Готовый перевод Tex Murphy: Under a Killing Moon / Под убийственной луной: [c53][chartext-42] - зарисовка с женой

О, вот вы где... Я как раз закончил с креслом. Я отправлю счёт вашему мужу.

Ах, Руди! Давайте не будем сейчас думать о моем муже -- Я наблюдала за обивкой и вы такой большой и сильный.

Вы и правда так думаете?

О, да. Боже, мы знакомы всего десять минут, а такое чувство, будто целую вечность.

О, да. Посмотрите, сколько в вас силы. Ах, то, как вы меня держите... Текс меня так никогда не держал. Ах, Руди, поцелуйте меня, пусть мои губы горят!

6. "Ладно".

О, Текс, дорогой! Не ожидала, что ты сегодня так рано!

Ну ещё бы! Теперь понятно, почему мистер Сантехник постоянно звонит и спрашивает, не протекают ли у нас трубы. Но, должен признать, кресла выглядят довольно неплохо.

Ух, спасибо. Слушай, как насчёт того, что я не возьму с тебя плату за работу и будем считать, что мы в расчёте.

Разумное предложение. Но с сегодняшнего дня, Руди, обслуживание клиентов мою жену не включает.

Видишь, милый. Снова я немного сэкономила. Разве ты не рад?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/22896/76199

Переводчики: myvoicejust, Moonbovv, kirik82