Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c63][chartext-48] - Eva Schanzee (Ева Сканзи)

Войдя в криогенную комнату, я почувствовал, будто попал в сказку. Я конечно не Прекрасный Принц, но здесь есть Спящая Красавица, мирно лежащая в своём ледяном гробу.

Это Ева Сканзи. Чёрт, как же мне нужно с ней поговорить. Оглядываясь вокруг, я замечаю пульт. Осмотрев его, до меня доходит, что скорее всего он используется для управления заморозкой. Если я смогу оживить Еву, возможно мы еще сможем остановить культ.

Неужели всё кончилось? И пророчества не сбудутся?(?)

Слушай, пророчества вне моей компетенции. Я просто скромный частный детектив, пытающийся сохранить мир таким, каким мы его знаем.

Но, если ты не член культа, тогда что ты тут делаешь?

Слушай, думаю, времени у нас в обрез, меня зовут Текс Мёрфи. Я знаю, что ты Ева Сканзи, потому что шёл по твоему следу от Полковника через О.Г.И. и прямиком сюда. Так что расскажи мне лучше, как ты оказалась замороженной?

Персивал запал на меня и решил не убивать. Вместо этого, он меня заморозил, чтобы я не мешалась, пока не пройдёт Очищение.

В общем, есть хорошие новости, есть плохие. Хорошая новость -- Очищения не будет ещё примерно 45 минут. Плохая новость -- у нас есть только 45 минут, чтобы остановить этих людей. К счастью, у меня есть Зимний Чип, но ты должна рассказать мне, как его использовать.

Но как же ты попал в ...? Ладно, на объяснения времени уже нет. Мы должны поспешить. Возьми. Там есть инструкция, что делать с Зимним Чипом. Как доберёшься до места, жди моего сигнала. Ровно через 30 минут, я создам скачок напряжения. Это даст нам последний шанс остановить культ.

В этой записке также есть указания, как добраться до спасательных капсул. Я буду ждать до последней секунды, но поторопись. И, Мёрфи, удачи. Если мы выберемся отсюда, ты сможешь рассказать мне свою историю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/75308

Переводчики: myvoicejust