Готовый перевод Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 14

После обеда я поехала домой. Меньше чем через минуту после того как я припарковала Фольксваген на подъездной дорожке, моя мама выскочила из своего Тауруса

к дороге. Она была дома, когда я уезжала ранее, и я бы удивилась, если бы она украдкой уходила на обед с Хэнком. Я не могла перестать улыбаться с тех пор, как покинула Энзо, но

мое настроение вдруг испортилось.

Мама убрала в гараж и вышла, чтобы встретить меня.
-Как обед с Ви?

-Все также, по-прежнему. Что насчет тебя? Как свидание за обедом? - невинно спросила я.

-Больше похоже на работу.- Она издала многострадальный вздох. -Хьюго попросил меня приехать в Бостон на этой неделе.

Моя мама работает на Хьюго Ринальди, владельца аукционной компании с одноименным названием. Хьюго проводит аукционы высокого класса, и работа моей мамы -

удостовериться их благополучное проведение, то, что она не может делать на большом расстоянии. Она постоянно в разъездах, оставляя меня дома одну, и мы обе знаем, что это

неидеальная ситуация. В прошлом она рассматривала вопрос об увольнении, но он всегда сводился к деньгам. Хьюго платил ей больше, немного больше, чем она бы получала

где-либо в пределах Колдуотера. Если бы она уволилась, нужно было бы принести несколько жертв, начиная с продажи дома. Так как каждое воспоминание, которое у меня

было о папе, было тесно связано с домом, вы могли бы сказать, что я была чувствительной в этом вопросе.

"Я ему отказала", сказала мать. "Я сказал ему, что я собираюсь найти работу, которая не требует, чтобы я уходила из дома".

"Ты сказала ему, что?" Мое удивление быстро исчезало, и я почувствовала тревогу пробирающаяся в мой тон. " Ты уверена? Ты нашли новую работу? Означает ли это, что мы

должны будем переехать? - Я не могла поверить, что она приняла это решение без меня. В прошлом мы всегда занимали одинаковую позицию: о переезде не могло быть

и речи.

-Хьюго сказал, что посмотрит, что он может сделать насчет преоставления мне местной должности, но не обнадёживает меня. Его секретарь работает с ним годы и

делает свою работу хорошо. Он не собирается отпускать ее только, чтобы осчастливить меня.

Я ошеломлённо уставилась на дом. Мысль о другой семье, живущей в этих стенах, заставила мой желудок скрутиться. Что если они перестоят его? Что если они

распотрошат кабинет моего папы и вырвут полы из вишни, которые мы вместе устанавливали? И что насчёт его книжных полок? Они не были идеально ровными, но они

были нашим первым настоящим опытом в работе с деревом. У них был характер!

-Я ещё не волнуюсь о продаже, - сказала мама. - Что-нибудь произойдёт. Кто знает? Может быть Хьюго поймёт, что ему нужны два секретаря. Если это будет предназначено,

то это случится.

Я повернулась к ней. - Ты так легкомысленна насчёт увольнения, потому что рассчитаешь на женитьбу с Хэнком и наше спасение им? - Циничное замечание

вырвалось прежде, чем я смогла остановить его, и я незамедлительно почувствовала укол вины. Такая грубость была ниже меня. Но я сказала это из-за той пустоты

страха, которая скрывалась глубоко в моей груди и отвергала всё.

Вся мамина поза стала напряжённой. Тогда она закрыла гараж ???, нажав на кнопку, которая автоматически опустила дверь позади неё.

Мгновение, я стояла на подъездной дорожке, разрываясь между желанием идти прямо внутрь, так и извиниться, и растущим страхом из-за её простого уклонения от моего вопроса.

Так это было именно тем. Она встречалась с Хэнком с намерением выйти за него замуж. Она делала именно то, в чём Марси обвинила её: думала

о деньгах. Я знала, наши финансы были скудными, но мы же выжили, не так ли? Я обижалась на маму за то, что она опустилась так низко, и обижалась на Хэнка за то, что он дал ей выбор

никакой иной, как заставить так обойтись со мной.

Вернувшись в Фольксваген, я поехала через город. Я проехала больше пятнадцати миль, но на этот раз я не беспокоилась. У меня не было конечного пункта в голове - я просто

хотела быть подальше от мамы. Вначале Хэнк, теперь ее работа. Почему я чувствовала что, она принимала решения, не посоветовавшись со мной?

Когда въезд на шоссе появился впереди на переулке, я повернула направо и следовала по нему к побережью. Я свернула в последний съезд перед Дельфийским парком

развлечений и придерживалась знаков, ведущих к общественным пляжам. Эта протяжённость побережья видела гораздо меньше движения, чем южные пляжи Мэйна. Береговая линия была скалистой и

вечнозелёные растения возникали только вне досягаемости прилива. Вместо туристов с пляжными полотенцами и корзинами для пикника я увидела одинокого путешественника и собаку, гоняющую

чаек.

Это было то, что я хотела. Мне требовалось время, чтобы остыть.

Я резко приблизила Фольксваген к краю тротуара. В зеркале заднего вида, красная мощная машина скользила позади меня. Я неясно припомнила, что видела её на шоссе, всегда

висевшей через несколько машин от меня. Водитель вероятно хотел впихнуть ещё одну последнюю поездку к пляжу перед тем, как погода измениться к худшему.

Я перепрыгнула через ограждение и спустилась по каменистой насыпи. Воздух был прохладнее, чем в Колдуотере, и постоянный ветер бил мне

в спину. Небо было больше серым, чем голубым и туманным. Я осталась выше досягаемости волн, взобравшись на более высокие скалы. Местность становилась всё более и более трудной

для прохождения, и я сконцентрировала всё внимание на осторожном размещении ноги, а не на моей последней стычке с мамой.

Мой ботинок подскользнулся на скале, и я упала, неуклюже приземлившись на бок. Ворча шёпотом, я вернула себе опору, и это было тогда, когда большая

тень упала на меня. Застигнутая враспплох, я быстро обернулась. Я узнала водителя из красной мощной машины. Он был выше среднего и старше меня на год или

два. Его волосы были подстрижены практично коротко, рыжевато-коричневые брови и небольшая растительность на подбородке. Судя по тому, как на нём сидел свитер, он регулярно занимается в тренажёрном зале.

- Ты вовремя покинула свой дом,- сказал он, оглядываясь вокруг. - Я уже много дней пытаюсь поймать тебя одну .-

Я поднялась на ноги, балансируя на скале. Я искала в его лице что-то знакомое, но озарение не приходило. - Извини, мы знаем друг друга?

-Ты думаешь, что была преследуема? - Его глаза продолжили шарить по побережью. - Я пытался следить за всеми машинами, но я мог бы пропустить одну.

Помогло бы, если бы ты объехала заграждение перед парковкой.

- Ох, я действительно не понимаю кто ты такой.

-Странно говорить такое парню, который купил машину, на которой ты приехала сюда.

Прошло мгновение, прежде чем я вникла в значение его слов. - Подожди. Ты Скот Парнелл? - Несмотря на то, что прошли годы, общие черты

сохранились. Та же ямка на щеке. Те же ореховые глаза. Более свежие дополнения включали шрам через скулу, лёгкую щетину, появляющуюся к концу дня, и

Сопоставление его внешности, чувственный рот со скульптурными, симметричными чертами.

- Я слышал о твоей амнезии.Так слухи верны? Похоже, что это действительно так плохо, как они говорят.

Не так уж и плохо (?)Я скрестила руки на груди и спросила "Если мы коснулись этой темы, то может самое время рассказать, почему

ты оставил ночью Фольсваген возле моего дома в ночь когда я пропала? Если ты знаешь о моей потери памяти,то конечно знаешь и о похищении"

"Автомобиль это извенение за то, что явел себя, как придурок." Его глаза все ще были в тени деревьев.Кем он был таким, что бы волноваться, что за нами следят?

"Давай поговорим о той ночи" вернулась я к разговору.Здесь, в полном одиночестве, казалось,это не лучшее место для разговора, но моя решимость получить ответы

победила. "Кажется нас обоих подстрелил Риксон в тот вечер. Так я и сказал полиции.Ты, я и Риксон были одни в комнате смеха. Если Риксон вообще

существует.Я не знаю, как ты справился,но начинаю думать,что ты его придумал.Я подозреваю, что это ты в меня стрелял и тебе просто нужен был кто-то что бы повесить это на него

Это ты заставил меня сказать, что стрелял Риксон?И следующий вопрос, это ты в меня стрелял,Скотт?"

- Риксон теперь в аду , Нора.

Я вздрогнула. Он сказал, это без всяких колебаний и только с правильным количеством меланхолии. Если он врет, он заслужил награду.

- Риксон мёртв?

"Он горит в аду,но да, примерно тоже самое.Работа мертвых,как мне кажется"

Я вглядывалась в его лицо,наблюдая за каждым малейшим движением.Я не собиралась спорить о особенностях загробной жизни с ним, но мне было нужно подтвердить, что

Риксон ушел навсегда. "Откуда ты знаешь? Ты сказал полиции? Кто его убил? "

"Я не знаю кого благодарить,но точно знаю, что он ушел.Новости распространяются быстро,поверь мне"

"ты должен придумать что-то получше этого.Возможно ты ввел в заблуждение всех остальных,но я не куплюсь на это так просто.Ты бросил машину у дороги к моему дому

Ночью меня похитили.Потом ты сбежал в убежище Нью-Хэпшир,все верно?Прости меня конечно, но последнее слово,которое приходит на ум глядя на тебя

это ""Невинный"Я думаю, что само собой понятно,что я тебе не доверяю"

Он вздохнул. "Перед выстрелом Риксона в нас, ты убедила меня, что я на самом деле Нефелим. Ты та, кто сказал, что я не могу умереть. Ты одна из причин, я побежал прочь.

прочь.Ты была права. Я никогда не собирался следовать за Черной рукой.И ни в коем случае не собираюсь помогать ему пополнять свою армию Нефилимов."

Ветер пронзил мою одежду своим дыханим словно мороз по коже. Нефелим. Я снова услышала это слово. "Я сказала тебе, что ты

"Нефилим?"Спросила я нервно.Я закрыла глаза, моля, что он поправит себя.Молилась,что он использовал слова "не может умереть" в переносном смысле

Молилась,что бы он объяснил,что он был последней каплей во вчерашнем розыгрыше с Гейбом.Что бы был обман,шутка надо

мной.Но правда была там, в том темном месте моей памяти,которая была забыта (?).Это не могло уложиться в моей голове,но я это чувствовала.Внутри

меня. Жжение в груди. Скотт не выдумывал.

"Что я хочу знать,это почему ты не можете вспомнить ничего из этого", сказал он. "Я думал, амнезия не является постоянной. Что это дает?

"Я не знаю, почему я не могу вспомнить!" Я сломалась. "Хорошо? Я не знаю. Я проснулась несколько дней назад на кладбище ни с чем. Я даже не могла вспомнить

как очутилась там."Я не знаю почему,но почувствовала внезапное желание рассказать все Скотту (?)Но хотела.

Слезы скапливающиеся у меня на глазах. “Полиция нашла меня и отвезла в больницу. Они сказали, что я отсутствовала почти три месяца. Они сказали, что у меня амнезия.

потому что мой разум блокирует травмы, чтобы защитить себя. Но ты хочешь знать, что я схожу с ума? Я начинаю думать, что я ничего не блокирует. Я получила записку.

Кто-то ворвался в мой дом и оставил записку на моей подушке. Там было написано, что хотя я дома, я не в безопасности. Кто за этим стоит- они знают, что я не делаю.

- Они знают что произошло со мной.

Именно тогда я поняла, что я слишком много болтаю. У меня не было доказательств об их существовании. Более того, логика доказывала это не так. Но если записка была плодом моей фантазии,

то почему не думала исчезать?Почему я не могла признать,что придумала ..или что это была галлюцинация"

Скотт хмуро смотрел на меня. “Они?”

Я подняла мои руки вверх. "Забудь об этом."

-В записке было что-то еще?

"Я сказала проехали.У тебя есть салфетки?"Я чувствовала,что глаза начинали отекать(опухать),и чувствовала,что начинаю шмыгать носом

Как будто недостаточно того, что слезы катились по моим щекам.

"Эй," сказал Скотт мягко, схватив меня за плечи. "Все будет в порядке. Не плачь, все в порядке? Я на твоейстороне. Я помогу тебе понять этот беспорядок ".

Я не сопротивлялась, когда он притянул меня к себе и похлопал по спине.Сначала неуклюже,но смог настроиться на успокаивающий ритм" В ночь,когда

ну пропала, я был вынужден скрыться.Оставаться здесь было не безопасно для меня,но когда ты нашлась с потерей памяти, я должен был вырнуться из

укрытия.Я должен был найти тебя.Я очень тебе обязан"

Я знала,что должна выпутаться.Просто потому,что я хотела верить Скотту,это не означает,что я должна верить ему полностью.Или опустить мою защиту.Но я устала

и моя броня разваливалась.Я не помню,когда в последний раз чувствовала себя так хорошо в объятиях (?) В его объятиях, я почти могла поверить

поверить,что не одинока.Скотт обещал пройти через это вместе и я хотела верить в это.

К тому же он знал меня. Он был связующим звеном с моим прошлым, а это значило для меня больше, чем я могла бы описать словами. После стольких обескураживающих попыток

восстановить какой-либо кусочек в моей памяти, после стольких неудач, он появляется без каких-либо усилий с моей стороны. О большем я не могла и мечтать.

