Готовый перевод P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: 4 глава

ГЛАВА 4

Зои

Ок,я знаю, что я подросток и все такое, но что касается Скайпа...я абсолютный ноль. Я, так сказать, туплю, когда дело доходит до всякой техники. Создать круг - да. Общаться с любой из пяти стихий - нет проблем....Понять как синхронизировать мой айфон с новым компом - упс...вот это вряд ли. Одна мысль о Твиттере ...и у меня начинает болеть голова, заставляя очень скучать по Джеку.

"Смотри, это не так уж и сложно. Тебе только надо нажать здесь" сказала Крамиша и заглянула через мое плечо, взяв чудо-мышку. "А потом тут и тут и все. Мы теперь все в Скайпе и камера сейчас работает."

Я взглянула на Стиви Рей и всех остальных, включая Дракона, Ленобию, Эрика...все пялились на меня.

Стиви Рей, в конце концов, усмехнулась и быстро сказала,

"Плево-клево"

"Что здесь происходит"-начал было Дракон, но в комнату Совета вошла Неферет и перебила его. И, к счастью, это случилось именно тогда, когда командный голос Главы Высшего Совета Вампиров донесся четко и сильно из компьютера Демьена.

"Счастливо встретиться, Зои Редбед"-сказала Дуантия. "Я рада снова тебя приветствовать".

Я приложила кулак к груди и уважительно поклонилась. "Счастливо встретиться,Дуантия. Спасибо, что смогли уделить время этому звонку."

"Счастливо встретиться, Дуантия" сказала Неферет, встав за мной, и официально поклонилась. Я поймала её вопросительный взгляд предназначенный Дракону, перед тем как она учтиво улыбнулась и продолжила. "Приношу мои извинения. Я ничего не знала об этом звонке. Я ожидала обычную встречу Школьного Совета." Затем она сверкнула на меня своими изумрудными глазами. "Это твоя идея, Зои?"

"Да, определённо...Я бы предупредила вас ранее, но не смогла вас найти"-сказала я бодро, улыбаясь. И не давая Неферет возможности ответить, я обратилась к Дуантии. "Я хочу быть уверена, что высший Совет услышит все детали о чудесном появлении Никс в школе вчера и"-прервалась я, кивая Неферет, тем самым включая ее в разговор, "Я думаю, Неферет не терпится поведать вам все подробности."

"На самом деле, мы владеем весьма скудной информацией, что является одной из причин, почему я уделила свое внимание этому звонку." Дуантия перевела взгляд с меня на Неферет. " Я тщетно пыталась с тобой связаться Верховная Жрица в течении дня, после чего, я дала указания Дракону, чтобы красные недолетки и группа Зои были допущены к урокам сегодня."

Я ощутила негодование Неферет, но она лишь ответила:" Я уединялась для глубокой молитвы".

"Это еще один повод для звонка" сказала Дуантия.

"То что сделала Никс, это просто чудо". Я махнула Стиви Рей, чтобы она вошла в кадр камеры. "Это Стиви Рей, первая Красная Верховная Жрица".

Стиви Рей приложила кулак к груди и уважительно поклонилась. "Я очень рада встретиться с вами, мадам."

"Счастливо встретиться, Стиви Рей. Я наслышана о тебе и красных недолетках. И, конечно, я уже встречалась с Красным Войном, Старком. Никс, действительно, щедра на чудеса."

"Ссспасибо, но...в общем...быть красной не такое уж и чудо...." сказала Стиви Рей, взглянув на меня, и добавила, " Ну...по меньшей мере, не об этом чуде говорит Зои". Она прокашлялась и сказала:"Чудо Никс произошло с моим супругом, Рефаимом."

Глаза Дуантии распахнулись. " Разве это не имя одного их тех существ, которых зовут пересмешниками?"

"Именно". Голос Дракона был также угрюм как и лицо. "Это имя существа, которое убило мою Анастасию".

"Я не понимаю" сказала Дуантия. "Я не понимаю как это чудовище можно называть супругом?"

Быстро, пока Неферет не успела пустить все под откос я начала говорить:"Рефаим Был пересмешником, и Дракон прав, в прошлом он убил Анастасию." Я подняла взгляд на Дракона и было очень сложно встретить его взгляд. "Рефаим просил Никс о прощении за это".

"И за все плохое, что он совершил, пока он был сыном Калоны" добавила Стиви Рей.

"Абсолютное прощение это" -

начала Неферет, но я перебила ее, сказав: " Абсолютное прощение это дар, который может себе позволить только наша Богиня, и именно это она сделала прошлой ночью"-сказала я, взглянув на Стиви Рей. " Расскажи Главе Высшего Совета что ты сделала."

Стиви Рей кивнула и сделав большой глоток, сказала: " Несколько недель назад я нашла Рефаима практически мертвым. Его подстрелили в небе. Я не выдала его." Она перевела взгляд от компьютера и Дуантии вверх на Дракона и продолжила умоляюще: "Я не хотела никого ранить или сделать что-либо неверное."

"Это

чудовище

убило мою жену"-сказал Дракон. "Той же ночью он был подстрелен и должен был умереть."

"Профессор Ланкрофт, будьте добры, позвольте Красной Верховной Жрице продолжить свое признание" сказала Дуантия.

Я видела как Дракон сжал челюсти и его губы скривились в усмешке, но слова Стиви Рей привлекли мое внимание обратно к ней.

"Дракон прав. Рефаим должен был умереть той ночью, если бы я его не спасла. Я никому не рассказала о нем. Ну разве что маме, но это было позже. Напротив, я заботилась о нем. Я спасла ему жизнь. А потом, в свою очередь, он спас мою, дважды. Первый раз - от белого быка Мрака.

"Он отвел Мрак от тебя?" сказала Дуантия потрясенно.

"да"

"На самом деле он отвернулся от Мрака ради нее". Я взяла рассказ в свои руки. "И прошлой ночью он просил прощения Никс и Стиви Рей взяла на себя ответственность за него."

"А потом Богиня превратила его в мальчика!" воскликнула Стиви Рей с таким энтузиазмом, что даже Дуантия улыбнулась.

"Но только от заката до рассвета"-добавила Неферет, возвращая всех с небес на землю. "Днем ему суждено быть вороном, зверем, без воспоминаний о человеческой жизни."

"Это последствие его плохих деяний в прошлом" пояснила Стиви Рей.

"А сейчас, в то время, когда он человек, Рефаим хотел бы посещать школу как прочие недолетки" добавила я.

"Поразительно" сказала Дуантия.

"Это существо не может посещать эту школу" заметил Дракон.

"Это

существо

может и не может" ответила я. "Но

мальчик

определённо да. Именно этого мальчика простила Никс. Именно этого мальчика выбрала Стиви Рей своим мужем. Он же просил и твоего прощения."

"Дракон, ты отказал ему?" спросила Дуантия.

"Да"-сказал Дракон натянуто.

"И именно поэтому я выслала их всех"-сказала спокойно и невозмутимо Неферет,

голосом взрослого.

"Мой мастер клинка не терпит его присутствия, что и понятно." Когда Зои и ее друзья перешли на сторону Стиви Рей и пересмешника, у меня просто не оставалось выбора как выслать их всех."

"Он больше не пересмешник" сказала Стиви Рей крайне недовольно.

"И тем не менее он все же остается тем, кто убил мою жену" упрекнул Дракон.

"Прекратите!"- послышался резкий приказ Дуантии из компьютера. Даже находясь на расстоянии тысячи миль отсюда, через Скайп, сила голоса давала ощущение её реального присутствия в комнате. "Неферет, давай удостоверимся, что я абсолютно разобралась во всем, что произошло прошлой ночью. Наша Богиня, Никс, появилась в вашем Доме Ночи и простила пересмешника Рефаима. Она даровала ему человеческий облик в течении ночи и как искупление грехов, он обречен быть в облике ворона в течении дня?"

"Да" ответила Неферет.

Дуантия медленно поняла голову. "Неферет, часть меня, некая очень юная часть меня, не согласна с тобой, я имею ввиду твою реакцию на столь необычные события, ты допустила ошибку. Просто пойми, ты не можешь выслать группу недолеток, только за то, что они поддержали своих друзей. Особенно не

эту

группу недолеток"-сказала Дуанитя.

Эта

группа настолько одарена богиней, что просто не может быть отослана."

"И это подводит нас ко второй теме, которую нам хотелось бы обсудить с вами." сказала я. " Так как между красными недолетками и обычными есть существенная разница, будет лучше, если они все таки уедут". Я нахмурилась. "Минуточку, это немного не верное утверждение".

