Prisoner of the Daleks / Пленник далеков: Один

- Не будь ребенком, - прикрикнула Стелла. Скрам пытался отдернуть руку, но Стелла держала ее крепко.

Vencejo 30.10.11 в 11:46

- Ой! Я не ребенок! Ой-ой-ой!

Vencejo 30.10.11 в 11:47

Она наложила антисептик на ранку и широко ему улыбнулась: - Ну вот и все.

Vencejo 30.10.11 в 11:49

Почти не веря, Скрам медленно потянул руку на себя. Глубокий порез на предплечье выглядел покрасневшим, но чистым. - Больше ничего не можешь сделать?

Vencejo 30.10.11 в 11:52

- Ампутировать? - лукаво предположила Стелла.

Vencejo 30.10.11 в 11:52

- Я серьезно. Знаешь, болит ведь.

Vencejo 30.10.11 в 11:53

Стелла округлила глаза.

Vencejo 30.10.11 в 11:53

- Может, в криостаз?

Vencejo 30.10.11 в 11:54

- Что он делает?

Vencejo 30.10.11 в 11:55

- Понижает температуру тела до абсолютного нуля за полсекунды. Буквально замораживает тебя на месте. Мы доставим тебя на планету, где есть настоящая больница, там тебя разморозят и будут лечить. Она улыбнулась: - Не пугайся так, Скрам, я ведь пошутила. Я не собираюсь тратить криостаз на такую дубину, как ты. Он только для серьезных случаев.

Vencejo 30.10.11 в 12:00

- Хорошо. Ты выиграла.

Vencejo 30.10.11 в 12:00

- Вот, - Стелла кинула в него пакетом с перевязкой. Тот прилетел ему по лбу. - Последний, учти. Все для тебя, герой.

Vencejo 30.10.11 в 12:09

- Не смейся надо мной, - попросил Скрам. - Меня не учили воевать. И даже драться. Я компьютерщик, а не солдат.

Vencejo 30.10.11 в 12:11

Они сидели в узком медотсеке корабля - слишком маленьком, чтобы называть его лазаретом. Но достаточно большим для узкой койки, нескольких компьютеров, шкафчиков и вращающегося кресла Стеллы. Она прокрутилась на стуле и подхватила бутылку с водой. - Тебе повезло, что руку не потерял, - заявила она, делая глоток. - Пару сантиметров в любую сторону и управлялся бы ты с компьютером одной рукой.

Vencejo 30.10.11 в 12:18

Скрам кинул несчастный вгляд на руку и зубами открыл пакет с перевязкой. Сейчас он сутулился еще сильнее, чем обычно. Невысокий, с чуть излишним весом, грустными глазами и прямыми, преждевременно поседевшими, волосами, затянутыми сзади в короткий хвостик. Кончики были окрашены в зеленый цвет, в давней попытке выглядеть более "интересным" для женщин.

Vencejo 30.10.11 в 12:28

Стелла опустила бутыку. - Что там? Давай, мне ты можешь рассказать.

Vencejo 30.10.11 в 12:31

- Я едва не погубил нас всех, - тихо проговорил он. Поднял на нее глаза: - Это ведь даже не настоящая миссия. Просто дурацкая бандитская ловушка, а я едва всех не погубил.

Vencejo 30.10.11 в 13:00

- Забудь. Ты жив, мы живы, это главное. Как я сказала, тебе повезло. Нам всегда везет.

Vencejo 30.10.11 в 13:02

Он вздохну: - Однажды наша удача закончится.

Vencejo 30.10.11 в 13:02

- Мы сами способны создавать нашу удачу. Пойдем, поедим что-нибудь.

Vencejo 30.10.11 в 13:03

Она зашагала по узкому проходу в камбуз. Скрам последовал за ней, на ходу заканчивая перевязку. - Бауман не верит в удачу. Он посмотрит на это по-другому.

Vencejo 30.10.11 в 13:08

- Предоставь Баумана мне, - посоветовала Стелла.

Vencejo 30.10.11 в 13:08

Высокий смуглый мускулистый мужчина в полевой форме подтягивался в камбузе. Труба под потолком, на которой он повис, сгибалась и стонала под его весом. Увидев Стеллу и Скрама он широко усмехнулся.

Vencejo 30.10.11 в 13:15

- Привет! Как дела, друзья? Как наш раненый?

Vencejo 30.10.11 в 13:16

- Жив, - вымученно улыбнулся Скрам. - Судя по всему.

Vencejo 30.10.11 в 13:17

Стелла упала в кресло и забрала свои черные волосы в растрепанный пучок, стянув его резинкой. - Эдж, нам срочно нужно пополнять запасы. Я докатилась до того, что использую старый антисептик, потому что облучать нечем. Скоро придется делать остановку и добирать продуктов.

Vencejo 30.10.11 в 13:36

Эдж легко спрыгнул на палубу. - Подруга, это будет не просто. Мы в глубоком космосе, почти на границе.

Vencejo 30.10.11 в 13:38

- Мне все равно придется известить капитана.

Vencejo 30.10.11 в 13:39

Эдж вытер шею полотенцем и оскалился.

Vencejo 30.10.11 в 13:39

- Детка, уж лучше ты, чем я.

Vencejo 30.10.11 в 13:40

Стелла приостановилась у каюты Баумана. Не так уж часто команда обращалась к капитану. Она глубоко вздохнула и открыла дверь. - Простите за беспокойство, командир...

Vencejo 30.10.11 в 13:42

Одним движением пальца Джон Бауман отклонил извинения. Это был большой человек во всех смыслах. Высокий, широкоплечий, с хорошо сложенным и укрепленным десятилетиями боев телом. Лицо будто вырублено из гранита, глубоко посаженные глаза грели под выступающими бровями едва заметно сломанный нос над тонкими прямыми губами. Неряшливые волосы с прядями седины были стянуты назад старой багряного цвета банданой.

Vencejo 30.10.11 в 14:02

- Корабль поврежден, - начал он без всякого вступления. У него был глубокий, с низким раскатом голос. Ему никогда не приходилось повышать его или повторять слова дважды. - Пираты продырявили один из топливных резервуаров в корме. Нам придется останавливаться и ремонтировать.

Vencejo 30.10.11 в 14:06

Стелла тихонечно вздохнула от облегчения. Что она говорила Скраму насчет удачливости?
- Мысли есть, где будем останавливаться? - спросила она.

Vencejo 30.10.11 в 14:07

Бауман придвинулся ближе к краю стула. Его маленький стол был загромождан старыми деталями оборудования, оружием, экранами, картами. Стояла там и 3D голограмма: молодые мужчина и женщина смеялись в камеру, обнимая темноволосого подростка со сломанным носом. Он тоже улыбался. Стелле нравилось думать, что это и есть юный Джон Бауман, много лет назад, со своими родителями. Неужели он даже улыбался? Стелла ни разу не осмелилась спросить.

Vencejo 30.10.11 в 14:15

Бауман взвал одну из карт на экран. Для большего места он передвинул голограмму. - Мы в секторе Каппы Галанги. Здесь ничего нет - кроме пиратов - самый край исследованного землянами космоса. В двадцати световых годах от ближайшей обитаемой звездной системы, и в сорока от того, что можно назвать цивилизацией. Топлива нам все равно не хватит.

Vencejo 30.10.11 в 14:25

Стелла нахмурилась, вглядываясь в карту: - Поэтому...

Vencejo 30.10.11 в 14:26

Бауман ткнул толстым пальцем в единственную светлую точку на карте. - Только один вариант. Это место. Маленькое, забытое, даже неучтенное на новых картах, но в пределах досягаемости. Мир использовался как перевалочный пункт, так что, он именно то, что нам надо.

Vencejo 30.10.11 в 14:28

Он прямо на границе, - осторожно заметила Стелла.

Vencejo 30.10.11 в 14:29

Бауман посмотрел на нее. Его серые глаза были холодный как лед. - Я не говорил, что риска не будет.

Vencejo 30.10.11 в 14:30

- Но ты говоришь, это наш единственный вариант.

Vencejo 30.10.11 в 14:31

- Правильно.

Vencejo 30.10.11 в 14:32

Стелла пригляделась ближе, читая имя маленькой планеты: - Хурала. Звучит неплохо.

Vencejo 30.10.11 в 14:33

- Это пока только.

Vencejo 30.10.11 в 14:33

"Странник" был переоборудованным кораблем военного патруля, спасенным от переплавки лет за двадцать до того, как попал к Бауману. Его ремонтировали больше раз, чем кто-либо из команды мог предположить, и, конечно, существенно больше, чем сохранилось записей об этом в корабельном журнале. Внутренний его облик менялся в соответствии с нуждами разных команд, но всегда оставался тесным и вызывавшим клаустрофобию. Как только "Странник" приступил к посадке на Хуралу, Стелле отчаянно захотелось выйти глотнуть свежего воздуха. Она начинала чувствовать себя как в ловушке. По мере того, как снижалась скорость, она, склонившись над креслом пилота, вглядывалась поверх плеча Эджа на скалистую коричневую поверхность планеты.

Vencejo 30.10.11 в 16:41

- Космопорт, - Скрам вывел изображение на полетную консоль. - Двадцать километров на северо-запад.
Эдж опустил корабль на одну из стартовых площадок космопорта. Здания представляли собой не более чем проржавевшие громадины, других кораблей видно не было.

Vencejo 30.10.11 в 17:14

- Это очень старая заправочная станция, - объяснил Скрам. - В любом случае, такие места полностью автоматизированы. Пока в резервуарах есть топливо, мы можем заправиться и убраться отсюда.

Vencejo 30.10.11 в 17:17

- Хорошо, - объявил Бауман. Его голос громыхнул из конца кабины пилотов. - За дело. Мне нет необходимости напоминать вам, парни, что мы на самом краю человеческого космоса. Здесь нет никого и ничего, но я не желаю валандаться здесь и рисковать привлечь ненужное внимание. Увольнительная на час и мы отправляемся.

Vencejo 30.10.11 в 17:22

Корабль они покинули потягиваясь и зевая.

Vencejo 30.10.11 в 17:24

Скрам держал в руках портативный сканер. - Посмотрим, может ли эта штука найти ближайший астроно-топливные терминал.

Vencejo 30.10.11 в 17:27