Chloe NEILL- Firespell (Dark Elite No. 1) / Хлоя НЕЙЛ - Магия огня: CHAPTER ONE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
То, что стояло передо мной, подумала я, взглянув на школу Св. Софии для девочек, было не совсем приветливым. Black_Diamond 06.11.11 в 17:48 |
|
|
Члены совета говорили, что Школа Св. Совии была монастырем в прошлой жизни, но она легко могла бы быть местом для съемки готического фильма ужасов. Black_Diamond 06.11.11 в 17:57 |
||
|
Я наклонила голову так, чтобы рассмотреть статуи. Не странно ли, что монахинь охраняют крошечные каменные монстры? И не должны ли они не позволять людям войти... или выйти? Black_Diamond 06.11.11 в 18:02 |
+1 | |
|
Возвышающиеся над главным зданием две остроконечные башни из того же серого камня, были символами Софийской школы. Black_Diamond 06.11.11 в 18:12 |
||
|
Три месяца после откровения моих родителей, а у меня по-прежнему нет желания становиться Софийской девушкой. Black_Diamond 06.11.11 в 18:16 |
||
|
Я кусала губы изнутри и внимательно рассматривала несколько других одинаковых готических зданий, которые составляли небольшой кампус, все кроме скрытых от остальной части Чикаго каменной стеной. Black_Diamond 06.11.11 в 18:19 |
||
|
Королевский синий флаг, увенчанный гербом Софийской школы (вместе с башней) развивался над главным входом. Black_Diamond 06.11.11 в 18:51 |
||
|
Это было не мое место. Это был не Сагамор. Black_Diamond 06.11.11 в 19:08 |
||
|
И хуже того, учитывая Роллс, я предполагала, что они не были людьми моего круга. Black_Diamond 08.11.11 в 11:19 |
+1 | |
|
- Это отстой, - пробормотала я, в тот момент, когда тяжелые двойные двери в центре башни открылись. Black_Diamond 08.11.11 в 11:34 |
||
|
Мы посмотрели друг на друга на мгновение. Потом она подвинулась в сторону, держа рукой одну из дверей открытой. Black_Diamond 08.11.11 в 11:36 |
||
|
Я посчитала это намеком. Отрегулировав свой чемодан и рюкзак, я прошла вверх по тротуару. Black_Diamond 08.11.11 в 11:49 |
||
|
- Лили Паркер? - спросила она, вопросительно выгнув бровь дугой, когда я добралась до каменной лестницы, которая находилась перед лестницей. Black_Diamond 08.11.11 в 12:01 |
||
|
Я кивнула. Nynaeve 01.11.11 в 08:31 |
||
|
Она отвела взгляд и осмотрела школьную территорию, словно орел, высматривающий добычу. Black_Diamond 08.11.11 в 12:03 |
||
|
Заходи. Nynaeve 01.11.11 в 08:32 - Входите. Black_Diamond 08.11.11 в 12:03 |
||
|
Я поднялась по ступенькам и зашла в здание, ветер взъерошил мне волосы, в то время как двери закрылись позади меня. Black_Diamond 08.11.11 в 12:06 |
||
|
Женщина двигалась через главное здание быстро, рационально и, белее значительно, молча. Black_Diamond 08.11.11 в 12:12 |
||
|
За ней я и следовала, через множество коридоров из гладкого известняка, освещенных крошечными мерцающими лампочками в старомодных настенных канделябрах. Black_Diamond 08.11.11 в 12:27 |
||
|
Мы сворачивали то в одну сторону, то в другую, пока не вошли в коридор, в котором выстроились колонны. Black_Diamond 08.11.11 в 12:32 |
+1 | |
|
Потолок изменился, возвышаясь над нами в серии резких арок, выполненных из изогнутых деревянных балок, пространство между ними окрашено в такой же синий цвет, как и Софийский флаг. Black_Diamond 08.11.11 в 12:36 |
||
|
Золотые звезды усеивали синий фон. Black_Diamond 08.11.11 в 12:37 |
||
|
Это было впечатляюще, или, по крайней мере, богато. Black_Diamond 08.11.11 в 12:39 |
||
|
Я последовала за ней в конец коридора, который завершался деревянной дверью. Black_Diamond 08.11.11 в 12:41 |
||
|
Когда она открыла дверь и шагнула внутрь офиса, я предположила, что она и была Марселин Д. Фоли. Я прошла внутрь следом за ней. Black_Diamond 08.11.11 в 12:56 |
||
|
Комната была темной, тяжелый аромат поднимался от маленькой масляной горелки на приставном столике. Black_Diamond 08.11.11 в 13:02 |
||
|
- Закройте дверь,- сказала она. Я опустила сумку на пол, потом сделала так, как она велела. Black_Diamond 08.11.11 в 13:05 |
||
|
- Я Марселин Фоли, директор этой школы, - произнесла она. - Вы была отправлены к нам за образованием, личностным ростом и развитием до молодой леди. Black_Diamond 08.11.11 в 13:10 |
||
|
Вы станете Софийской девушкой. Как юниор, Вы проведете два года в этом учреждении. Black_Diamond 08.11.11 в 13:58 |
||
|
Ваши занятия будут с восьми двадцати утра до пятнадцати двадцати, с понедельника по пятницу. Black_Diamond 08.11.11 в 14:15 |
||
|
Я покачала головой, что было не правдой. Black_Diamond 08.11.11 в 16:53 |
||
|
- Хорошо. Black_Diamond 08.11.11 в 16:53 |
||
|
Фоли распахнула крошечный ящик с правой стороны стола. Black_Diamond 08.11.11 в 16:59 |
||
|
- Ключ от Вашей комнаты, - сказала она, и протянула руку. Я подняла ленту с ее ладони, обхватывая пальцами тонкий кусок металла. Black_Diamond 08.11.11 в 17:05 |
||
|
Она нахмурилась, затем взглянула на меня Black_Diamond 08.11.11 в 17:17 |
||
|
Будучи выпускницей Софийской школы, для Вас откроются двери в образовательном и социальном плане. Black_Diamond 08.11.11 в 17:23 |
||
|
Ваше членство в этой организации объединит Вас с сетью женщин, чье влияние мирового масштаба. Black_Diamond 08.11.11 в 17:24 |
||
|
Я кивнула, по большей части на первую часть. Конечно, я представляла свои годы в средней и старшей школе иначе. Black_Diamond 09.11.11 в 16:59 |
||
|
- Я покажу Вам вашу комнату, - сказала она, вставая с кресла и направляясь в сторону двери. Black_Diamond 09.11.11 в 17:00 |
||
|
Я вновь подняла свою сумку и последовала за ней. Black_Diamond 09.11.11 в 17:00 |
||
|
Софийская школа по пути в мою комнату выглядела примерно так же, как и по дороге до кабинета Фоли - один каменный коридор за другим. Black_Diamond 09.11.11 в 17:08 |
||
|
Могильную тишину нарушал только стук каблуков Фолли по блестящему каменному полу. Здесь не было никаких признаков обычной старшей школы. Ни наград, ни классных фотографий, ни шкафчиков, ни плакатов со спортивными лозунгами. Предполагалось, что здесь будет около двухсот девушек. Но пока похоже, что я тут единственная учащаяся. lontra 15.04.13 в 19:35 |
||
