P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Эй, что с тобой? - спросила я, когда автобус подпрыгнул, проезжая по улице Цинцинати к центру города. Merina 27.10.11 в 10:42 |
|
|
- Со мной? Ничего. Merina 27.10.11 в 10:43 |
||
|
- Серьезно, на самом деле, ты выглядешь уставшим. Как ты себя чувствуешь? Merina 27.10.11 в 10:43 |
||
|
- Зои, ты разбудила меня и держала бодрствующим в течение большей части дня вчера. А потом ты позвонила Танатос, чтобы привести в действие наше "возвращение в школу", что было не совсем тихой и спокойной беседой. Только я заснул, как вы все своими криками разбудили меня. Заниматься любовью было прекрасно. - Он остановился и на секунду, улыбнулся, и выглядел почти нормальным. Но потом он открыл свой рот и перестал им быть. - Потом ты сильно ворочалась перед тем как вырубиться. Я снова не мог заснуть. Так что я устал. Это все. quinny 27.10.11 в 12:43 |
||
|
Я моргнула. Дважды. Стараясь не чувствовать себя так, будто он только что дал мне пощечину. Я не хотела, чтобы нас услышали друзья, поэтому я тихо сказала: - Хорошо, если отбросить "я-должна-была-позвонить-Танатос-чтобы-вернуть-нас-обратно-в-школу" все это вещи, которые я обязана делать, потому что я Верховная Жрица у власти, а также тот факт, что ты захотел меня, когда все, чего я хотела, было обниматься и спать, моя мама умерла, Старк. Никс позволила мне увидеть ее переход в Потусторонний мир. По состоянию на данный момент я не знаю, как и почему это произошло. Я чертовски сильно стараюсь действовать полу-нормально. Я еще даже не говорила со своей бабушкой. quinny 27.10.11 в 13:11 |
||
|
- Ты правда не звонила ей. Я же говорил тебе, что ты должна была позвонить ей сразу или хотя бы своей маме. Что если это был только сон? quinny 27.10.11 в 13:22 |
||
|
Ты единственный человек в этом мире, который должен понимать лучше, чем кто-либо другой, что я могу отличить Потусторонний мир от сна. quinny 27.10.11 в 13:33 |
||
|
- Да, я знаю, но... Katuysha5 27.10.11 в 10:43 |
||
|
- Я что, по твоему, должна была пережить все это и не мешать твоему величеству спать? Ну, за исключением секса с тобой! quinny 27.10.11 в 13:37 |
||
|
Я захлопнула рот и постаралась выглядеть нормальной, когда увидела что Афродита смотрит на меня с вопросительным выражением лица. Merina 27.10.11 в 13:03 |
||
|
Старк сделал длинный выдох: - Нет, это не то, что я имел в виду. Мне очень жаль, Зет. - Он взял мою руку. - Серьезно. Я вел себя как тупица. quinny 27.10.11 в 13:44 |
||
|
- Определенно, - сказала я. Stacey90 31.10.11 в 12:02 |
+1 | |
|
- Извини, еще раз, - сказал он и толкнул мое плечо своим, - Можем мы закончить этот разговор? Merina 27.10.11 в 13:06 |
||
|
- Да, - сказала я. Merina 27.10.11 в 13:07 |
||
|
- Все происходящее делает меня усталым и тупым. Мы не знаем, что случилось с твоей мамой, и это достает нас обоих. Но независимо от этого я люблю тебя, даже если я полное ничтожество. Хорошо? Тебе лучше? quinny 27.10.11 в 13:54 |
||
|
- Хорошо. Да. Мне лучше,- сказала я. quinny 27.10.11 в 13:48 |
||
|
Все еще позволяя ему держать мою руку я выглянула в окно. Мы свернули влево на Пятнадцатую улицу, проехав сад Джамп, который заставлял воздух пахнуть ореховым деревом, и спустились вниз, по улице Черри. К тому времени мы были на улице Утика и проехали Двадцать первую улицу, я полностью отвлеклась от тревоги за свою маму и бабушку, и интересовалась, мог ли быть Старк правым на вопрос, на который у меня была своя точка зрения. Я имею в виду, я ничего не слышала от бабушки. Может это действительно был плохой сон. quinny 27.10.11 в 14:17 |
||
|
- Это всегда так мило, - послышался голос Демьена с переднего сиденья, которое было автоматически выбрано как его собственное. - Когда вы смотрите на это отсюда, так трудно поверить, что такие ужасные, душераздирающие вещи могли произойти там. quinny 27.10.11 в 14:27 |
||
|
Я услышала в его голосе слезы. Сжав руку Старка, я подошла к Демьену и села рядом с ним. KinderPingui 27.10.11 в 14:24 |
||
|
- Эй, - сказала я, беря его за руку. - Ты так же должен помнить, какие красивые и радостные события происходили здесь. Никогда не забывай о том, что именно здесь ты встретил Джека, и именно здесь вы познакомились и влюбились друг в друга. KinderPingui 27.10.11 в 14:26 |