"Основное различие в том, что мы не можем как следует отдохнуть, пока мы не под землей"-пояснила Стиви Рей для меня. "Единственная проблема в том, что здесь нет подземелий".

Поэтому днем они предпочитают оставаться в туннелях под заброшенным вокзалом Талсы, а ночью, в течение учебной недели они хотели бы, чтобы их забирал автобус и отвозил на уроки. В группе Стиви Рей не так много Красных недолеток и, не считая меня, никто из синих недолеток не покидает школу. Поэтому, я думаю, что со мной, Красной Верховной Жрицей и двумя Истинными Войнами, мы будем способны постоять за беся за пределами школы." Я расплылась в широкой улыбке и подняла взгляд на Неферет. " И, я думаю Неферет, достаточно опытная Верховная Жрица... поэтому справится со всеми изменениями, которые произойдут у нас."

Воцарилась длинная пауза пока я и Неферет сверлили друг друга взглядами. Наконец Дуантия нарушила тишину и сказала:"Неферет, что ты скажешь?"

Я уловила тень самодовольства на ее лице перед тем, как Неферет повернулась к камере. " Внимая твоей мудрости, Дуантия, я понимаю, что вчера поспешила с решением. Раз кое кто,в том числе и мной, недавно был прощен Никс, я могу лишь повиноваться благосклонности Богини. Она, определенно, имеет свои виды на Зои и ее группу. Возможно, место для отдыха, находящееся за пределами школы, будет лучшим решением. Но, тем не менее, им все же следует придерживаться правил этого Дома Ночи и признать меня своей законной Верховной Жрицей."

"Ммм, не обязательно"-ответила я, игнорируя сверлящий взгляд Неферет, и сконцентрировалась на Дуантии. "То время, что я провела на Острове Скай, с королевой Ских, дало мне очень много. Она и я стали ближе. Ских даже сказала, что хотела бы быть моим наставником, что она хотела бы открыть Скай для современного мира. Прямо сейчас я не могу быть с ней на Скай, но я все еще хочу быть ее последователем." Я набрала по больше воздуха в легкие и стремительно закончила: "Поэтому, я хотела бы официально объявить о выходе Вокзала Талсы из-под юрисдикции Дома Ночи, как сделала Ских, в случае с островом Скай. " Я посмотрела прямо на Неферет. "И как Ских, я не буду вмешиваться в ваши дела, если вы не будете лезть в мои."

"Ты осмелилась провозгласить себя королевой?" ошеломленно заявила Неферет.

"Нууу, на самом деле, нет. Но Ских да и у нее есть собственные Охранники. Плюс, Старк был принят в их ряды. В потустороннем мире у него был меч и все такое. Он мой Воин, поэтому, по умолчанию это значит, что я могу быть королевой. Хоть и маленькой королевой"-добавила я.

- Мне это не кажется правильным,- сказала Неферет.

- Я согласен с Неферет,- сказал Дракон.

Я уставилась на него, пытаясь телеграфировать:

- Действительно? Вы действительно говорите, что согласны с Неферет,после всего что Вы знаете о ней? -

Но Дракон смотрел мимо меня, как будто не мог меня видеть.

"Я должна обсудить это обстоятельство с Высшим Советом, Зои Редбёд. Мы не поддерживаем идею о королеве вампиров. Вампиры это прежде всего Жрицы, Войны и Профессора и все возможные жизненные вариации этих званий. Это наша древняя традиция."

"Но Ских все же Королева" настаивала я. "И была ею века. Это достаточно долго, чтобы стать традицией тоже."

"Но не традицией вампиров!" повысила голос Дуантия, что заставило волоски на моих руках подняться. Глава Высшего Совета Вампиров глубоко вздохнула, очевидно приводя себя в норму, прежде чем она продолжила в более спокойном тоне. "Ских только номинально считается вампиром. Она придерживалась абсолютной независимости, отделив себя от нас на века. Мы поддерживаем перемирие с ней по умолчанию, так как не можем посещать ее остров. И вряд ли она захочет это изменить"- прервалась Дуанитя и подняла брови. "Что изменилось,Зои? Неужели Ских планирует покинуть Скай?"

"Нет"-ответила я. "Но она говорила, что рассматривает возможность снова принять студентов у себя "

"Позволить посторонним приезжать и уезжать с острова...это вестьма необычно". И то как Дуантия сказала это, заставило меня подумать о том, что она не верит в то, что "необычно" есть синоним "замечательно".

"Я думаю, что открытость для посторонних это именно то, что нам нужно в эти сложные времена" сказала Неферет.

Все уставились на нее. Даже Дуантия не могла ничего сказать.

"И в доказательство того, что я настроена решительно, я бесспорно открою двери моего Дома Ночи местным жителям и привлеку их, так сказать, на черные работы. Я думаю это будет мудрым и важным решением, особенно в эти экономически тяжелые времена. Я надеюсь Ских последует примеру."

"Это отличная идея Неферет" сказала Дуантия. "Как ты знаешь, люди постоянно присутствуют здесь, на острове Сан Клемент, последние несколько веков." Верховная Жрица Вампиров улыбнулась. "С тех пор, как мы стали цивилизованными и современными."

"Думаю Дому Ночи Талсы следует присоединиться к этому" ответила Неферет.

"Значит все решено. Дом Ночи Талсы наймет местных жителей. Рефаим, красный недолетка, и группа студентов Зои будет посещать школу в Доме Ночи Талсы и проводить дневное время в туннелях под вокзалом. Я сделаю себе пометку поговорить с Городским Советом Талсы о покупке вокзала."

"А что на счет статуса Зои как королевы и преданности живущих под вокзалом мне и этому Дому Ночи?" спросила Неферет.

Я затаила дыхание.

"Как я уже сказала, я обсужу этот сложный вопрос с Высшим Советом, может ли молодая, но одаренная недолетка быть провозглашена королевой, даже если она еще находится в процессе обучения. До тех пор, пока решение окончательно не принято, Зои Редбёд и Вокзал Талсы будет являть филиалом Дома Ночи Талсы."

"А следовательно, я остаюсь их Верховной Жрицей" продолжила Неферет.

Стиви Рей прокашляться и все обратили на нее внимание. " Я не хочу показаться грубой, но раз уж Зои собирается стать королевой, и нам нужна Верховная Жрица, то я следующая в очереди. Мои красные недолетки нуждаются в ком-то таком же как они, кто бы мог их понимать. И это я. Поэтому, вы конечно можете называть нас филиалом Дома Ночи, если вам так будет угодно, но если выбирать Верховную Жрицу среди присутствующих, то ею должна быть я."

"Твоя точка зрения весьма интересна, юная Жрица"-заметила Дуантия без колебания и это заставило меня задуматься, а не ожидала ли она дополнения Стиви Рей. "Стиви Рей, до тех пор, пока статус Зои Редбед не утвержден, ты назначаешься Верховной Жрицей филиала Дома Ночи Талсы, размещенного в вокзале."

- Спасибо, госпожа,- сказала Стив Рей. - И я не хотела показаться непочтительной.-

Лицо Дуанти смягчилось, так как она улыбнулась. "Ты не нашла твой тон непочтительным. Ты рассуждала как истинная Верховная Жрица. Итак, раз уж мы обсудили все текущие вопросы, я вынуждена прерваться, чтобы известить членов Совета о последних событиях и решениях.

"Согласна" сказала я.

"Да, я тоже" откликнулась Стиви Рей.

"Я считаю, что все достигнутые сегодня договоренности, это более чем достаточно для одного дня"-заметила Неферет.

"Превосходно. В таком случае разрешите откланяться и будьте благословенны".

Их компьютера послышался характерный звук разъединенного соединения скайпа и экран потух.

"Ммм да, все это было весьма любопытно" сказала Ленобия.

И только сейчас я поняла, что за все время разговора по скайпу она не проронила ни слова. Это заставило меня задуматься на ее счет. Я хочу сказать, что она определенно была на моей стороне, когда мы вместе боролись против Неферет, но сейчас снова на стороне Дракона.

"Да уж....интересно....это слабо сказано, чтобы описать все произошедшее" заметила Неферет.

"Мои поздравления, Верховная Жрица"-поздравила я Стиви Рей.

- Да, поздравляю,- сказал Эрик.

"Мы давно считаем тебя Верховной Жрицей, но крайне приятно, что они это признали официально" заметила Крамиша.

"И все же я не желаю видеть его на своих уроках" вспылил Дракон, пресекая на корню дальнейшие поздравления.

Я было открыла рот, чтобы защитить право Рефаима посещать уроки фехтования...., даже сейчас я чувствовала себя странно, защищая Рефаима от всего, но ответ Стиви Рей был для меня крайне неожиданным и заставил промолчать.

