Maggie Stiefvater "The Wolves of Mercy Falls 3 - FOREVER" / Мэгги Стифвотер "Волки из Мерси Фаулза 3 - НАВСЕГДА": PROLOGUE • SHELBY •
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я могу быть тихой, очень тихой. Viliya 09.11.11 в 20:23 |
|
|
Единственный шум-звук моего дыхания, медленно вдыхаемый сквозь стиснутые зубы. Подушечки моих лап бесшумны на влажном подлеске. Мои ноздри раздуваются. Я слушаю биение своего сердца над бормочущем неподалеку ручейке. Viliya 13.11.11 в 15:06 |
||
|
Сухая палка треснула под моей ногой. fyyf 23.11.11 в 19:13 |
||
|
Я продвигаюсь дальше в темноту. Мои уши терзает запаниковавшее рядом животное. Олень? Ночные насекомые. fyyf 23.11.11 в 19:18 |
||
|
Что-то коснулось моего плеча. Мягко. Заботливо. fyyf 24.11.11 в 10:54 |
||
|
Но я слишком спокойна. Я замерла на долгий, долгий миг, а затем повернулась, чтобы увидеть, что же касалось моего уха, легкими мазками. fyyf 24.11.11 в 11:06 |
||
|
Это что-то, чего я не смогу назвать fyyf 24.11.11 в 11:08 |
||
|
Бумага? fyyf 24.11.11 в 11:27 |
||
|
Только это не олень. Это девушка извивалась в грязи, хватаясь руками за почву и хныча. Если, на нее попадал лунный свет, она скулила. Там, где ее освещал лунный свет, она казалась абсолютно белой по сравнению с черной землей. Страх струился... fyyf 24.11.11 в 11:36 |
||
|
Я очень тиха. fyyf 24.11.11 в 11:42 |
||
|
Мы смотрим друг на друга. fyyf 24.11.11 в 11:46 |
||
|
На нее fyyf 24.11.11 в 11:47 |
||
|
Я оскаливаюсь. Я пячусь назад. Все о чем я могу думать это уйти, в лес, подальше. Вдруг я вспоминаю о бумаге, висящей на дереве и коже, сброшенной на землю. Я чувствую себя окруженной: эта странная девушка передо мной и чужеродные листья позади меня. Мой живот касается подлеска, когда я села, обернув лапы хвостом. fyyf 24.11.11 в 12:01 |
||
|
Я зарычала, так медленно, что чувствую звук языком, прежде чем услышать. fyyf 24.11.11 в 12:03 |
||
|
Я в ловушке между ней и запахом. Я в ловушке между ней и запахом, как и она, двигающемся в ветвях и лежащем на земле. Глаза девушке по-прежнему смотрят на меня, бросая вызов, удерживают меня. Я у нее в плену и не могу убежать. fyyf 24.11.11 в 12:08 |
