Atlas Shrugged: Part I / Атлант расправил плечи: Часть 1: Атлант расправил плечи: Часть 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сражение, в котором нужно ясно обозначить свою позицию. ulatina 31.10.11 в 14:43 1
	Какое сражение? Не сражайтесь с безоружными. ulatina 31.10.11 в 14:43 0
	О, у них есть оружие против Вас. ulatina 31.10.11 в 14:44 0
	Это их единственное оружие, но оно ужасное. ulatina 31.10.11 в 14:44 0
	Задайтесь иногда вопросом, что оно из себя представляет. ulatina 31.10.11 в 14:45 0
	Существует причина, почему Вы настолько несчастны. ulatina 31.10.11 в 14:48 0
	Так по какому поводу Вы оказались здесь? ulatina 31.10.11 в 14:49 0
	Скажем так... ulatina 31.10.11 в 14:50 0
	...чтобы передать Вам те слова, которые будут Вам нужны в тот момент, когда Вы будете нуждаться в них. ulatina 31.10.11 в 14:52 1	+2
	Было очень приятно встретиться с Вами, мистер Реардэн. ulatina 31.10.11 в 14:50 0
	Добрый вечер. ulatina 31.10.11 в 14:53 0
	Ты хорошо проводишь время, Дагни? ulatina 31.10.11 в 14:54 0
	- Да. - Хорошо. ulatina 31.10.11 в 14:54 0
	И мне действительно нравится этот браслет. ulatina 31.10.11 в 14:54 0
	Я бы бросила его в огонь, если бы он мог сгореть. ulatina 31.10.11 в 14:55 0
	Может быть, я могу снять его с Вашей руки? ulatina 31.10.11 в 14:55 0
	Ты это серьезно? Я планировала отдать его горничной на ее день рождения. ulatina 31.10.11 в 14:56 0
	Может быть, горничной понравится это взамен. ulatina 31.10.11 в 14:58 0
	Хватит, Лилиан. ulatina 31.10.11 в 14:58 0
	- Дагни очень любезна. - Ради Бога, Генри, помолчи. nanocult 31.10.11 в 22:39 1
	Кажется, Дагни и я ведем переговоры. ulatina 31.10.11 в 15:02 0
	- Итак, о чем это мы... - Простой обмен. ulatina 31.10.11 в 15:03 0
	Этот браслет - за это ожерелье. ulatina 31.10.11 в 15:03 0
	И он твой. ulatina 31.10.11 в 15:04 0
	Извини, Хэнк, я должна была это сделать. nanocult 31.10.11 в 22:41 1
	- Нет, не должна. - Должна. nanocult 31.10.11 в 22:42 0
	И мы оба знаем, почему. ulatina 31.10.11 в 15:05 0
	Это ничего не стоит. Это просто бесполезный кусок металла. ulatina 31.10.11 в 15:05 0
	Хорошая попытка. ulatina 31.10.11 в 15:06 0
	Я хорошо провела время. ulatina 31.10.11 в 15:06 0
	Эта вечеринка отняла у меня много сил, Генри. ulatina 31.10.11 в 15:07 0
	Не волнуйся. Я пришел сюда не для секса. ulatina 31.10.11 в 15:07 0
	Спасибо, дорогой. ulatina 31.10.11 в 15:09 0
	Зачем ты здесь? ulatina 31.10.11 в 15:09 0
	В следующий раз, когда решишь устроить вечеринку, ты можешь оставаться в своей собственной компании? ulatina 31.10.11 в 15:12 0
	Не утруждай себя приглашать людей, о которых ты думаешь, что они мои друзья. nanocult 31.10.11 в 22:46 1
	Но, Генри, у тебя нет друзей. ulatina 31.10.11 в 15:13 0
	И в Колорадо, сегодня утром... ulatina 31.10.11 в 15:16 0
	...начались работы по замене 100-летней дороги на линии Рио-Норте... ulatina 31.10.11 в 15:17 0
	Некоторые участки этой железнодорожной линии, одной из самых важных для Таггартов... ulatina 31.10.11 в 15:19 0
	...пришли в негодность за последние десятилетия. ulatina 31.10.11 в 15:19 1
	Рельсы линии Рио-Норте не заменяли более чем 100 лет. ulatina 31.10.11 в 15:20 0
	Это знаменует начало широкомаштабного применения продукции "Реардэн Стил"... ulatina 31.10.11 в 15:21 0
	...в крупном проекте строительства железной дороги в стране. ulatina 31.10.11 в 15:21 0
	(Движемся медленно и осторожно, медленно и осторожно.) ulatina 31.10.11 в 15:22 0
	(Двое человек на ту сторону.) ulatina 31.10.11 в 15:23 0
	(Вытащите штифт.) ulatina 31.10.11 в 15:23 0
	Твое выступление на этом ужине сегодня вечером должно внушать доверие. ulatina 31.10.11 в 15:25 0
	Национальный Совет Металлургической Промышленности... ulatina 31.10.11 в 15:26 0
	...ставит под сомнение целостность конструкций из металла Реардэна. ulatina 31.10.11 в 15:27 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →