Bones. / Кости. Трудности, интересности и неоднозначности: It takes a village again... (Bones.s05e04)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нужно подкрепление, Кости... Svena 25.11.11 в 09:17 |
|
|
- Не поняла... Svena 25.11.11 в 09:17 |
||
|
- Чтобы нормально воспитывать ребенка Svena 25.11.11 в 09:18 |
||
|
мне нужно подкрепление. Svena 25.11.11 в 09:18 |
||
|
-Ты говоришь фигурально, не думаю, что тебе и впрямь требуется группа вооруженных людей. Svena 25.11.11 в 09:19 |
||
|
-Будешь моим подкреплением? Svena 25.11.11 в 09:19 |
||
|
-Мне нужно показать Паркеру, что я живу полной жизнью. Svena 25.11.11 в 09:20 |
||
|
-Но это же неправда. Svena 25.11.11 в 09:20 |
||
|
-Что? Это правда. Svena 25.11.11 в 09:21 |
||
|
-Ты слишком много работаешь, ни с кем не общаешься, Svena 25.11.11 в 09:23 |
||
|
все это препятствует нормальной половой жизни. Svena 25.11.11 в 09:39 |
||
|
-Ладно, давай тогда поступим по примеру наших друзей из пригородов и сделаем вид, что все отлично. Svena 25.11.11 в 09:28 |
||
|
-То есть, ты хочешь внушить своему сыну, что доволен жизнью, и просишь меня помочь? Svena 25.11.11 в 09:47 |
||
|
-Да. Ты поможешь? Svena 25.11.11 в 09:48 |
||
|
-Но как? Svena 25.11.11 в 09:48 |
||
|
- Поужинай с нами. Веселись. Смейся над моими шутками. Svena 25.11.11 в 09:51 |
||
|
- Скорее всего, мне и вправду будет весело, а значит мой смех будет непроизвольным. Svena 25.11.11 в 10:11 |
+1 | |
|
Точно. Значит, идешь? Svena 25.11.11 в 10:18 |
||
|
Да. Буду для тебя группой вооруженных людей. Svena 25.11.11 в 10:18 |
||
|
Моим подкреплением. Svena 25.11.11 в 10:19 |
||
|
Это была шутка. Svena 25.11.11 в 10:19 |
||
|
Ты тоже должен смеяться над моими шутками! Svena 25.11.11 в 10:20 |
||
|
Я смеюсь. Про себя. Svena 25.11.11 в 10:20 |
