Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c34][chartext-27] - перебивка - второй день

Говорю тебе, это невозможно. Ничего не выйдет! Я всё перепробовал.

В пророчестве ясно сказано – мы не можем продолжить, пока этот этап не будет завершен. Конечно, твои уникальные способности дают тебе возможность...

Мои способности нам не помогли. К.О.З.Е.Р.О.Г. побывал там раньше меня. Они всегда на шаг впереди. Как будто они могут читать мои мысли.

Мы не можем им позволить нас остановить... вероятно, мы сможем использовать твои способности на ком-нибудь ещё. Я навёл справки, и если он себя не угробит, возможно, он тот, кто нам нужен. Мёрфи. Текс Мёрфи.

Давненько я не чувствовал себя так хорошо! Боже, надо было видеть лицо Рука, когда я вошёл и отдал ему этот браслет. Конечно, за находку браслета мне не дадут звания "Детектив года", но это определённо стимулирует мои железы уверенности, и, может быть, с этого момента мои дела пойдут в гору.

Но перед этим, надо бы что-то с факсом придумать. Кто знает, сколько возможностей доказать всему миру свою значимость я из-за него упустил!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/118750

Переводчики: myvoicejust, kubrikabin