Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: Текст из компьютера Полковника

Текс:

На случай, если со мной что-то случится, я записал этот диск – на нём есть всё, чтобы ты смог продолжить дело вместо меня. Несмотря на наши прошлые разногласия, я не знаю, кто ещё смог бы меня заменить. Если ты это читаешь, скорее всего, что-то пошло не так и теперь всё в твоих руках.

Во-первых, ты, скорее всего, никогда не слышал о К.О.З.Е.Р.О.Г. Если вкратце – это секретная организация, члены которой внедряются в группировки, представляющие опасность для общества и разрушают их изнутри. Десятки культов, банд террористов и политических заговоров распались ещё до того, как кто-либо узнал о потенциальной угрозе.

Как я начал работать с К.О.З.Е.Р.О.Г. не столь важно, скажем так, мы оказывали друг другу услуги. Я помогал им проникнуть в корпорацию под названием «Организация Генетических Исследований» (О.Г.И.). Не буду вдаваться в подробности, но меня наняли, чтобы разыскать пропавшего человека, и так я вышел на О.Г.И. Я выяснил, что в корпорации проводились секретные эксперименты, а её руководители были членами культа. Я передал эту информацию в К.О.З.Е.Р.О.Г. и узнал, что один из их агентов уже работает там под прикрытием.

Ты знаешь о «Крестовом походе за генетическую чистоту» и, возможно, об их религиозном убежище под названием «Дитя Луны». Судя по всему, это огромная, движущаяся по орбите биосфера, способная вместить сотни тысяч человек. Если же «Дитя Луны» вооружено ядерным оружием, то, со своей выгодной позиции, оно в буквальном смысле сможет держать в заложниках весь мир. К.О.З.Е.Р.О.Г. хочет уничтожить «Дитя Луны».

Члены культа в О.Г.И. связаны с «Крестовым походом». Когда тайный агент узнала, что её отправят на «Дитя Луны», К.О.З.Е.Р.О.Г. разработал компьютерный вирус, зашифровав его в так называемый «ЗИМНИЙ ЧИП». Я доставил чип из К.О.З.Е.Р.О.Г. агенту в О.Г.И. Не прошло и трёх дней, как дюжина агентов К.О.З.Е.Р.О.Г. была разоблачена и убита, а штаб-квартира К.О.З.Е.Р.О.Г уничтожена. Несомненно, безликая сила во главе «Крестового похода за генетическую чистоту» виновна в столь эффектном конце существования К.О.З.Е.Р.О.Г.

О.Г.И. больше не функционирует, а тайный агент, Ева Шанзи, исчезла. Чем занимался я и чем теперь предстоит заняться тебе, это выяснить, что случилось с Евой и помочь ей завершить миссию. Если её разоблачили, ты должен найти «Зимний чип» и каким-то образом внедрить его в компьютерную систему «Дитя Луны».

В моём сейфе находится дополнительная информация, которая может навести тебя на след.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/146862

Переводчики: myvoicejust, bonnie_jeanne