Atlas Shrugged: Part I / Атлант расправил плечи: Часть 1: Атлант расправил плечи: Часть 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда мы отправимся?

ulatina 02.11.11 в 18:49

0

Это настоящая загадка, почему
"Твентис Сенчури Мотор Компани" обанкротилась.

ulatina 02.11.11 в 18:50

0

Нет никакой загадки.
Ее разрушили плошие идеи.

ulatina 02.11.11 в 18:53

0

Идеи?

ulatina 02.11.11 в 18:54

0

Как я понимаю, компания
уровняла шкалу заработной платы...

nanocult 02.11.11 в 19:34

1

...и всё еще выплачивала
каждому по потребностям...

nanocult 02.11.11 в 19:34

1
+2

...а не в соответствии с их участием.

nanocult 02.11.11 в 19:35

1

Корпорация "Твентис Сенчури Мотор"
Старнсвилл, штат Висконсин

nanocult 02.11.11 в 19:37

1

Зачем все эти дурацкие альтруистические эксперименты?
Это не было ни благотворительным, ни справедливым.

nanocult 02.11.11 в 19:47

1

Что происходит с людьми?

nanocult 02.11.11 в 19:44

1

Так, после непродолжительного времени,
не удивительно...

nanocult 02.11.11 в 19:48

1

...что умнейшие руководители
и лучшие работники уволились из компании.

nanocult 02.11.11 в 19:49

1

А сотни остальных сотрудников
не могли справиться в одиночку.

nanocult 02.11.11 в 19:51

1

Обслуживание прекратилось...

nanocult 02.11.11 в 19:51

1

...качество их некогда первоклассных
продуктов исчезло, и на этом всё закончилось.

nanocult 02.11.11 в 19:52

1

"Твентис Сенчури Мотор Компани" разорилась.

nanocult 02.11.11 в 19:53

1

Это удручает.

nanocult 02.11.11 в 19:54

1

Выглядит, будто они только что ушли.

nanocult 02.11.11 в 19:54

1

Тут почти ничего нет.

nanocult 02.11.11 в 19:54

1

Очень жаль.

nanocult 02.11.11 в 19:54

1

Мне действительно хочется разобраться,
что здесь случилось.

nanocult 02.11.11 в 19:55

1

Дагни.

nanocult 02.11.11 в 19:55

1

Здесь.
Тут они создали свой мотор.

nanocult 02.11.11 в 19:56

1

Ты думаешь он все еще здесь?

nanocult 02.11.11 в 19:56

1

Почему они оставили все это здесь?

nanocult 02.11.11 в 19:59

1

Кое-что здесь невероятно продвинутое.

nanocult 02.11.11 в 20:01

1

Не могу поверить.

nanocult 02.11.11 в 20:01

1

Хэнк?

nanocult 02.11.11 в 20:01

1

- Атмосферный вакуум.
- Что?

nanocult 02.11.11 в 20:01

1

Этот мотор использует
эффект Казимира.

nanocult 02.11.11 в 20:02

1

Это ускоритель малых частиц.

nanocult 02.11.11 в 20:02

1

Он сталкиват малые частицы гелия
с более тяжелыми частицами.

nanocult 02.11.11 в 20:05

1

А это, должно быть,
вторичная система охлаждения.

nanocult 02.11.11 в 20:06

1

Наверное, созданная для ликвидации избыточного тепла,
образующегося при этом процессе.

nanocult 02.11.11 в 20:07

1

Правильно, и это образует в этом месте
магнитное поле на продолжительное время...

nanocult 02.11.11 в 20:08

1

...чтобы захватить падающее
вакуумное давление.

nanocult 02.11.11 в 20:10

1

Мотор, который использует атмосферный вакуум,
создает статическое электричество

nanocult 02.11.11 в 20:11

1

Хорошо, где-нибудь написано на этом
документе, кто его спроектировал?

nanocult 02.11.11 в 20:12

1

Я не вижу никаких имен.

nanocult 02.11.11 в 20:12

1

Мы можем получить список
работников этого завода.

nanocult 02.11.11 в 20:13

1

Мы можем пойти в учреждение
Архивных записей.

nanocult 02.11.11 в 20:14

1

Мы найдем последнего собственника завода.
И сможем отследить предыдущие записи.

nanocult 02.11.11 в 20:15

1

Дагни, это может изменить весь мир.

nanocult 02.11.11 в 20:16

1

У этого завода длинный список владельцев,
и записи не полные.

nanocult 02.11.11 в 20:17

1

Ром, штат Висконсин

ulatina 02.11.11 в 19:43

0

- Прошу прощения.
- Спасибо.

nanocult 02.11.11 в 20:17

1

Хорошо.
Я думаю с этого мы и начнем.

nanocult 02.11.11 в 20:51

1

Я купил этот завод на аукционе банкротств.

nanocult 02.11.11 в 20:51

1

От парня по имени Юджин Лоусон.

nanocult 02.11.11 в 20:52

1

Вы нам подскажите, как мы могли бы
связаться с мистером Лоусоном?

nanocult 02.11.11 в 20:53

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →