Готовый перевод the boredom proneness scale / шкала измерения склонности к скуке: сама шкала

Мне легко сосредоточиться на том, что я делаю.

Часто за работой я замечаю, что думаю о посторонних вещах

Мне всегда кажется, что время течет медленно

Я часто не знаю, чем заняться.

Я часто попадаю в ситуации, когда мне приходится делать бессмысленные вещи

Мне ужасно скучно смотреть чужие
любительские съемки или туристические фото.

У меня на уме все время планы
о том, что нужно сделать.

Я могу легко придумать себе развлечение.

Многое из того, чем мне приходится
заниматься, неоригинально и однообразно.

Меня труднее расшевелить и заставить действовать, чем других.

Как правило, я получаю удовольствие
от того, чем занимаюсь.

Меня редко увлекает моя работа.

В любой ситуации я обычно нахожу
или вижу такое, что мне интересно.

Большую часть времени я просто сижу и ничего не делаю.

Я умею терпеливо ждать.

Мне часто нечем заняться в свободное время.

В ситуациях, когда мне приходится ждать, например в очереди, я становлюсь очень нервным.

Мне часто приходят в голову новые идеи.

Мне бы было очень трудно найти работу, которой бы я по-настоящему увлекся.

Мне бы хотелось, чтобы в моей жизни было больше интересных занятий.

У меня есть ощущение, что большую часть времени
я занимаюсь работой, которая ниже моих способностей.

Многие могли бы сказать, что я человек
творческий или что у меня развито воображение.

У меня столько увлечений, что нет времени на все.

Я дольше всех своих друзей способен
выполнять продолжительную работу.

Если я не делаю что-то волнующее, даже опасное, я чувствую себя полуживым и вялым.

Мне требуется много перемен и разнообразия чтобы я был действительно счастлив.

Кажется, что по телевидению и в кино крутят одно и то же; ничего нового.

В молодости мне часто приходилось заниматься
чем-то однообразным и утомительным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/23763/78607

Переводчики: sashek, Alex_ander, gentleman, _HighFlyer

Svena