"Я думаю ты прав Дракон, для тебя это действительно тяжело. Что если я попрошу Старка и Дария дать пару дополнительных уроков фехтования на ножах или как это там называется...? Рефаим мог бы посещать эти уроки"

"Это не плохая идея" заметила Ленобия. "Раз уж все недолетки должных владеть навыками самообороны, со всеми этими красными недолетками....твои уроки будут переполнены".

"Да уж...полагаю под завязку...Для того, чтобы уроки не были переполнены нужно немного сократить время урока" добавила Крамиша.

Неферет тяжело вздохнула и сказала:" Каждый недолетка должен посещать уроки самообороны, что показала нам атака пересмешников. Неужели только мне очевидна ужасная ирония во всем том, что вы сейчас обсуждаете?"

- Я вижу и даже больше,- сказал Дракон.

"И я и так же вижу, что ты продолжаешь мутить воду" заметила Стиви Рей. Она развернулась и оказалась нос к носу с Неферет. Та даже не мигнула и не отступила. Моя лучшая подруга выглядела жесткой и сильной, казалась старше своих лет.

Стиви Рей выглядела как истинная Верховная Жрица.

Верховная Жрица, которая собиралась нажить себе опасного врага.

"Дуантия решила, что Рефаим и все мы можем остаться" сказала я, вставая между Стиви Рей и Неферет. " Что нам сейчас действительно необходимо, так это решить как осуществить все это наиболее мирно и без лишних склок". Я взглянула на Дракона, пытаясь найти в его пылающем взгляде хоть каплю мудрости, присущую Мастеру Клинка, которого я знала. "Я думаю, что все уже сыты всем этим по горло, не так ли?"

"Я буду заниматься с нормальными недолетками на манеже" сказала Дракон и стремительно вышел из комнаты.

- Стив Рей, ты можешь сказать Старку и Дариусу, что они могут проводить уроки в конюшнях,- сказала Ленобия.

"Я рада, что вы готовы сотрудничать, Профессор Ленобия"-сказала Неферет. "Первым, кого я найму из людей будет смотритель конюшен, чтобы помоготь тебе со всем этим..." прервалась она и стрельнула глазами в сторону Стиви Рей, Крамиши и меня"...

"Навозом

в конюшнях"

"Удобрением" поправила ее Ленобия. "В моих конюшнях нет навоза, только удобрения. И я не нуждаюсь в помощи, по крайней мере в этом."

"Но ты ведь не откажешься от помощи, ты же слышала Верховный Совет ободрил это. Не так ли?

"Я сделаю то, что сочту правильным".

"Значит ты поступишь как я сказала" сказала Неферет, отвернувшись от Ленобии. "Зои и Стиви Рей, красным недолеткам стоит возобновить расписание уроков по которому они учились до смерти" сказала она как бы между прочим. "Ну и вам, соответственно, следует присоединиться к ним. Не смотря на то что вы так ненормально изменились" заявила она щелкнув пальцами перед Стиви Рей -" или проще говоря не нормальные недолетки" и она перевела свое внимание на Крамишу и меня "в общем не важно. Вы должны посещать уроки. Вы слишком юны и без приличного образования вряд ли будете представлять какой-либо интерес. Второй урок должен сейчас начаться. Бегом на уроки. Эта Встреча Совета уже подошла к концу."

Без “благославляю вас” она унеслась из комнаты.

- Она - один большой беспорядок,- сказала Крэмиша.

- Десять раз чокнутая ,- сказала Стив Рей.

"Но как ни прискорбно это признавать Неферет официальное лицо. Мы понимаем, что когда имеем дело с ней, то прежде всего, мы имеем дело с Верховной Жрицей, ступившей на кривую дорожку, которая при всем этом практически чокнутая" не спеша сказала Ленобия. "Вот о ком я действительно беспокоюсь, так это Дракон".

- Так Вы с нами?,- спросила я хозяйку лошадей.

Наши взгляды встретились. "Я как то сказала тебе, что сражалась со злом. В результате этого столкновения у меня остались шрамы как физические так и эмоциональные, и я никогда не позволю злу и Тьме опустошить мою жизнь снова. Я с тобой"- они кивнула, поворачиваясь к Стиви Рей и Крамише- "и с вами, потому что вы на стороне Богини". Потом она повернулась к Эрику, он стоял, но не делал попыток покинуть комнату. "А ты на чьей стороне во всем этом?"

"Я ищейка Дома Ночи Талсы".

"Нам это известно, но все же чью сторону ты принимаешь?" поинтересовалась Стиви Рей.

"Я на стороне, что отдает Метки детям и меняет их судьбы" сказал Эрик уклончиво.

"Эрик рано или поздно придется выбрать" напомнила я ему.

"Эй, если я не сражаюсь нос к носу с Неферет еще не значит, что я не выбрал".

"Нет, но это значит, что ты не уверен" сказала Стиви Рей.

"Как скажешь! Ты всего не знаешь,Стиви Рей" заявил Эрик и стремительно покинул комнату.

Краминша фыркнула:" Потеряли одного красивого парня".

Мне стало грустно, но я не могла не согласиться с нею.

"Я начала разделять на сектора арену для уроков Войнов" сказала Ленобия. "Позовете их и дайте им знать, что теперь они профессора, ну или временные профессора."

Не думаю, что будет трудно их найти" заметила я. "Старк и Дарий скорей всего в крытом манеже, играют мечами"

- Я пойду с тобой,- сказала Стиви Рей.

- Я ,наверно, пойду на второй урок,- сказала Крэмиша с тяжелым вздохом.

Когда Стиви Рей и я вышли из комнаты, она взяла меня за руку и приостановила. "Эй, знаешь что, не смотря на то, что Верховный Совет признал меня Верховной Жрицей на территории вокзала, это совсем не значит, что я хочу быть твоим босом и все такое".

Я удивленно хлопала глазами, глядя на нее. "Угу, конечно...я понимаю это. В любом случае, ты отличная Верховная Жрица и будем надеяться не станешь занозой в заднице".

Ей не показалось это смешным на столько, на сколько я ожидала. Вместо этого она взяла одну из своих кудряшек и начала накручивать на палец, что было явным знаком того, что она нервничала. "Да да ...это конечно прекрасно звучит, но я стала Верховной Жрицей...ну...примерно минуты две назад. Я хочу быть уверенной, что ты мне поможешь".

Я взяла ее под руку и слегка пихнула плечом:"Ты всегда можешь на меня рассчитывать. Ты ведь знаешь."

- Даже после Рефаима?-

"Даже после Лорен и Калоны и Старка?" возразила я.

Она усмехнулась" Ты всегда опережаешь меня на один шаг, не так ли?"

"К сожалению, думаю,что на три..." заметила, что заставило ее рассмеяться, а меня вздохнуть.

Мы прошли ту часть Дома Ночи, на которой находился башне-подобный СМИ центр и взяли левее по тротуару, который вел вокруг манежа и конюшен. Ночь была холодной и ясной. Небо было усеяно звездами, которые не трудно было заметить сквозь голые ветви больших дубов, которыми была усеяна территория кампуса.

"Он симпатичный, а?"

Я притворилась дурочкой:" Кто? Старк? Определенно."

Она пихнула меня плечом. "Я говорю о Рефаиме"

"А!

он.

Да. Не дурен собой..." Я колебалась...думала спросить ил не не надо..., но потом все же решилась. Мы ведь лучшие подруги...и раз так...я ведь могу у тебя спросить что угодно?...Ты видела его...когда он в форме птицы?"

Я могла чувствовать напряжение, которое заполнило ее, но когда она заговорила...все было нормально: "Да видела".

- Как это было?

"Ужасно"

"Скажи, он остался где-то ...ну...неподалеку? Или он сразу улетел?" Я не знала как сказать. Мне было ужасно любопытно.

"Сразу взлетел. Но как только солнце село он вернулся. Он сказал, что всегда найдет дорогу обратно ко мне."

"Думаю это так и есть"- сказала я, ненавидя себя за то, что заставляю волноваться подругу.

"Я люблю его, Зэт. Он правда исправиться, я обещаю."

Я хотела сказать ей, что верю, но крик прервал меня. Секунду я не понимала, кто кричит, я отреагировала на угрозу в голосе. Стиви Рей поняла моментально.

"О нет! Это Дракон! Он созывает Воителей к себе!"

Она отпустила мою руку и побежала на голос Дракона, который не предвещал ничего хорошего, я понеслась за ней.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23595/78014

Переводчики: MeMik, elenam