Распределение
Подалуйста в комментариях к этому посту оставляйте записи о том что переводите, предлагаю что бы дело двигалось быстро переводить по 100 фраз каждый, то есть тот кто первый оставляет коммент пише перевожу с 100 титра до 200 и так далее. после того как все будет закончено будем перепроверять перевод. Очень большая просьба, так как это перевод для озвучки старайтесь что бы русские фразы были как можно лаконичнее, так как дикторы могут не успевать их читать.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 ноября 2011, владелец: Former61
- Скачали:
- 14 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
98.25% КП = 1.2
Ок, перевожу с 301 по 501
На данный момент ситуация следующая
с 1 по 100 субтитр перевод есть
со 101 по 301 переводит Disan
с 301 по 501 переводит Khristyuk
с 501 по 701 переводит avtomobili
Перевожу с 701 по 901
С 701 по 901 переводит Gospozha
Друзья как только все фразы будут переведены, будем помогать и редактировать друг друга, давая свои варианты перевода и голосуя по вариантам, после этого вариант с наибольшим рейтингом будет включён в итоговые субтитры!
И еще, пожалуйста обращайте внимание на лаконичность фраз!
Когда кто либо заканчивает свою часть начинает проверять и оценивать другие части
Кто переводит с 701 по 901 и что переводить мне?
Physiolog переводи с 701 по 901 Gospozha с 501 по 701