Я спросила вытирая глаза рукавом, -Почему это небезопасно для тебя?-

-Черная рука здесь.- Если вспомнить, это имя не значило ничего для меня, он сказал,- просто чтоб убедиться что мы чисты, ты ничего не помнишь из

этого? Я имел ввиду, ничего, совсем ничего.

"Ничего" Одного этого слова было достаточно, чтобы я почуствовала что стою перед входом неприступного лабиринта, который простирается за горизонт

"Быть тобой - отстой", - сказал он. И несмотря на его выбор слов, я полагала, что он искренне просит прощения. "Черная рука - псевдоним очень могущественного нефмлима".

Нефилим. Он собирает подпольную армию, и я был одним из его солдат за отсутствием лучшего слова. Теперь я дезертир, и если он поймает меня, это

не будет приятно."

"Погоди.Что такое Нефилим?"

Рот Скотта скривился."готовься получить удар по мозгу,Грей, Нефилим" стал он терпеливо объяснять "является бессмертным. Его улыбка стала шире

видя сомнение у меня на лице. "Я не могу умереть.Никто из нас не может"

"В чем подвох?" Спросила я. Он не мог на самом деле означать бессмертие.

Он показал на океан, бьющейся о скалы под нами. “Если я спрыгну,я буду жить.”

Окей,возможно он был настолько глуп,что бы сделать прыжок и выжить.Это ничего не доказывает.Он не был бессмертным.Он просто считал,

что был им, потому, что он типичный подросток, который делал несколько безрассудных поступков,говорил о них и теперь полагал,что онн непобедим.

Скотт поднял брови в недоумении. "Ты мне не веришь.Прошлой ночью я провел два хороших часа в океане,плавал за рыбой и я не замерз"

до смерти.Я могу задердать дыхание на 8,9 минут.Иногда я терял сознание,но когда я приходил в себя, я всплывал на поверхность и все

мои жизненные органы работали.(со здоровьем не было проблем?)

Я открыла рот,но мне потребовалась минута, что бы подобрать слова."Это бессмысленно"

- Это имеет смысл, если я бессмертен.

Прежде, чем я успела его остановить, Скот выхватил швейцарский армейский нож и вонзил себе в бедро.Я сдавленно закричала и бросилась на него,уверена,если я

вытащу нож или как-то его стабилизирую.Пока я решалась,он выдернул его из себя.Он скорчился от боли, через его джинсы просачивалась кровь

"Скотт!" Я вскрикнула.

"Приходи завтра", сказал он более приглушенный голосом. "Все будет, как будто этого не произошло."

"О, да?" Я отрезала, все еще обдумывая. Неужели он полностью сошел с ума? Зачем ему делать такую​​ глупость?

"Это не первый раз, когда я это сделал. Я пытался сжечь себя живьем. Моя кожа была сожжена,спустя пару дней, я был как новенький ".

Даже сейчас я могла видеть кровь на его высушенных джинсах.Рана перестала кровоточить. Он был ... исцелен. В течение нескольких секунд, а не недель. Я не хотела

верить своим глазам, но видя это, мне пришлось.

Вдруг я вспомнила Гейба.Более четко,чем мне хотелось.Следы колес на его спине.Джев поклялся

раны не убьют Гэйба .

Так же, как Скотт поклялся, что его рана заживет быстрее чем царапина.

"Хорошо, тогда," прошептала я, хотя мне было совсем не хорошо.

"Ты уверена,или ты все еще сомневаешся? Я всегда могу броситься перед автомобилем, если тебе нужно больше доказательств ".

"Я думаю, что я верю тебе", сказала я ошеломленная недоумением прозвучавшем в моем голосе.

Я заставила себя выйти из оцепенения.Пока что я собиралась плыть по течению,столько,сколько могла и сосредотачиваться на одной вещи за раз.Скотт

<font><font>бессмертный.Окей. </font><font>Что дальше?</font></font>

"Мы знаем кто такой Черный Рука?" неожиданно зло спросила я, чтобы добыть любую информацию, что была у Скотта. Что я еще упустила?

Как много ещё из моих убеждений он мог перевернуть с ног на голову? И самое главное: Мог ли он залатать мою память?

-Последнее, о чём мы говорили, что мы оба хотели узнать. Я провёл лето, следуя наводкам, которые не были простыми, учитывая, что я жил в бегах, без наличных,

работая в одиночку, и Чёрная рука не тот, кого бы ты назвала неосторожным. Но я свёл всё к одному человеку. - Он охватил меня взглядом. - Ты готова к этому?

- Черная рука - Хэнк Миллер

- Хэнк он что?

Мы сидели на двух пней в пещере, около четверти мили вверх по побережью, в укромном вокруг выступающей скалы, и далеко вне поля зрения дороги.Пещера

была в полумраке с низким потолком, но она защищала от ветра и, как Скотт и настаивал, скрывала нас от любых потенциальных шпионов Черной

Руки. Он отказался сказать еще одно слово пока он не был уверен, что мы остались одни.

Скотт чиркнул спичкой о подошову ботинка и зажёг огонь в углубении скалы. Огонь отблёскивал от зазубренных стен, и я впервые смогла хороша осмотреться. Там

был рюкзак и спальник у задней стены.Трещинами зеркало опершись камень, который торчал, как полки, вместе с бритвой,

может крема для бритья, и палку дезодорант. Ближе к входу в пещеру был большой панели инструментов. На ней отдыхали несколько блюд, изделий из серебра, и жарки

сковороду. Около них лежали рыболовная удочка и ловушка для животных. Пещера и впечатляла и ужасала меня. Скотт был совсем не беспомощным, очевидно был способен выживать

благодаря собственным знаниям и силе духа. Но что за жизнь у него была: всё время скрываться и бегать из одного места в другое?

-Я следил за Хэнком несколько месяцев, сказал Скотт, - и это не слепое предположение.

"Ты уверен,что Хэнк Черная рука? Не обижайся, но ему не подходит моя картина подземного милитаристского или-"бессмертного человека..Мысли

казались нереальными. Нет, абсурдними. "Он управляет самым успешным автосалоном в городе, он является членом яхт-клуба, и он в одиночку поддерживает

бустер клуба. Зачем ему заботиться, о том , что происходит в мире Нефилимов? У него уже есть все, что он, может хотеть "

"Потому что он тоже Нефилим", объяснил Скотт. "И он не имеет все он хочет. Во время еврейского месяца Хешван, все нефилимы которые уже

присягли на верность, придется отказаться от своего тела в течение двух недель. У них нет выбора. Они должны отказаться от него и кто-то другой обладает им, падший

ангел. Риксон был падшим ангелом, обладавшим Чёрной Рукой, и вот как я пришёл услышать, что он горит в аду. Чёрная Рука мог бы быть свободным,

но он не забыл, и он не собирается прощать. Это то, что армия нужна. Он будет пытаться свергнуть падших ангелов ".

-Постой. Кто такие падшие ангелы? - Банда? Звучало именно так. Я все больше и больше подвергалась сомнениям. Хэнк Миллар был последней личностью в Колдуотере,

который опустился бы до того, чтобы связаться с бандами. - И что значит обладает?

Рот Скотта дрогнул в пренебрежительной улыбке, но к его чести, он ответил с терпением. - Определение падшего ангела: отверженный небесами и

худший кошмар Нефилима. Они заставляют нас приносить клятву верности и затем обладают нашими телами в течение Хешвана. Они паразиты. Они не могут ничего чувствовать в их

собственных телах, поэтому они овладевают нашими. Да, Грэй, - сказал он, взглянув на отвращение, я была уверена, замершее на моём лице. - Я имею ввиду, они буквально входят в нас

и используют наши тела как их собственные. Нефилим мысленно там, пока они это делают, но у него нет никакого контроля.

Я пыталась проглотить объяснение Скотта. Не раз я представляла главную музыкальную тему Сумеречной Зоны, играющую на заднем плане, но правда

в том, что я знала, он не обманывал. Это всё возвращалось. Воспоминания были раздроблены и повреждены, но они были там. Я знала всё это раньше.

Когда или как - я не знаю. Но я знала это, всё это. Я сказала:
- другой ночью я видела трёх парней, зверски избивающих Нефилима. Так вот что они делали? Пытались

заставить его отказаться от своего тела на две недели?. Это бесчеловечно. Это омерзительно!

Скотт опустил глаза, размешивая палкой огонь. Я осознала свою ошибку слишком поздно. Стыд охватил меня и я прошептала:
Ох, Скотт. Я не

подумала. Извини, ты должен пройти через это. Я не могу представить, как тяжело должно быть отказаться от своего тела.

Я не клялся в верности. И не собираюсь. - Он бросил палку в огонь, и золотые искры брызнули в темноте, воздух запах дымом. Если ничего

другого, то это было то, что рассказал мне Чёрная рука. Падшие ангелы могут пробовать любую умственную уловку, какую захотят. Они могут отрубить мне голову, отрезать язык, и сжечь

меня в пепел. Но я никогда не принесу ту клятву. Я могу контролировать боль. Но я не могу смогу контролировать последствия той клятвы.

