Atlas Shrugged: Part I / Атлант расправил плечи: Часть 1: Атлант расправил плечи: Часть 1

Ты такой эгоист, Генри.

nanocult 30.10.11 в 09:17

Филипп, это не подарок,
это намерения.

nanocult 30.10.11 в 09:20

Мне кажется, что это чисто
эгоистичные намерения.

nanocult 30.10.11 в 09:22

Я имею в виду, другой дал бы своей жене
бриллиантовый браслет...

nanocult 30.10.11 в 09:23

...если бы он хотел дать ей подарок
для удовольствия, а не это.

nanocult 30.10.11 в 09:27

Нет. Цепочка соответствующая.

nanocult 30.10.11 в 09:29

Я думаю, что он держит нас всех в плену
этой цепью.

nanocult 30.10.11 в 09:30

Генри отлил металл сегодня,
и у меня есть первый трофей.

nanocult 30.10.11 в 09:32

Как романтично.

nanocult 30.10.11 в 09:32

Это трогательно, Лилли.

nanocult 30.10.11 в 09:36

Спасибо.

nanocult 02.11.11 в 22:33

Я надеюсь, что ты пришел сюда
не просто так.

nanocult 30.10.11 в 09:37

- Генри.
- Филипп.

nanocult 30.10.11 в 09:37

Чем ты занимаешься сейчас?

nanocult 30.10.11 в 12:32

Я работаю на
"Друзей Глобальной Осведомленности".

nanocult 30.10.11 в 12:33

Я их знаю.

nanocult 30.10.11 в 12:33

- Что ты хочешь?
- Деньги.

nanocult 30.10.11 в 12:34

Разве другие этого не хотят?

nanocult 30.10.11 в 12:34

Позвони в мой офис рано утром.
Я утвержу сто тысяч для тебя.

nanocult 30.10.11 в 12:35

Тебя не волнует
помощь обездоленным.

nanocult 30.10.11 в 12:36

Нет, Филипп, не волнует,
но это делает тебя счастливым.

nanocult 30.10.11 в 12:36

Это не для меня, Хэнк.

nanocult 02.11.11 в 22:34

Это на пользу обездоленным.

nanocult 30.10.11 в 12:36

Думаешь, я смогу получить деньги
переводом на мой счет?

nanocult 30.10.11 в 12:37

Перечислить? Зачем?

nanocult 30.10.11 в 12:37

Ну, дело в том, что это
прогрессивная группа.

nanocult 30.10.11 в 12:38

Они не оценят твое имя на чеке.

nanocult 30.10.11 в 12:38

Ты смеешься надо мной?

nanocult 30.10.11 в 12:38

Нет, если бы ты был в списке наших вкладчиков,
это бы нас смутило.

nanocult 30.10.11 в 12:55

Ты не должен был давать
эти деньги Филиппу.

nanocult 30.10.11 в 12:55

Кстати, мне все равно,
что говорят в отрасли, Генри.

nanocult 30.10.11 в 12:56

Металл Реардэна - потрясающий.

nanocult 30.10.11 в 12:57

Я просто надеюсь, что ты не столкнешься
с какой-либо неприятностью.

nanocult 30.10.11 в 12:58

Какой неприятностью?

nanocult 30.10.11 в 12:59

Ну, ты не очень популярный, Хэнк.

nanocult 30.10.11 в 13:00

У меня не было ни одной жалобы
от моих клиентов.

nanocult 30.10.11 в 13:00

Да, Это не то, что я имел в виду.

nanocult 30.10.11 в 13:01

Знаешь, что тебе нужно сделать?

nanocult 30.10.11 в 13:01

Тебе необходимо нанять хорошего пресс-агента,
чтобы продать себя публике.

nanocult 30.10.11 в 13:02

То что я продаю - это металл, а не себя.
Спасибо.

nanocult 30.10.11 в 13:02

Но ты же не хочешь, чтобы общественность была против тебя.
Ты же знаешь, общественное мнение может многое значить.

nanocult 30.10.11 в 13:04

На самом деле, насколько я могу судить,
это ни черта не значит.

nanocult 30.10.11 в 13:04

Пресса против тебя.

nanocult 30.10.11 в 13:05

У них есть время, чтобы его тратить.
У меня нет.

nanocult 30.10.11 в 13:05

Ну, они говорят, что ты неподатливый,
безжалостный.

nanocult 30.10.11 в 13:06

Твоя единственная цель - делать деньги.

nanocult 30.10.11 в 13:06

Моя единственная цель - делать деньги.

nanocult 30.10.11 в 13:06

Да, но тебе не следует это говорить.

nanocult 30.10.11 в 13:07

Хэнк, я на твоей стороне.

nanocult 30.10.11 в 13:07

Как там твой человек в Вашингтоне?

nanocult 30.10.11 в 13:07