The Slap / Пощёчина / 1 сезон: 01x01 - Episode 1. Hector

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пощёчина.

masha_makarova 09.11.11 в 18:06

0

1-я серия.
Гектор.

masha_makarova 09.11.11 в 18:08

0

Мам, я не могу найти свои туфли!

aceofspades 08.11.11 в 17:06

0

Я не помню, где их оставила!

aceofspades 08.11.11 в 17:10

0

- Где мой iPod?
- Адам! Мелисса!

aceofspades 08.11.11 в 17:12

0

Я уже везде их обыскалась.

aceofspades 08.11.11 в 17:22

0

Ну же, ребята.
Помогите мне сегодня, пожалуйста.

aceofspades 08.11.11 в 17:50

0

За день до своего сорокалетия,

aceofspades 08.11.11 в 16:55

0

Гектор проснулся с единственной мыслью.

aceofspades 08.11.11 в 16:56

0

Конни.

Podruga 08.11.11 в 16:41

0

На минутку он предался блаженным воспоминаниям о ней.

aceofspades 08.11.11 в 16:58

1

Но вскоре принял решение.

aceofspades 08.11.11 в 16:58

0

Разобраться с этим.

aceofspades 08.11.11 в 17:25

0

Привет, я проснулся.

aceofspades 08.11.11 в 18:11

0

Эй, я же слушала.

aceofspades 08.11.11 в 17:13

0

Нет. Сегодня должен звучать Сачмо. <i>(прим. прозвище Луи Армстронга)</i>

aceofspades 08.11.11 в 18:19

0

Медленно.

aceofspades 08.11.11 в 18:20

0

Очень медленно.

aceofspades 08.11.11 в 18:20

0

К нам гости придут через три часа.

aceofspades 08.11.11 в 18:13

0

Ну, ты можешь их обзвонить.
Скажи им, что я простудился.

aceofspades 08.11.11 в 18:13

0

Останемся дома, выпьем шампанского, перепихнемся.

aceofspades 08.11.11 в 18:15

0

Видишь, я уже мясо мариную.

aceofspades 08.11.11 в 18:16

0

Меня бы тоже не помешало помариновать.

aceofspades 08.11.11 в 18:16

0

Если ты ищешь свои сигареты,

aceofspades 08.11.11 в 17:14

0

то я их выкинула.

aceofspades 08.11.11 в 17:14

0

Не понял?

aceofspades 08.11.11 в 17:16

0

Ты же сказал, что бросаешь курить.

aceofspades 08.11.11 в 17:17

0

Да, с завтрашнего дня.

aceofspades 08.11.11 в 17:17

0

А, ну, если что, они вот в том ведре.

aceofspades 08.11.11 в 17:18

0

- Я тоже хочу!
- Нет, это моя игра...

aceofspades 08.11.11 в 17:26

0

Папа, папа!

aceofspades 08.11.11 в 17:26

0

Хорошо, ты победила.

aceofspades 08.11.11 в 17:27

0

Я перехожу в стан некурящих.

aceofspades 08.11.11 в 18:11

0

И если я не вернусь,
ты знаешь, кого винить.

aceofspades 08.11.11 в 18:06

0

- Дай и мне поиграть.
- Нет.

aceofspades 08.11.11 в 17:34

0

Ну же.
Мы об этом уже говорили.

aceofspades 08.11.11 в 17:38

0

Ты должен делиться с сестрой.

aceofspades 08.11.11 в 17:34

0

Она еще маленькая,
и не умеет нормально играть.

aceofspades 08.11.11 в 17:39

0

- Умею.
- Адам, дружище, дай ей поиграть.

aceofspades 08.11.11 в 17:40

0

Она назвала меня жирной свиньей.

aceofspades 08.11.11 в 17:33

0

Где ты достал эти чертовы чипсы?

aceofspades 08.11.11 в 17:52

0

Господи, Адам, да что с тобой такое?

Podruga 08.11.11 в 17:47

1

Сейчас время завтрака.
Это не еда для завтрака.

Podruga 08.11.11 в 17:47

0

Дружище, я хочу сказать,
сегодня прекрасный день,

aceofspades 08.11.11 в 18:04

0

иди погуляй,
проветрись, ладно?

aceofspades 08.11.11 в 18:04

0

Как скажешь.

aceofspades 08.11.11 в 17:57

0

Игра твоя, дорогая.

aceofspades 08.11.11 в 18:03

0

Но я хотела поиграть с Адамом.

aceofspades 08.11.11 в 17:58

0

Ну,
придется тебе поиграть одной.

aceofspades 08.11.11 в 17:58

0

Давай ты поиграешь немного сама

aceofspades 08.11.11 в 17:59

0
Минутку...

Следующая страница →