-Умственная уловка? - Кожа на сзади на шее покалывала, и мои мысли ещё раз вернулись к Гейбу.

-Привилегия падшего ангела, сказал он горько. - Ты вносишь путаницу в сознания людей. Заставляешь их видеть вещи, которых на самом деле нет. Нефилим унаследовал

уловка от падших ангелов ".

Казалось, я была права насчет Гейба в конце концов. Но он не использовал ловкость мага , чтобы создать иллюзию превращения в медведя, и Джэв

позволил мне поверить. Он использовал оружие Нефилима - контроль над разумом.

- Покажите мне, как это делается. Я хочу точно знать , как это работает.

-Я не практикую, - было всё, что он сказал, откинувшись назад на своём пне и закинув руки за голову.

-Ты не можешь по крайней мере попытаться? - сказала я, шутливо ударив его по колену в надежде разрядить атмосферу. - Покажи мне, чему мы противостоим. Давай. Порази меня.

Дай мне увидеть что-то что я не ожидала. Тогда научи меня, как это делается ".

Когда Скотт продолжил пялиться на огонь, свет, освещал резкость в его чертах, и улыбка сползла с моего лица. Это было совсем не

шуткой для него.

-Тут такое дело? - сказал он. - Те силы вызывают привыкания. Когда ты попробуешь их, трудно остановиться. Когда я сбежал три месяца назад и

понял, что я был способен использовать свои силы при каждом случае, который получал. Если я был голодным, я шёл в магазин, бросал в тележку, что я хотел, и внушал

служащеми уложить мои вещи и позволить мне выйти без оплаты. Это было просто. Это заставляло меня чувствовать превосходство. Это было так до тех пор, когда я шпионил за Чёрной Рукой одной

ночью, и видел, как он делает подобную вещь, без прикрас. Я не собираюсь жить остальную часть жизни подобно той. Я не собираюсь быть похожим на него. - Он вытащил кольцо

из своего кармана, выставляя его на свет. Оно казалось сделанным из железа, и на верхушке кольца был отпечатан сжатый кулак. В течение одного мимолётного

мгновения странное голубое сияние, казалось, исходило от металла. Но оно немедленно исчезло, и я списала это на игру света.

-У всех Нефилимов повышенная сила, что делает нас физически более сильными, чем люди, но когда я носил кольцо, оно берёт силу совершенно

друого уровня, - сказал Скотт торжественно. - Чёрная Рука дал мне кольцо после того, как он пытался завербовать меня в свою армию. Я не знаю какое проклятие или

магия находится в кольце или есть ли одно из них вообще. Но там что-то есть. Любой с одним из этих колец почти неостановим физически. До того, как ты

исчезла в июне, ты украла кольцо у меня. Тяга вернуть его была такой сильной, что я не спал, не ел или не отдыхал, пока не нашёл его. Я был как наркоман,

искавший единственную вещь, которая дала бы мне очередной кайф. Я вломился в твой дом однажды ночью после того, как тебя похитили. Я нашёл его в твоей спальне в

футляре для скрипки.

-Виолончели, - поправила я бормоча. Слабое воспоминание зашевелилось во мне: ощущение, что видела кольцо раньше.

Я не самый умный парень, но я знаю, это кольцо не безобидно. Чёрная Рука сделал что-то с ним. Он хотел этим способом дать каждому члену своей армии

преимущество. Даже когда я не ношу кольцо, и полагаюсь только на свои естественные силу и способности, тяга к большему их использованию сильна. Единственный способ побороть это -

перестать использовать мои силы и способности настолько, насколько я смогу.

Я пыталась сочувствовать Скотту, но я была немного разочарована. Мне нужно получить лучшее понимание того, как Гейб обманул меня на тот случай, если я окажусь

лицо к лицу с ним снова. И если Хэнк действительно Чёрная Рука, лидер подпольного и нечеловеческого ополчения, я должна интересоваться был ли он

в моей жизни по причинам более мрачным, чем казалось на первый взгляд. В конце концов, если он был так занят сражаясь с падшими ангелами, то как он нашёл время управлять его представительством, быть отцом и

встречаться с моей мамой? Может быть я подозрительной, но учитывая все, что Скотт только что рассказал мне, я была вполне уверена, что это оправдано.

Мне нужен кто-то на моей стороне, кто мог бы подняться против Хэнка, если до этого дойдёт. прямо сейчас, единственным человеком, о котором я знала, был Скотт. Я хотела, чтобы он сохранил свою

неприкосновенность, но в то же время, он был единственным человеком, которого я знала, у кого были шансы против Хэнка.

"Может быть, ты мог бы попробовать использовать полномочия кольца для чего то хорошего" ,предложила я мягко после минуты.

Скотт запустил руку в волосы, очевидно готовый прекратить разговор на эту тему. - Слишком поздно. Я принял решение. Я не буду носить кольцо. Оно соединяет меня с

ним.

- Ты не боишься, что, если не носить кольцо, то это даст Хэнку опасное преимущество?

Он поймал мой взгляд, но он уклонился от ответа. - Ты голодна? Я могу поймать нам несколько окуней. Жаренные над огнём они хороши на вкус. - Не дожидаясь

моего ответа, он схватил удочку и спустился по скалам, ведущим вниз из пещеры.

Я последовала за ним, внезапно сожалея, что не могла обменять свои ботинки на туфли для тенниса. Скот направлялся широкими шагами и прыжками, в то время как я была вынуждена

делать один осторожный шажок за другим.

-Отлично, я поставлю весь разговор о твоих возможностях на паузу, - крикнула я вслед ему, - но я не закончила. Осталось всё ещё много пробелов. Давай вернёмся к ночи, когда я

исчезла. У тебя есть какие-либо предположения кто похитил меня?

Скотт сидел на скале, нанизывая приманку на леску. Но к тому времени, как я догнала его, он почти закончил.

-Вначале я подумал, что это должен был быть Риксон, - сказал он. - Это было до того, как я узнал, что он в аду. Я хотел вернуться и найти тебя, но это было не просто.

У Черной руки есть шпионы повсюду. И учитывая то, что произошло в Доме Развлечений, я считал, что полицейские будут у меня на хвосте тоже.”

- Но?

"Но я этого не сделал." Он посмотрел искоса на меня. "Не кажется ли тебе это немного странным?Полицейские должны были знать что я был в доме веселья в эту ночь с тобой и

Риксоном. Ты бы сказала им. Ты возможно сказала им, что я тоже стрелял. Так почему они еще не отправились на мои поиски? Почему они позволили мне сорваться с крючка? Это

почти как... - Он взял себя в руки.

- Как что?

-Как будто кто-то пришёл после и подчистил всё. И я говорю не о вещественных доказательствах. Я говорю о трюках разума. Стирание памяти.

- Кто-то достаточно сильный, чтобы суметь заставить полицию смотреть в другую сторону.”

"Нефилим, ты имеешь в виду".

Пожатие плечами. - Это имеет смысл, не так ли? Может быть Чёрная Рука не хотел, чтобы полиция искала меня. Возможно он найти меня сам и позаботиться

обо мне, не подвергая это огласке. Если он найдёт меня, поверь, он не передаст меня полиция для расспроса. Он закроет меня в одной из его тюрем и заставит сожалеть

о дне, когда я сбежал от него.

Итак мы искали кого-то достаточно сильного для того, чтобы искажать сознания или, как выразился Скотт, стирать воспоминания. Соотношение с моей собственной утерянной памятью не

ускользнуло от меня. Мог ли Нефилим сделать это со мной? Узел туго затянулся в моём животе, когда я обдумывала эту возможность.

У скольких Нeфилим есть такая сила?” спросила я.

- Кто знает? Определенно у Черной руки.

-Ты когда-либо слышал о Нефилиме, чьё имя Джев? Или о падшем ангеле, коли на то пошло? - добавила я, всё более и более осознавая, что Джев более вероятно был одним или другим.

Не то, чтобы понимание заставило меня чувствовать немного наименее утешенной.

-Нет. Но это ничего не говорит. Почти сразу как я узнал о Нефилимах, я должен был скрыться. Зачем тебе?

-Наднях ночью я встретила парня по имени Джев. Он знал о Нефилимах. Он остановил трёх парней... - я взяла себя в руки. Не за чем быть неопределённой, даже если это

было проще в моём состоянии души. - Он остановил падших ангелов, я рассказывала тебе о принуждении Нефелима БиДжея принести клятву верности. Это

звучит безумно, но Джев испускал некоторого рода энергию. Я чувствовала её как электричество. Она была намного сильнее, чем что-либо, что испускали другие.

-Наверно, это хороший показатель его силы, - сказал Скотт. - Сражение с тремя падшими ангелами говорит само за себя.

- Он такой сильный и ты никогда не слышал о нём?

