленьких круглых очках: " Что школа Святой Софии - знаменитое учебное заведение. Pipa 31.10.11 в 12:32 |
||
|
Школа имеет долгую и легендарную историю в Чикаго, и Лига Плюща набирает своих членов из нее." Pipa 31.10.11 в 12:35 |
||
|
Женщина, с пучком волос на макушке, посмотрела на меня и сказала так медленно,как будто говорила с ребенком: "Ты сможешь выбрать любое учебное заведение в этой стране или за ее предеоами, если будешь принята в Святую Софию." Pipa 31.10.11 в 12:41 |
||
|
"Если ты станешь девушкой из Святой Софии." Pipa 31.10.11 в 12:42 |
||
|
Хорошо, а что, если я не хочу быть девушкой из Святой Софии? Pipa 31.10.11 в 12:43 |
||
|
Что, если я хочу остаться дома в Sagamore вместе со своими друзьями, а не за тысячу миль отсюда в каком-то замерзающем городе среднего запада, окруженной девочками из частной школы, которые одеваются одинаково, говорят одинаково, хвастаясь своими деньгами? Pipa 31.10.11 в 12:47 |
||
|
Я не хочу быть девушкой из Святой Софии. (анонимно) 31.10.11 в 22:57 |
||
|
Но власть имущие из Святой Софии по-видимому мало колебались. Через 2 недели после собеседования я получила письмо. Pipa 01.11.11 в 09:33 |
||
|
"Поздравляем,"- говорилось в нем- "Мы рады сообщить вам, что члены попечительского совета приняли положительное решение относительно вашего приема в Школу Святой Софии для девочек." Pipa 01.11.11 в 09:35 |
||
|
Я была менее чем рада, бегство (что было не в моем стиле) было одним из вариантов. Итак 2 месяца спустя я с родителями приехала в Albany International. Pipa 01.11.11 в 09:39 |
||
|
Мама заказала билеты в одной и той же авиакомпании, поэтому мы сидели вместе в главном вестибюле, с ними обоими. Black_Diamond 02.11.11 в 17:30 |
||
|
Мы сидели молча, пока не назвали мой самолет. Black_Diamond 02.11.11 в 17:35 |
||
|
Мы любим тебя, Лил. Ты ведь знаешь это? И то, что это самое главное? Nynaeve 28.10.11 в 10:53 - Мы любим тебя, Лил. Ты ведь знаешь это? И знаешь, что это к лучшему? Black_Diamond 02.11.11 в 17:37 |
||
|
Я несомненно не знала что это к лучшему. И, что странно, я не была уверена что она искренне верит в это, учитывая каким нервозным голосом она это произносила. Black_Diamond 02.11.11 в 17:40 |
||
|
Оглядываясь назад, я думаю они оба сомневались по поводу всего этого. Black_Diamond 02.11.11 в 17:47 |
||
|
Я имею ввиду, они отправлялись в Германию на двух-годичную творческую научную работу, они провели месяцы, претендуя на нее, но несмотря на то, что они говорили о больших "возможностях", казалось, что они не в восторге от происходящего. Black_Diamond 02.11.11 в 17:53 |
||
|
Все это было очень очень странно. Nynaeve 25.10.11 в 13:34 |
||
|
Во всяком случае, сказанное моей "Это к лучшему", в аэропорту не было чем-то новым. Black_Diamond 02.11.11 в 18:00 |
||
|
Папа с мамой повторяли эту фразу последние несколько недель как мантру. Nynaeve 28.10.11 в 10:50 |
||
|
Я не знала, что это было к лучшему, но мне не хотелось, чтобы своевольный комментарий, был последним, что я скажу им, так что я кивнула маме и натянула фальшивую улыбку, и позволила своему папе затянуть меня в ломающие ребра объятия. Black_Diamond 02.11.11 в 18:05 |
||
|
- Ты можешь звонить нам в любое время, - сказал он. - Любое время дня и ночи. Или писать на электронную почту. Или смс. Black_Diamond 02.11.11 в 18:07 |
||
|
Он поцеловал меня в макушку головы. Black_Diamond 02.11.11 в 18:08 |
||
|
Я не была уверена люблю ли я его больше или немножко ненавижу за то, что он так сильно обо мне заботиться и по-прежнему гонит прочь. Black_Diamond 04.11.11 в 16:20 |
||
|
Мы попрощались, и я покинула вестибюль вокзала и заняла свое место в самолете, с кредиткой на случай чрезвычайной ситуации в кошельке, чемоданом с моим именем на боку и руками прижатыми к иллюминатору, так как Нью-Йорк оставался позади меня. Black_Diamond 06.11.11 в 17:05 |
||
|
Прощай, "Нью-Йоркское состояние души". Black_Diamond 06.11.11 в 17:12 |
+1 | |
|
Пит Вентц говорил, что лучшее название его песни: "Чикаго все тот же два года спустя." Black_Diamond 06.11.11 в 17:19 |
||
|
Спустя два часа и крошечный пакетик арахиса, я была в Чикаго 312, встреченная ветрами, которые были слишком лютыми и холодными для второй половины дня в начале сентября, будь это Город Ветров или нет. Black_Diamond 06.11.11 в 17:25 |
+1 | |
|
Я оглянулась на черно-белое такси, которое высадило меня перед школьным анклавом на Восточном Эри. Black_Diamond 06.11.11 в 17:46 |
