Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r27][roomtext-18] - кабинет «Исследований и Развития» (О.Г.И.)

Без электронного пропуска в этот компьютер не зайти.

Доступ запрещён.

3. "Для начала компьютер нужно включить."

4. "Спасибо."

Это дверь в коридор.

Без понятия, что эти штуки делают, и не уверен, что хочу это знать.

Офисные перегородки меня не особо привлекают.

Компьютеры, похоже, работают, но в них никак не залезть.

Отличное кресло. Поддержка для поясницы в корпоративной среде – это плюс.

Типичные офисные столы.

Тут ничего интересного, только неаппетитный ком из жвачки.

Обычная офисная флуоресцентная лампа.

Судя по пятнам в кружке, её владелец был типичным представителем поколения кофе.

Кто бы здесь не сидел, в крестиках-ноликах он был хорош.

Похоже, в этот компьютер без электронного пропуска не залезешь.

Люблю находить открытые ящики.

В сериале «Затерянные в космосе» были точно такие же компьютеры. На самом деле, думаю, это как раз оттуда реквизит.

Шестигранный гаечный ключ! Есть подозрение, что он может пригодиться.

Командный герб. Наверное, Пол – настоящий фанат бейсбола.

Какой прелестный маленький телек! Жаль, я не нашёл этого засранца на пару часов раньше. Все сериалы попропускал.

Похоже на ключ от ящика стола.

Судя по табличке, этот стол принадлежал Полу Дюбуа. Нужно всё тут осмотреть и попытаться залезть в его компьютер.

Внимание: проверка безопасности начнётся через 5 секунд.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/118776

Переводчики: myvoicejust, kirik82, Dark_Alice