P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Птица. Merina 28.10.11 в 11:34 |
|
|
Она прошептала последнюю часть так, будто надеялась, что не сказав это вслух, изменение не произойдет. Это было невероятно глупо, но заставило его улыбнуться. Merina 28.10.11 в 11:39 |
||
|
- Не имеет значения, скажешь ты это или нет. Это должно произойти. Merina 28.10.11 в 11:40 |
||
|
- Я знаю. Но все равно не хочу оставлять тебя. - Стиви Рей молниеносно достигла выхода, и взяла его руку. Merina 28.10.11 в 11:42 |
||
|
- Я не верю, что птица может много знать о человеческом мире, - сказал он, потому что не знал, что еще сказать. Merina 28.10.11 в 11:44 |
||
|
- Ты же не будешь какой-то обыкновенной птицей. Ты превратишься в ворона. Я не человек. Я вампир. Красный. Плюс если я не останусь здесь, как ты узнаешь, куда вернуться? Merina 28.10.11 в 11:48 |
||
|
Он слышал рыдания в ее голосе, что привело к боли в его сердце. Merina 28.10.11 в 11:49 |
||
|
Рефаим поцеловал ее руку. Merina 28.10.11 в 11:52 |
||
|
Оглядываясь назад, он знал, чего должен был ожидать. Как могло не быть боли при изменении формы от человека до ворона? Но его мир был заполнен Стиви Рей и простой, но полный радости он взял ее на руки, целуя ее, удерживая ее близко. Merina 28.10.11 в 11:57 |
||
|
Он не тратил время на раздумывание зверя. Merina 28.10.11 в 11:53 |
||
|
По крайней мере, в следующий раз он будет готов. Merina 28.10.11 в 11:53 |
||
|
Боль пронзила его. Он слышал крик Стиви Рей как эхо своего собственного. Его последней человеческой мыслью было беспокойство за нее. Последний человеческий взгляд был на то, как она плачет, покачивая головой вперед и назад. Она тянулась к нему, в то время, как животное полностью заменяло человека. Он вспомнил свои распростертые крылья, как будто растягивал их после заточения в крошечной камере. Или клетке. И полетел. Merina 28.10.11 в 12:13 |
||
|
Он помнил полет. quinny 28.10.11 в 12:16 |
||
|
На закате он оказался голодным и холодным под тем же деревом возле депо. Он только натянул одежду, которая была окуратно оставлена на маленьком стуле для него, когда Стиви Рей вырвалась из подвала. Merina 28.10.11 в 12:15 |
||
|
Без колебаний она бросилась в его объятия. quinny 28.10.11 в 12:17 |
||
|
- Ты в порядке? Правда? Все хорошо? - повторяла она, пока изучала его и ощупывала руки, словно искала сломанные кости. Stacey90 29.10.11 в 11:23 |
||
|
- Со мной все хорошо. - он заверил ее. Именно тогда он понял, что она плачет. Он обхватил ее лицо и сказал: Merina 28.10.11 в 12:20 |
||
|
- Это причиняло тебе боль. Ты кричал, будто это убивало тебя . quinny 28.10.11 в 12:21 |
||
|
- Нет, - солгал он. - Это было не так уж плохо. Просто неожиданно. quinny 28.10.11 в 12:22 |
||
|
- Правда? quinny 28.10.11 в 12:23 |
||
|
Он улыбнулся — как же он любил улыбаться — Он обнял ее своими руками, целуя ее светлые кудри и обнадеживая ее: quinny 28.10.11 в 12:23 |
||
|
- Рефаим? quinny 28.10.11 в 12:27 |
||
|
Рефаим был вырван из прошлого в настоящее звуком его имени, которое было названо профессором. quinny 28.10.11 в 12:29 |
||
|
- Да? - он ответил своим вопросительным тоном. quinny 28.10.11 в 12:30 |
||
|
Она не улыбналась ему, но она также и не насмехалась над ним или не ругала его. Она просто сказала: - Я спросила, что, по твоему мнению, значит цитата на странице семь. Та, в которой Монтэг говорит, что лицо Клариссы имеет свет, который, как "хрупкий молочный кристалл" и "странно комфортный и редкий и осторожно лестный свет свечи". Как ты думаешь, что Брэдбери пытается сказать о Клариссе этим описанием? quinny 28.10.11 в 17:21 |
+1 | |
|
Рефаим был совершенно изумлен. Профессор задала ему вопрос. quinny 28.10.11 в 12:31 |
||
|
Как будто он был просто еще один молодой мечтатель... нормальный... такой же... принятый. Merina 28.10.11 в 12:31 |
||
|
Чувствуя себя нервным и совершенно беззащитным, он открыл рот и выпалил первое, что пришло ему на ум. quinny 28.10.11 в 12:32 |
||
|
- Я думаю, что он пытался сказать, что эта девушка уникальна. Он признает ее как особенную, и ценит ее. Merina 28.10.11 в 12:35 |
||
|
Брови профессора Пентиселеи поднялись, и ужасное сердцебиение Рефаима думало, что она может высмеять его. quinny 28.10.11 в 12:35 |
||
|
- Интересный ответ, Рефаим. Возможно, если бы ты сосредоточил свой разум больше на книге и меньше на другие вещи, твои ответы будут развиваться от интересных к невероятным, - отметила она сухим, практичным голосом. quinny 28.10.11 в 12:40 |
||
|
- С-спасибо, - заикался Рефаим, и его лицо ощущало тепло. Merina 28.10.11 в 12:39 |
||
|
Пентиселея слегка кивнула головой в знак благодарности, прежде чем перейти к студенту в передней части класса и спросила: - А как насчет ее последнего вопроса для него в этой сцене? "Ты счастлив?" Какую важность он несет? quinny 28.10.11 в 13:13 |
||
|
- Хорошая работа. Merina 28.10.11 в 12:39 |
||
|
Демьен прошептал из-за стола рядом с Рефаимом. quinny 28.10.11 в 12:44 |
||
|
Рефаим не мог говорить. Он только кивнул и попытался понять внезапную легкость духа, что он почувствовал. quinny 28.10.11 в 12:43 |
||
|
- Ты знаешь, что произойдет с ней? С особенной девушкой? Merina 28.10.11 в 12:40 |
||
|
Шепот пришел от недолетки, сидящего прямо перед Рефаимом. Он был коротким, мускулистым парнем с сильным профилем. Рефаим мог легко видеть презрение в его лице, когда он взглянул на него через плечо. quinny 28.10.11 в 13:18 |
||
|
Рефаим покачал головой. Нет, он не знал. Merina 28.10.11 в 12:41 |
||
|
- Она была убита из-за него. quinny 28.10.11 в 12:50 |
||
|
Рефаим почувствовал, как будто его ударили в живот. quinny 28.10.11 в 12:48 |
||
|
- Дрю, у тебя был комментарий о Клариссе? - Спросила профессор, поднимая брови снова. quinny 28.10.11 в 12:51 |
||
|
Дрю беспечно пожал плечами. - Нет, мэм, я просто даю нашему птенчику некоторые представления о будущем. Он сделал паузу и посмотрел через плечо, перед тем, как добавить: - Будущем книги, я имею в виду. Anita__elf 28.10.11 в 17:43 |
||
|
- Рефаим. - Профессор проговорила его имя твердым голосом. Рефаим был удивлен, почувствовав её силу на своей коже. - В моем классе все недолетки равны. Всех называют их именами. Его имя - Рефаим . quinny 28.10.11 в 13:07 |
||
|
- Профессор Пи, он не недолетка, - сказал Дрю. quinny 28.10.11 в 12:53 |
||
|
Рука профессора спустилась к вершине ее трибуны, и вся комната завибрировала звуком и энергией. - Он quinny 28.10.11 в 12:57 |
||
|
здесь. quinny 28.10.11 в 12:57 |
||
|
Пока он здесь, в моем классе, он будет рассматриваться как любой другой недолетка. quinny 28.10.11 в 12:58 |
||
|
- Да, мэм,- Дрю сказал, склонив голову в знак уважения. quinny 28.10.11 в 12:59 |
||
|
- Хорошо. Теперь, когда это ясно, давайте обсудим творческий проект, который вы будете делать для меня. Я хочу, чтобы вы оживили ваш выбор одного из многих символических элементов, которые Брэдбери использует в этой замечательной книге ... quinny 28.10.11 в 13:58 |
