Boardwalk Empire / Подпольная империя: Chapter 1: Jonathan Pitney’s Beach Village
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Этой медицинской помощи было недостаточно (анонимно) 07.11.11 в 09:49 Врачебная практика не удволетворяла его. Tik_tak 11.01.12 в 13:25 |
|
|
потому что ему нужна была помощь профессионала а не сраного сельского врача (анонимно) 07.11.11 в 09:51 Быть кем-то по важнее, чем сельский доктор, вот то в чем он нуждался. Tik_tak 11.01.12 в 13:22 |
||
|
Питни заботился о больных и раненных более 30ти лет и уже вымотался (анонимно) 07.11.11 в 09:54 |
||
|
Работа доктора в 19м веке не была путём к успеху и богатству и Питни хотел другого (анонимно) 07.11.11 в 09:57 В Америке 19 века врачебная практика не приносила ни богатства ни авторитета, в то время как Питни жаждал и того и другого. Tik_tak 11.01.12 в 13:44 |
||
|
Он знает что найдёт ни одного пациента нуждающемся в нём (анонимно) 07.11.11 в 10:00 Он знал, что не нашел бы понимания у своих пациентов. gunbogdan 27.02.14 в 11:51 |
||
|
Джонатан Питни был похож на персонажа романов Чарльза Дикенса. xpomosoma 07.11.11 в 20:01 |
||
|
Высокий и худой, почти всегда облаченный в свой длинный черный плащ, с пронзительными голубыми глазами и тонкими руками, столь привлекающими к себе внимание. xpomosoma 07.11.11 в 20:21 |
||
|
Бледная, грубая кожа, вместе с большим крючковатым носом и высоким лбом, увенчанным спадающими локонами серых волос, делала фигуру Джона примечательной. xpomosoma 07.11.11 в 20:29 |
||
|
Джонатан, сын Шубала и Джейн Питни, родился в Мендхаме, Нью-Джерси, двадцать девятого октября, тысяча семьсот девяносто седьмого года. xpomosoma 07.11.11 в 20:07 |
||
|
Семья Питни перебралась в эту страну примерно в тысяча семисотом году. xpomosoma 07.11.11 в 20:30 |
||
|
Как рассказывал биограф, прадед Питни вместе со своим братом прибыли из Англии, чтобы "наслаждаться гражданской и религиозной свободой, которой они были лишены у себя на родине". xpomosoma 07.11.11 в 20:33 |
||
|
В конечном итоге они поселились в деревне Моррис Кантри, Нью Джерси. xpomosoma 07.11.11 в 20:36 |
||
|
После окончания медицинской школы Колумбийского Колледжа в Нью-Йорке, Джонатан покинул родительский дом в Мендхаме и направился на юг, в прибрежную деревню Эбсекон. xpomosoma 07.11.11 в 20:57 |
||
|
В 23 года он приехал на юг Нью-Джерси, где и прожил в последствии всю оставшуюся жизнь. xpomosoma 07.11.11 в 21:04 |
||
|
В последующие после Американской Революции два поколения мало что изменилось. xpomosoma 07.11.11 в 21:14 |
||
|
За исключением Кэмдена, располагавшегося вдоль реки Делавэр и летней курортной деревушки на мысе Мэй, в южной оконечности штата, юг Нью-Джерси представлял собой огромный хвойный лес. xpomosoma 07.11.11 в 21:19 |
||
|
Эта бескрайняя хвойная пустыня прерывалась узкими песчаными дилижансными дорогами, что следовали по стопам древних жителей этих краев, ленни-ленапе. xpomosoma 07.11.11 в 21:31 |
+2 | |
|
От реки Делавэр и до бухты, выходящей в Атлантический океан, были рассыпаны крошечные деревушки, населенные потомками первых поселенцев, переселившихся сюда с Британских Островов и Северной Европы. xpomosoma 09.11.11 в 08:47 |
||
|
Основными их занятиями были сельское хозяйство, рыбалка, а также производство стекла, добыча бурого железняка и древесного угля xpomosoma 09.11.11 в 08:51 |
+1 | |
|
В то время первых поселенцев называли "жители сосновых пустошей" noksus 09.11.11 в 09:52 |
+1 | |
|
Деревня Эбсекон был частью этого мира и местом, которое Джонатан выбрал, чтобы начать свою медицинскую практику xpomosoma 09.11.11 в 08:52 |
||
|
Питни полностью посвятил себя своей професии и трудился без устали. xpomosoma 09.11.11 в 08:53 |
||
|
Верхом он исколесил все южное побережье Джерси посещая те места, где не было своего врача. noksus 09.11.11 в 19:23 |
||
|
Спустя 11 лет после своего переезда, двадцать первого апреля тысяча восемьсот тридцать первого года, Джонатан женился на Кэролин Фоулер, дочери Ребекки Фоулер, владелицы постоялого двора в Энвуде, располагавшегося в пятнадцати милях западнее Абсекона и бывшего одним множества деревушек, которые посещал Джонатан Питни. xpomosoma 09.11.11 в 08:57 |
||
|
Годами Джон Питни оставался единственным знакомым доктором для многих семей и для него стало обычным делом прийти на обед или же посреди ночи, чтобы оказать помощь. xpomosoma 21.11.11 в 13:58 |
+1 | |
|
Прием родов, утешение умирающих, накладывание швов, и сборка сломанных костей после мелких несчастных случаев в быту и на рыбалке, сделали его хорошо известным на территории всего региона и горячо любимым среди пациентов. xpomosoma 21.11.11 в 14:11 |
+3 | |
|
Но его доход был довольно скудным. xpomosoma 21.11.11 в 14:12 |
||
|
Зачастую у него не оставалось иного выбора, кроме как бартер и некоторые говорили, что он полагается на свою тещу чтобы выжить. xpomosoma 21.11.11 в 17:26 |
+1 | |
|
Долгие годы постепенно погасили энтузиазм Питни и он стал потрепанным, как и его докторская сумка. xpomosoma 21.11.11 в 17:30 |
||
|
Питни было недостаточно оставаться обычным доктором и спустя 15 лет своей медицинской карьеры он подался в политику. xpomosoma 21.11.11 в 17:34 |
||
|
Демократ в регионе, переполненном республиканцами, Питни имел свои планы и выступал против существующего положения дел. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 13:06 |
||
|
В 1837 году он успешно выступил за образование нового округа, "Атлантик", который был возведен на месте существующего в то время там округа Глостер. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 13:14 |
||
|
На волне этой победы, Питни был избран первым председателем нового окружного правительства. xpomosoma 13.12.11 в 08:58 |
||
|
Также, Джон стал представителем округа Атлантик на Конституционном съезде в 1844 году, тем самым войдя в Палату Представителей. xpomosoma 13.12.11 в 09:03 |
||
|
В 1848 он выставил свою кандидатуру на выборах в Палату Представителей США. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 19:02 |
||
|
Южный Джерси не был готов к конгрессмену-демократу, и Питни проиграл, тем самым приведя свою политическую карьеру к финишу. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 13:22 |
||
|
Имея политическую силу в своей власти, Джонатан Питни решил начать свою карьеру заново - в этот раз в роли предпринимателя. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 13:27 |
||
|
Его надежды были связаны с маленьким песочным островком, находящимся неподалеку от побережья Южного Джерси. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 13:30 |
||
|
Как-то один раз, в самом начале своей карьеры, Питни пришлось переплыть на лодке через залив Абсекон, дабы оказать помощь пациенту, жившему в местечке под названием "Далекий Остров". BenjaminLine_ass 17.08.13 в 13:36 |
||
|
Созданный стараниями волн и бурь, этот барьерный остров был диким местом, на котором в огромном количестве имелись песчаные дюны, болота и водоплавающие птицы. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 13:49 |
||
|
Индейцы называли этот остров "Абсегами", что в переводе значит "Капля Морской Воды". BenjaminLine_ass 17.08.13 в 13:53 |
||
|
До прибытия Американских колонистов Абсегами был лагерем для коренных американцев, которые приходили туда, чтобы скрыться от летней жары. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 13:57 |
||
|
Далекий Остров был заброшенным местом, на котором в семи небольших хижинах, разбросанных по всей территории, селилась кучка постоянных жителей-родственников. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 14:02 |
||
|
Помимо этих удаленных домиков, на острове были только "лачуги для рыбаков да разваливающийся трактирчик, в котрый заходили веселые ребята из Филадельфии, прибывшие порыбачить, поохотиться или просто пожить вдали от цивилизации". BenjaminLine_ass 17.08.13 в 18:46 |
||
|
Далекий Остров нравился как индейцам, так и новоприбывшим колонистам. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 18:47 |
||
|
Коренные американцы, в обмен на готовые изделия вроде шерстяной одежды, железных котелков, ножей, мотыг, топоров, уступили свои права Южному Джерси. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 18:52 |
||
|
Первым зарегистрированным владельцем земли, включающей в себя Далекий Остров, был Томас Бадд. BenjaminLine_ass 17.08.13 в 18:54 |
