Готовый перевод Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 21.txt (Убойный отдел) - рабочий файл

Я догоню тебя позже, Сонни.

Ты поднимаешь и читаешь записку..

Бондс, тебе звонила Карла Рид. Она сказала, что прочитала в газете про Мэри.

Лучше поторапливайся туда. Я думаю, у неё есть кое-что для тебя.

Однако странный адрес. 325 South Second. Это старый промышленный парк.

Сонни, звонил доктор Вагнер, и он хочет чтобы ты остановился возле больницы.

Ты берёшь записку от капитана.

Санни, отправляйся на пересечение ???? и Роуз. Там найдено тело со следами насильственной смерти. Тебе не помешало бы на него взглянуть.

Ты удаляешь повестку.

Вам предписано появиться в Литтонском Муниципальном Суде в качестве свидетеля по делу народ против Хуана Руиза.

Ты вспоминаешь, что оштрафовал г-на Руиза за препятствие движению.

В записке написано: "Санни, Доктор Вагнер опять позвонил и попросил напомнить, что это очень важно для тебя встречаться с Мари каждый день."

Добрый день, Бондс!

Эй, Санни. Я ухожу в раздевалку. Если тебе станет одиноко, просто позови, окей? Ох, и не позволяй никому рыться в моих вещах.

Я просто иду в раздевалку. Я вернусь через минуту, если понадоблюсь.

Мы получили звонок об убийстве в 300 квартале по Вест Роуз. Встретимся в гараже.

Нужно уладить кое-какие женские дела, Бондс. Скоро вернусь.

Йоу, Бондс! Вернись на секунду.

Сержант, а не лучше ли Вам вернуться обратно на улицы, где Вам самое место?

Сержант Бондс. Рад Вас видеть. Извините, не могу говорить. Жду встречи с отделом внутренних расследований, а еще мне нужно дописать рапорт.

Добро пожаловать обратно, Бондс.

Мне очень жаль, я слышал о твоей жене, Мэри.

Я назначению вам ее дело, так как я знаю,что вы не сможете сосредоточиться на чем-либо еще.

Номер дела Мари 199144.

Ты возможно захочешь просмотреть еще одно дело о ножевом ранении для поиска возможного сходства.

Номер этого ящика 199137

Кстати, я хочу познакомить тебя с твоим новым напарником.

Офицер Бондс, знакомьтесь - Офицер Пэт Моралес, ваш новый напарник.

О нет, только не ты!

Эй, Бондс. Похоже мы никуда друг от друга не денемся, да?

Извини за то, что я был груб на днях. Я не настолько плох, насколько ты подумал.

Послушай, Санни. Я... я даже не могу представить через что ты прошел. Но я хочу чтобы ты знал, что весь департамент направил свои силы на поиски ублюдка, который сделал это.

Я восхищаюсь тому, как ты поддерживаешь профессиональные отношения после такого горя. Ты должен быть высоко оценен. Я просто хочу напомнить, чтобы ты тщательно осмотрел место преступления.

Ты уже возвращался в торговый центр для поиска улик по делу Мари?

Бондс, не позволяй своим эмоциям из-за увечий Мари отвлекать тебя от тщательного прочесывания места преступления.

Бондс, на мой взгляд, ты становишься небрежным в этом деле. Тащи свою задницу обратно в торговый центр и снова обыщи место преступления, проклятье!

Не беспокойся, твоя дама выкарабкается.

Надеюсь, Мари лучше.

Мари должна быть той еще штучкой, чтобы терпеть тебя так долго, Сонни. Она будет в порядке.

Главный треплется о Мари, Сонни. Надеюсь, она выкарабкается.

Ну что же Бондс! Выходи, словим парочку плохих парней!

Ты посвящаешь капитана в свои выводы по поводу схемы пентаграммы, сложившейся из мест, времени и дат убийств.

Ты также говоришь ему о возможном месте следующего удара.

На это не так уж много времени, Бондс!

Ты уже проверил свой компьютер, Бондс? Лучше проверь!

Ты видел сообщение на своем компьютере, Бондс? Лучше проверь!

Ты уже связался с диспетчером по поводу этого описания?

Ты можешь захватить это описание по ходу.

На это не так уж много времени, Бондс!

Ты видел сообщения на своём компьютере, Бондс? Лучше взгляни!

Бондс, я хочу, чтобы ты отправился в 200 квартал по Ривер Роуд, немедленно!

Ты сильно краснеешь, когда Моралес ловит тебя копающимся в её ящике.

Эй! Может скажешь мне, какого чёрта ты делаешь в моём ящике? Это взлом и проникновение. Тебя линчуют за это, Бондс!

Эй, Бондс, перестань оставлять повсюду снаряжение департамента. С этой бродягой чуть припадок не случился из-за того, что она не смогла сдвинуть свою корзину.

Ты стал пунцовым, когда капитан протянул тебе наручники, которые ты забыл на складе.

Бондс, звонил коронер и сказал, что у него есть что-то важное для тебя .

Он нашел кое-что на вчерашней жертве аварии. Отправляйся к нему, немедленно!

Твоя напарница может вернуться с медосмотра в любую секунду.

Капитан, у меня есть основания полагать, что моя напарница, Моралес, украла несколько улик по делу Роклин(а). С места происшествия было изъято пять пакетов с кокаином, однако только четыре из них были зарегистрированы в качестве улик.

Также я начинаю подозревать, что она может быть заодно с этим культом.

Хорошо, Бондс. Я прослежу, чтобы парни из отдела внутренних расследований проверили это и приглядели за ней. Действуй быстро, но осторожно.

Ты не в убойном отделе.

У тебя сообщение на компьютере.

Это твой компьютер.

Твой компьютер уже включен.

Стулья для офицеров убойного отдела.

На твоем стуле не расслабишься, но тебе он нравится.

Ты уже сидишь.

Здесь сидит Пэт.

Сядь в собственное кресло, Санни.

Это ящик стола Пэта.

Столы для офицеров убойного отдела.

Заперто.

У вас нет ключа.

Не стоит, пока в комнате люди.

Ты на находишь кусок бумажки с рядом чисел... "386".

Осторожно ты закрываешь и запираешь ящик.

Ты набрасываешь числа в свой блокнот.

Пэт сейчас занята за своим столом.

Она не желает пожимать тебе руку, Бондс.

Вы уже сообщили капитану о деятельности Моралеса.

У капитана нет времени на болтовню.

У тебя в корзине телефонное сообщение от капитана.

В твоей корзине записка.

В твоей корзине повестка.

Тебе нужна карта доступа твоего компьютера.

Здесь сидит Эрл.

Будешь доставать капитана Тэйта, заработаешь увольнение, Бондс.

Этот стол принадлежит Пэти Моралес - твоей напарнице.

Сейчас ты не приписан к убойному отделу.

На столе Пэти ничего интересного.

На столе Эрла Хэнка беспорядок, он весь покрыт царапинами от его ботинок.

Оставь вещи Эрла в покое.

Твой стол рядом с картотекой.

Окно не открывается и жалюзи в порядке.

Разодрав график, преступлений ты не остановишь.

Здесь нету интересных тебе книг.

Сообщения для публики - оставь их в покое.

Заметка уведомляет об обязательном присутствии всех офицеров женского пола на медосмотре в начале завтрашней смены.

Далее следуют имена всех программистов, которые без лишней скромности создали для вас эту игру. Doug Oldfield, Chris Hoyt, Kim Bowdish и Mike Larsen.

Ты редко находишь что-то интересное на доске объявлений.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22872/79032

Переводчики: oksana82blue, KillKick, nemec13, kirik82

shoco