Prisoner of the Daleks / Пленник далеков: Один
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сигнал они проследили довольно легко. Корал осталась охранять вход, пока остальные спускались по скрежещащей металлической лестнице на несколько уровней вниз под космодром. Vencejo 30.10.11 в 19:20 |
|
|
- Весь комплекс тянется далеко под землей, - объяснил Скрам уже внизу. - Бункеры с топливом должны быть очень большими. Vencejo 30.10.11 в 19:21 |
||
|
- В те дни им нужны были такие, - заметил Бауман. В конечном счете они добрались до небольшого коридора с рядом дверей и компьютерных терминалов. Скрам проследил сигнал SOS до тяжеловесной двери, отмеченной предупреждающим знаком. Vencejo 30.10.11 в 19:25 |
||
|
- Тихо, - приказал Бауман. - Слушаем. Vencejo 30.10.11 в 19:27 |
||
|
Теперь все они могли слышать стук - слабый, но отчетливый, - через металлическую дверь. Vencejo 30.10.11 в 19:28 |
||
|
- Хотела бы я знать, сколько времени они уже так заперты? - сказала Стелла. Vencejo 30.10.11 в 19:29 |
||
|
- Погоди секунду, - попросил Эдж. Он немного отступил назад, чтобы вытащить оружие. Все они были вооружены, но только Эдж таскал с собой винтовку. Vencejo 30.10.11 в 19:31 |
||
|
- Думаешь, она необходима? - спросила Стелла. Vencejo 30.10.11 в 19:32 |
||
|
- Эй, да мы же ничего не знаем. Мы не знаем, что там за дверью. Но точно знаем, что это территория пиратов. - Полагаешь, там пират? Vencejo 30.10.11 в 19:33 |
||
|
- Или что похуже. Мутант, может. Или чумной. Возможно, у "полиции" были веские причины запереть это, чем бы оно ни было. Vencejo 30.10.11 в 19:35 |
||
|
- И оно знает код Морзе? - усомнилась Стелла. Vencejo 30.10.11 в 19:36 |
||
|
Тем временем стук, о котором все забыли, продолжался. Vencejo 30.10.11 в 19:36 |
||
|
- Может, это уловка, - Эдж поднял винтовку и нацелился на дверь. - Нам надо быть осторожнее, вот я о чем. Vencejo 30.10.11 в 19:38 |
||
|
Бауман вытащил бластер. - Только один способ узнать. Открывай дверь, Скрам. Vencejo 30.10.11 в 19:39 |
||
|
Скрам занялся маленькой панелью управления рядом с дверью. Vencejo 30.10.11 в 19:40 |
||
|
- Вот опять этот странный сигнал, - нахмурился он. - Как будто компьютеры работают в другой системе, чем задумывались. Дверь закрылась наглухо. Но, похоже, я могу его отменить... ага! Vencejo 30.10.11 в 19:42 |
||
|
Панель пискнула и где-то глубоко внутри двери разошлись тяжелые задвижки. Vencejo 30.10.11 в 19:43 |
||
|
Дверь заскользила, открываясь, и все они отпрянули назад, открывая пространство для стрельбы. Vencejo 30.10.11 в 19:44 |
||
|
В крошечной камере прямо напротив двери сидел человек в коричневом костюме в тонкую полоску. В руках он держал чайную ложку. Vencejo 30.10.11 в 19:45 |
||
|
Он взглянул на столпившихся за дверью людей и, не обращая внимания на направленное ему в лицо оружие, расплылся в улыбке. Vencejo 30.10.11 в 19:47 |
||
|
- Привет! - весело сказал он. Vencejo 30.10.11 в 19:48 |
