Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c32][chartext-25] - смерть Хамелеона

Так, сигарета на месте. Теперь, только бы он пришёл за ней. Ага, вот и он. Давай, иди же. Прямо к столу, за подлинным никотиновым удовольствием. Есть, он взял её. Затягивайся, болван. Попался!

Тебе что, никогда не говорили, что эти штуки могут убить?

Я недооценил тебя, Мёрфи. Вирусный порошок в моей сигарете – очень умно. Ты достойный противник.

Знаешь, я думаю, мир будет лучше без таких как ты, людей, которые повсюду засовывают головы других людей в кулеры для воды.

Только ты этим ничего не добился. Зато теперь я стану мучеником Нового Порядка. А ты подохнешь с остальными вредителями в Великом Аллювии. И когда Земля вновь придёт в безупречное состояние, а очищенные расы вернутся на неё после стольких лет ожидания, моё имя будет увековечено.

Да, звучит неплохо – в теории – жаль, что ты уже не сможешь этим насладиться.

Смерть ничего не значит – я бы умер тысячу раз, только чтобы помочь священному пророчеству свершиться.

Радуйся своей победе, пока можешь, Мёрфи. Завтра ночью ты умрёшь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/118749

Переводчики: myvoicejust, kubrikabin