||
|
Демьен посмотрел на меня. Мне показалось, что он выглядел грустным, но при этом, очень, очень мудрым. KinderPingui 27.10.11 в 14:27 |
||
|
- Как ты держиться без Хита? MaryMary 27.10.11 в 14:24 |
||
|
- Я скучаю по нему, - честно сказала я. Затем добавила: MaryMary 27.10.11 в 14:26 |
||
|
- Я тоже, - мягко сказал Демьен. - Даже если иногда это не так-то просто. KinderPingui 27.10.11 в 14:30 |
||
|
- Это не будет длиться вечность. KinderPingui 27.10.11 в 14:30 |
||
|
Плотно сжав губы, как если бы он сдерживал себя от слёз, он кивнул. MaryMary 27.10.11 в 14:28 |
||
|
- Ты пройдешь через это, - сказала я, - И я тоже. Мы сможем. Вместе. - сказала я твердо. quinny 27.10.11 в 14:34 |
||
|
Потом мы проехали через железные ворота, на которых посередине был изображен полумесяц, и направились в сторону входа в школу. quinny 27.10.11 в 14:38 |
||
|
- Школьное Заседание Совета начинается в семь тридцать, - сказал воин Сынов Эреба, как только автобус остановился. - Занятия начинаются ровно в восемь, как и положено. quinny 27.10.11 в 14:42 |
||
|
- Спасибо,- сказала я ему, как и он дружелюбно (или хотя бы уважительно). Затем я взглянула на мой телефон: 7:20 вечера. Десять минут до заседания и сорок до начала уроков. Я встала и посмотрела на группу, заметно, нервничавших детей. quinny 27.10.11 в 14:47 |
||
|
- Ладно, - сказала я. - Просто идите в свои комнаты и ждите дальнейших указаний. Стиви Рей, Старк и я пойдем заседание Совета и, как они сказали на острове Скай, возьмем Рефаиму и вам постоянное рассписание. quinny 27.10.11 в 15:06 |
||
|
- А как насчет меня? Разве я не пойду на Заседание?- спросила Крамиша. - Там почти всегда скучно, но я уверена, сегодня будет лучше чем обычно. quinny 27.10.11 в 15:09 |
||
|
- Ты права, - сказала я.- Пора уже им начинать автоматически включать тебя вместе со Стиви Рей и мной. quinny 27.10.11 в 15:55 |
||
|
- Куда мне идти? - спроил Рефаим из задней части автобуса. quinny 27.10.11 в 15:57 |
||
|
Я думала, пытаясь понять, куда, черт побери, он должен идти, когда Демьен встал позади меня: - Ты можешь пойти со мной... по крайней мере, сегодня. Если это устраивает Зои и Стиви Рей. quinny 27.10.11 в 16:04 |
||
|
Я улыбнулась Демьену. Не думаю, что я когда-либо так гордилась им. Каждый стал бы беспокоиться о нем и обращаться с ним так, будто он может упасть в истерику в любую секунду, так что если бы он ухватился за Рефаима, никто и низачто не задал бы ему никагого вопроса — они слишком боятся перечить Демьену. quinny 27.10.11 в 16:21 |
||
|
- Спасибо, - сказала я. MaryMary 27.10.11 в 14:22 |
||
|
- Это действительно отличная идея, Демьен, - сказала Стиви Рей. MaryMary 27.10.11 в 14:23 |
||
|
- Хорошо. Попробуйте вести себя нормально, - сказала я.- Увидимся здесь же после школы. quinny 27.10.11 в 16:27 |
||
|
- Моим первым уроком был урок Заклинаний и Ритуалов, - я слышала как Афродита бормотала Дарию. - А теперь там новый учитель-вамп, и она выглядит лет на двенадцать. Это должно быть весело. quinny 27.10.11 в 16:34 |
||
|
- Запомни, - сказала Стиви Рей, кидая твёрдый взгляд в сторону Афродиты, полностью игнорировавшей ее. - Будь умницей. MaryMary 27.10.11 в 14:29 |
||
|
Мы вылезли из автобуса. Я видела как трудно было Стиви Рей отпускать Рефаима с Демьеном. Мы действительно не знали, сможет ли он присоединиться к нам, но мы понимали, что шансы его принятия и рассмотрения как нормального ребенка, чего он страстно желал, были от слабых до совсем ничтожных. quinny 27.10.11 в 16:52 |
||
|
Когда Стиви Рей, Старк, Крамиша и я остались наедине, я спросила: MaryMary 27.10.11 в 14:22 |
||
|
- Я думаю, это опаснее, чем погрузиться в отвратительный пчелиный рой, - сказала Крамиша. - Но я готова. MaryMary 27.10.11 в 14:31 |
||
|
- Я тоже. Дайте ковбою подняться и сделать это. quinny 27.10.11 в 16:56 |
||
|
- По рукам, - сказала я. MaryMary 27.10.11 в 14:19 |
||
|
- По рукам, - повторили они. MaryMary 27.10.11 в 14:19 |
||
|
И мы вошли в будущее, которое уже заставляло мой живот сжиматься и чувствовать, как бушует и собирается ударить меня в любой момент мой раздраженный кишечник. quinny 27.10.11 в 17:01 |
+1 | |
|
Ох, чёрт. MaryMary 27.10.11 в 14:33 |
