The Slap / Пощёчина / 1 сезон: 01x01 - Episode 1. Hector

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и я гарантирую, что
если ты просто посидишь тут,

aceofspades 08.11.11 в 18:00

0

занимаясь своими делами,

aceofspades 08.11.11 в 18:00

0

Адам вернется и захочет присоединиться. Как тебе такой вариант?

aceofspades 08.11.11 в 18:00

0

Хорошо.

aceofspades 08.11.11 в 18:00

0

Даже не хочу знать,
в нем дело, или во мне.

aceofspades 09.11.11 в 11:56

0

Иди уже в душ.

aceofspades 08.11.11 в 18:22

0

Теперь все хорошо?
Да.

aceofspades 09.11.11 в 10:18

0

Гектор?

Podruga 08.11.11 в 18:04

0

<i>У меня тут есть второе, салаты и пироги, (греч.)</i>

masha_makarova 09.11.11 в 18:28

0

<i>твой отец решил, что ты это захочешь, иначе все придется выбросить. (греч.)</i>

Chita 10.11.11 в 08:47

0

Что она говорит?

Podruga 08.11.11 в 18:05

0

А, у мамы есть мясо, которое
она хочет принести.

aceofspades 09.11.11 в 10:19

0

- У нас весь холодильник забит мясом.
- Я ей это уже говорил.

aceofspades 09.11.11 в 12:08

0

Ну, я тогда подниму трубку
и скажу ей снова.

aceofspades 09.11.11 в 12:08

0

- Я перезвоню ей позже.
- Ага.

Podruga 08.11.11 в 18:04

0

Эй... у тебя есть валиум?

aceofspades 09.11.11 в 11:57

0

Уже почти 10:30. Мне придется
заехать за ним. Не хочу этим заниматься.

aceofspades 09.11.11 в 16:37

0

Мне нужно заехать к Гарри, забрать барбекю,

Chita 10.11.11 в 08:49

0

я могла бы заскочить после твоей операции на обратном пути.

Chita 10.11.11 в 08:50

0

Нет, послушай.

Chita 10.11.11 в 08:50

0

Неужели идея этого праздника действительно настолько ужасна, что тебе нужно в стельку напиваться?

Chita 10.11.11 в 08:52

0

Просто я подумал,
что надо подготовиться,

aceofspades 10.11.11 в 09:22

0

к тому, что мама начнет мне
яйца выкручивать.

aceofspades 10.11.11 в 09:23

0

То, что она начнет выкручивать - это не яйца.

Chita 10.11.11 в 09:40

0

Она не яйца будет выкручивать.

aceofspades 10.11.11 в 14:45

0

- Ну, Айш, тогда значит я о тебе забочусь.
- Ага.

aceofspades 09.11.11 в 16:51

0

Послушай, это по дороге.
Я туда и обратно.

masha_makarova 09.11.11 в 13:47

0

- Ты выглядишь, как бомж.
- Да, но очень симпатичный бомж.

masha_makarova 09.11.11 в 13:45

0

Ты уверен?

masha_makarova 09.11.11 в 13:46

0

Хорошо!

aceofspades 09.11.11 в 12:34

0

Но Рози приедет к 12.
Я хочу, чтобы ты уже был здесь.

aceofspades 09.11.11 в 12:36

0
+1

Заметано.

aceofspades 09.11.11 в 12:36

0

И не забудь про мороженое...
и позвони маме!

aceofspades 09.11.11 в 12:37

0

Гектор договорился сам с собой...

aceofspades 09.11.11 в 13:44

0

если светофор останется зеленым,

aceofspades 09.11.11 в 13:45

0

он забудет про сегодняшнее решение,

aceofspades 09.11.11 в 13:45

0

поедет прямо к Гэрри,

aceofspades 09.11.11 в 13:45

0

и отложит разговор с Конни до завтра.

aceofspades 09.11.11 в 13:45

0

О, черт.

aceofspades 09.11.11 в 13:46

0

Можно мне одну?

aceofspades 09.11.11 в 13:46

0

Я не знал, что ты куришь.

aceofspades 09.11.11 в 13:46

0

Иногда.

aceofspades 09.11.11 в 13:47

0

- Эта музыка прекрасна.
- Да.

aceofspades 09.11.11 в 13:55

0

Да, действительно.

aceofspades 09.11.11 в 13:55

0

Да, так и есть.

masha_makarova 09.11.11 в 18:32

1

Ну, вот мы и на месте.

aceofspades 09.11.11 в 13:56

0

Айша уже заплатила тебе?

aceofspades 09.11.11 в 13:56

0

Так ты будешь сидеть с детьми в следующую среду? В обычное время?

aceofspades 09.11.11 в 13:58

0

Гектор прикинул, что может произойти,

aceofspades 09.11.11 в 14:00

0

если он позволит зайти себе чуть дальше в отношениях с Конни.

aceofspades 09.11.11 в 13:59

0

Публичное унижение, развод,

aceofspades 09.11.11 в 13:59

0

одиночество, отчаяние, самоубийство.

aceofspades 09.11.11 в 13:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →