Atlas Shrugged: Part I / Атлант расправил плечи: Часть 1: Атлант расправил плечи: Часть 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы одобряете...

nanocult 30.10.11 в 11:21

1

...что я выжимаю по возможности
каждое пенни прибыли из Вашей спешки?

nanocult 30.10.11 в 11:22

1

Я должна полностью установить рельсы
в Рио-Норте за 9 месяцев...

nanocult 30.10.11 в 11:23

1

...или для "Таггарт Трансконтиненталь"
наступит полный крах.

nanocult 30.10.11 в 11:25

1

Делают все возможное,
чтобы усложнить Вам жизнь.

nanocult 30.10.11 в 11:25

1

Да, но нет смысла сердиться на людей...

nanocult 30.10.11 в 08:04

1

...например, на моего брата
или его друзей в Вашингтоне.

nanocult 30.10.11 в 08:05

1

У меня нет на это времени.
Мне нужно исправить то, что они сделали.

nanocult 30.10.11 в 08:06

1

А после этого?

nanocult 30.10.11 в 08:06

1

После они не будут иметь никакого значения.

nanocult 30.10.11 в 08:07

1

Я собирался пройтись один.

nanocult 30.10.11 в 08:14

1

Могу я проводить до Вашей машины?

nanocult 30.10.11 в 08:10

1

Вас подвезти?

nanocult 30.10.11 в 08:15

1

Нет, спасибо.
Я иду пешком домой почти каждую ночь.

nanocult 30.10.11 в 08:15

1

Это дает мне возможность подумать.

nanocult 30.10.11 в 08:16

1

Ну, я надеюсь, что это не войдет в привычку.

nanocult 30.10.11 в 08:17

1

Это меня обанкротит.

nanocult 30.10.11 в 08:17

1

Если Ваш новый металл работает,
думали ли Вы о его внедрении?

nanocult 30.10.11 в 08:28

0

Да, его использование практически безгранично.

nanocult 30.10.11 в 08:29

1

Военные корабли, броня,
даже космические корабли.

nanocult 30.10.11 в 08:29

1

Можете ли Вы представить себе коммерческий
лайнер в два раза больше и вдвое легче?

nanocult 30.10.11 в 08:31

1

Коммерческие авиалинии.

nanocult 30.10.11 в 08:33

1

Вы действительно хотите,
чтобы я потеряла свой бизнес?

nanocult 30.10.11 в 08:33

1

- Помнишь, было 20 человек...
- Мне это нравится.

nanocult 30.10.11 в 08:34

1

Не могу поверить, я это сделал.
И потом...

nanocult 30.10.11 в 08:34

1

Ну, посмотрите, кто наконец-то пришел домой.

nanocult 30.10.11 в 08:35

1

Генри, Пол ждет уже несколько часов.

nanocult 30.10.11 в 08:36

1

- Привет, Генри.
- Привет, Пол.

nanocult 30.10.11 в 08:37

1

- Я знаю. что опоздал.
- Нужно было позвонить.

nanocult 30.10.11 в 08:37

1

Генри, не возражаешь, если
зарезервируешь 10 декабря для меня?

nanocult 30.10.11 в 08:41

0

Это через три месяца.

nanocult 30.10.11 в 08:41

1

Я не знаю. что буду делать на следующей неделе.

nanocult 30.10.11 в 08:42

1

- Мы начали новое крупное литье сегодня.
- На здоровье!

nanocult 30.10.11 в 08:44

1

Генри, это годовщина нашей свадьбы.
10 декабря?

nanocult 30.10.11 в 08:44

1

Генри не интересно ничего,
что не связывает его с работой.

nanocult 30.10.11 в 08:47

1

Я знаю, что ты очень занят...

nanocult 30.10.11 в 08:56

1

...но мне бы очень хотелось,
чтобы ты был там.

nanocult 30.10.11 в 08:59

1

- Конечно, Лилиан. Я там буду.
- Спасибо, дорогой.

nanocult 30.10.11 в 08:59

1

Я хочу, чтобы это было особенным.

nanocult 30.10.11 в 09:02

1

Там будут все.

nanocult 30.10.11 в 09:04

1

Ты уже ужинал, Генри?

nanocult 30.10.11 в 09:04

1

Нет, я был занят на работе.
Но я вообще-то не голодный.

nanocult 30.10.11 в 09:04

1

Вот какая проблема у тебя.
Ты работаешь наизнос.

nanocult 30.10.11 в 09:05

1

Ой, что это?

nanocult 30.10.11 в 09:06

1

Я это сделал из первого литья
металла Реардана.

nanocult 30.10.11 в 09:06

1

Ты мне дал железнодорожный шип?

nanocult 30.10.11 в 09:11

1

Это замечательно!

nanocult 30.10.11 в 09:11

1

Это оригинально!

nulled 03.11.11 в 13:12

1

Я буду самой уважаемой,
если прицеплю часть этого металла...

nanocult 30.10.11 в 09:14

1
+1

...который используется для строительства железных дорог и мостов,
и канализационных труб, и нефтяных резервуаров, и...

nanocult 30.10.11 в 09:17

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →