Strange maps: 514 - Britain Telling Off Ireland
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не бывал в в Шордиче уже давно - жители западной части Лондона вообще никогда не бродили по левому побережью Темзы - но при посещении родственников я обнаружил модные клубы и магазины в этом районе города. Один из таких - ночной клуб "333", фасад которого сейчас расписан картинами Отто Шаде - граффитчика из Чили. Одна стена, украшенная Шаде, представляет собой довольно странную карту Британских островов. MaryKom 23.11.11 в 03:31 |
|
|
Работы Шаде похожи на творения из волокон. Портрет Мэрилин Монро на другой стене напоминает одну из литографий Маурица Корнелиса Эшера. Эта картина полностью состоит из нарисованных волокон и будоражит, оставляя в целом мрачное впечатление, как будто с островов содрали кожу, чтобы представить их в картографической версии на жуткой выставке Bodyworlds (дословно "Миры тела"). MaryKom 23.11.11 в 04:03 |
||
|
Через маленькие отверстия в искаженных картах Шотландии и Ирландии смотрят глаза - это выглядит так, будто более крупный остров, Великобритания, это родитель, разговаривающий со своим ребенком, Ирландией. Трудно определить, рассержены или испуганы родитель с ребенком. MaryKom 23.11.11 в 05:04 |
||
|
Глаз Британии располагается где-то рядом с Глазго. Кончик носа - это Малл Галлоуэй - южная точка Шотландии, зажатая между заливом Ферт-оф-Клайд на севере и заливом Солуэй-Ферт на юге, которые и формируют оставшуюся часть носа. Сам залив Солуэй-Ферт - это рот Британского создания (немного похожего на Энтов (из книги Дж.Р.Р.Толкина), если задуматься над этим), в то время как залив Моркам в сочетании с несколькими волокнами представляет собой подбородок. MaryKom 23.11.11 в 05:14 |
||
|
Волокна от центра страны до северной части Уэльса представлены в форме руки, которая заканчивается указательным пальцем на полуострове Ллин (немного южнее Англии, ныне резиденция молодоженов и недавно титулованных герцога и герцогини Кембриджа). В юго-западной части Англии (например, Корнуолл и Девон) из лент формируется нога кенгуру. MaryKom 24.11.11 в 02:13 |
||
|
Ирландия застенчиво слушает Британию, ее руки скрещены. Один локоть - полуостров Dún Chaocháin на побережье северо-западного графства Мейо, другой - рядом с портом Росслэр в графстве Уэксфорд в юго-восточной части Ирландии. MaryKom 27.11.11 в 11:04 |
||
|
Так о чем же разговаривают Великобритания и Ирландия? Всем нам следует понять, что это название картины мистера Шаде, Гражданская война в Соединенном Королевстве - название, из-за которого, вероятно, ирландцам не слишком нравится эта картина. На этой неделе будет годовщина первого посещения независимой Ирландской Республики британским правительством. Это также годовщина первого террористического акта в Лондоне, совершенного ирландцами много лет назад. В англо-ирландских отношениях прошлое, похоже, никогда не будет прошлым. MaryKom 27.11.11 в 11:12 |
