Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [r29][roomtext-20] - кабинет Такера (О.Г.И.)

Для доступа к сейфу необходимо пройти голосовую идентификацию. Пожалуйста, назовите своё имя.

Голосовая идентификация отменена.

Сначала нужно включить панель доступа.

4. "Ух ты! Отличный стол".

Могу поспорить, что залезть в этот компьютер почти нереально.

О важности человека всегда можно сказать по количеству качественных кружек.

Может это английская писанина, а может и нет. Вряд ли это что-то полезное.

Похоже, Такер придерживался стандартных «трёх кресел на офис».

Ничего интересного, только карандашная стружка и пыль.

Этот стол не выглядит многообещающе.

Эти ящики отчаянно нуждаются в обыске.

Тут больше ничего нет.

Наверное, эти компьютеры для чего-то нужны, но я понятия не имею для чего.

Эта панель должна управлять доступом к сейфу. Похоже, тут система проверки по голосу. Полагаю, здесь сработает только голос Маркуса Такера.

Искусственные растения всегда придают помещению особый колорит.

Что-то подсказывает, что разгадки ждут прямо за дверью.

Эта дверь – единственный способ войти и выйти из кабинета Такера.

На маленьком Будде есть инициалы. Е.Ш. Уверен, это Ева Шанзи.

Похоже, часть документов измельчили и выбросили сюда.

По моему опыту, уничтожают только важные бумаги.

Видеокассета с надписью «Презентация проекта».

Старомодная спичка с красной головкой. В моей «Зиппо» кончился бензин, так что я, наверное, приберегу её на всякий случай.

Тут прилип старый кусок изоленты. Похоже, на нём отпечатались какие-то цифры: 1 4 2 2 3 5. А, наверное, это ничего не значит.

Этот ящик довольно тщательно вычистили.

Ух ты, у них компьютеры прям как в сериале «Затерянные в космосе». Вообще-то, думаю, это как раз оттуда реквизит.

Приготовьтесь к ДНК-сканированию. ДНК не распознано. Вниманию охраны. В здании нарушитель.

Внимание: проверка безопасности начнётся через 5 секунд.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/118778

Переводчики: myvoicejust, Dark_Alice, kirik82