-Веришь или нет, я знаю намного больше тебя, когда речь идёт об этих вещах.

Я вспомнила слова Джева. Я пытался убить тебя. Что это значило? Был ли он замешан в моём похищении после всего? И был ли он достаточно силён, чтобы

стереть мою память? Основываясь на интенсивности силы, исходившей от него, он был способен на большее, чем несколько простых трюков с разумом. Намного больше.

-Зная, что я делаю относительно Чёрной Руки, удивляюсь, что я всё ещё свободный человек, - сказал Скотт. - Он должен ненавидеть то, что я выставил его дураком.

"Об этом. Почему ты збежал из армии Хэнка? "

Скотт вздохнул, тяжело опустив руки на колени. - Этот разговор, который я не хотел. Нет простого способа сказать это, поэтому я просто собираюсь

выложить всё. В ночь, когда погиб твой отец, я, предполагалось, следил за ним. Он был в пути на опасную встречу, и Чёрная Рука хотел

быть уверенным в его безопасности. Чёрная Рука сказал, если бы я преуспел, то это доказало бы, что он может на меня рассчитывать. Он хотел меня в свою армию, но это не было тем, что хотел я.

Холод предчувствия пробежал по позвоночнику. Последнее, что я ожидала, был Скотт, внёсший моего папу в это. - Мой папа... знал Хэнка Миллара?

-Я отменил приказ Чёрной Руки. Образно я показал ему палец и расставил все точки над i. Но всё, чего я действительно достиго, это позволил невинному человеку

умереть.

Я моргнула, слова Скотта обрушились на меня как ведро с ледяной водой. - Ты позволил моему папе умереть? Ты позволил ему пойти на встречу к опасности и ничего не сделал, чтобы помочь ему?

Скотт развёл руками. - Я не знал, что будет так. Я думал, чёрная рука был сумасшедший. Я определил его как эгоцентричного урода. Я никогда

не понимал полную сущность Нефилима. До тех пор, пока не стало слишком поздно.

Я обратилась глазами прямо вперёд, пристально смотря на океан. Нежеланное ощущение стискивало мою грудь, сдавливая безжалостно. Мой папа. Всё это время

Скотт знал правду. Он не выдал её мне до тех пор, пока я не вытянула её из него.

-Риксон спустил курок, - сказал Скотт голосом, тихо вламывающимся в мои мысли. - Я позволил твоему отцу пойти в ловушку, но это был Риксон, кто стоял за всем

этим.

-Риксон, - повторила я. По горьким кусочкам, всё это возвращалось. Один ужасный проблеск за один раз. Риксон, ведущий меня в комнату смеха. Риксон, прозаично признающийся,

что он убил моего папу. Риксон, направляющий в меня оружие. Я не могла вспомнить достаточно, чтобы нарисовать полную картину, но вспышек было достаточно. Меня

тошнило.

-Если Риксон не похищал меня, то кто это сделал? - спросила я.

-Помнишь, как я сказал, что провёл лето, следя за Чёрной Рукой? В начале августа, он совершил поездку к Белой Горе в Национальный Заповедник.

Он поехал в отдалённую хижину и остался там менее, чем на двадцать минут. Долгая поездка для такого короткого визита, верно? Я не отважился подобраться достаточно близко, чтобы заглянуть в

окна, но я подслушал разговор, который у него был по телефону пару дней спустя в Колдуотере. Он говорил человеку на другом конце провода, что девчонка всё ещё была

в хижине, и ему нужно знать, что она забыла о прошлом. Это были его слова. Он сказал, что нет места для ошибки. Я начинаю задаваться вопросом, если

девушка, которую он имел в виду—"

“Была я,” ошеломленно закончила я за него. Хэнк Миллер, бессмертный. Хэнк Миллер, Черная рука. Хэнк, мой вероятный похититель.

-Есть один чувак, который мог бы вероятно получить ответы, - сказал Скотт, напрягая бровь. - Если кто-либо и знает, как получить информацию, то это он. Разыскивание его

могло бы стать трудным. Я не знал бы, с чего начать. И учитывая обстоятельства, он может не вскочить, чтобы помочь нам, особенно после последнего оаза, когда я видел его

готовым разбить мне челюсть за попытку поцеловать тебя.

Я вздрогнула. -Поцеловать меня? Что? Кто этот парень?

Скотт нахмурился. "Это правда. Я думаю, ты не помнишь его. Это твой бывший парень - Патч."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22774/74971

Переводчики: Jane89, dorota, elenam, Likochka11

russalka, katdevil, Ilive, fuchsia_jes