Atlas Shrugged: Part I / Атлант расправил плечи: Часть 1: Атлант расправил плечи: Часть 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Возможно, он и бездельник,
но его инвестиции окупаются.

kotorayakusalas 31.10.11 в 12:25

1

Ну, я закончил на сегодня, господа.
Я должен идти.

nanocult 31.10.11 в 19:43

1

Мистер Таггарт. Оррен.

nanocult 31.10.11 в 19:44

1

Пол, может быть тебя подкинуть
на моем лимузине?

nanocult 31.10.11 в 19:45

1

Конечно. Спасибо.

nanocult 31.10.11 в 19:45

1

- Пожалуйста, сюда.
- Господа.

nanocult 31.10.11 в 19:45

1

- Доброй ночи, Пол.
- Оррен.

nanocult 31.10.11 в 19:45

1

Уэсли.

nanocult 31.10.11 в 19:46

1

Джим? Что случилось?

nanocult 31.10.11 в 19:46

1

Ну. если он такой отменный предприниматель...

nanocult 31.10.11 в 19:46

1

...тогда почему до сих пор ни один состав,
груженный рудой, не вышел из Мексики?

nanocult 31.10.11 в 19:47

1

Разве не в это мы инвестировали?

nanocult 31.10.11 в 19:48

1

Д'Анкония инвестировал миллиарды
в развитие их инфраструктуры.

nanocult 31.10.11 в 19:49

1

Но он также поставил на кон самого себя.

nanocult 31.10.11 в 19:51

1
+2

Он должен знать кое-что.

nanocult 31.10.11 в 19:54

1

- Что ты думаешь?
- Я думаю, эти запасы руды...

nanocult 31.10.11 в 19:55

1

Предполагаю, они должны быть огромными.

nanocult 31.10.11 в 19:55

1

Что ж, успех моего продвижения в Мексике
зависит от тех шахт, Оррен.

nanocult 31.10.11 в 19:56

1

Конечно.

nanocult 31.10.11 в 19:57

1

В это время в следующем году,
"Финикс/Дюрэнго" должна стать историей.

nanocult 31.10.11 в 19:58

1

Благодарю, мистер Макнамара.
С нетерпением жду сотрудничества с Вами.

nanocult 31.10.11 в 19:59

1

По правде говоря, мне приятно
работать с Вами напрямую.

nanocult 31.10.11 в 20:02

1

- С удовольствием. До свидания.
- До свидания.

nanocult 31.10.11 в 20:02

1

Кто это был?

nanocult 31.10.11 в 20:02

1

Я нашла отличного подрядчика для поглощения,
чтобы восстановить линию Рио-Норте.

nanocult 31.10.11 в 20:04

1

Быстро.

nanocult 31.10.11 в 20:04

1

Ты будещь удивлен, как быстро все делается,
когда ты делаешь конкретную работу...

nanocult 31.10.11 в 20:06

1

...и не полагаешься на политические одолжения.

nanocult 31.10.11 в 20:08

1

Это правильно? Только один пассажирский
поезд в день на мексиканской линии?

nanocult 31.10.11 в 20:09

1

- И один грузовой через ночь?
- Да.

nanocult 31.10.11 в 20:10

1

Как мексиканцы собираются
развивать регион...

nanocult 31.10.11 в 20:10

1

...с одним пассажирским поездом
один раз в день?

nanocult 31.10.11 в 20:10

1

Они не будут, Джим.

nanocult 31.10.11 в 20:11

1

Ты должен знать, я переместила из Мексики всё,
что представляет ценность еще месяц назад.

nulled 03.11.11 в 13:21

0

Там ничего не останется для мародеров,
когда мексиканцы всё национализируют.

nanocult 31.10.11 в 20:12

1

Эта мексиканская линия помогала
обездоленным вернуться обратно в игру.

nanocult 31.10.11 в 20:13

1

И это была огромная реклама для этой компании.

nanocult 31.10.11 в 20:15

1

Я бы с радостью проложила
железные дороги в Мексике...

nanocult 31.10.11 в 20:15

1

...если была бы причина
для развития региона...

nanocult 31.10.11 в 20:16

1

...но я не вижу ни одной.

nanocult 31.10.11 в 20:17

1

Ты не можешь просто забрать всё от людей,
которые нуждаются в нашей помощи.

nanocult 31.10.11 в 20:17

1

- Двигайся.
- Ладно.

nanocult 31.10.11 в 20:17

1

- Мисс Таггарт?
- Здравствуй, Оуэн, пожалуйста, присаживайся.

nanocult 31.10.11 в 20:18

1

Спасибо.

nanocult 31.10.11 в 20:18

1

Я пришел подать прошение на увольнение.
Вступает в силу немедленно.

nanocult 31.10.11 в 20:20

1

- Почему?
- Из личных соображений.

nanocult 31.10.11 в 20:20

1

- Ты не удовлетворен работой?
- Нет.

nanocult 31.10.11 в 20:20

1

- Ты получил лучшее предложение?
- Нет.

nanocult 31.10.11 в 20:21

1

- Прости, я не понимаю, ты болен?
- Нет.

nanocult 31.10.11 в 20:21

1

- Ты уезжаешь из города?
- Нет.

nanocult 31.10.11 в 20:22

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →