Соглашение по правописанию имен
Предлагаю Martin Brodeur обозначить в переводе как Мартин Бродо. В интернете оно нередко встречается. Есть и в вики. Плюс ко всему – в этом случае фамилия не склоняется. И не противоречит особо произношению на французском. А если вспомнить, что он «канадский француз», то французы вообще не обидятся :)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 27 ноября 2011, владелец: teftel
- Скачали:
- 103 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.3
Запрос Мартин Бродо, вываливает страничку про Мартина БродЁра
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%91%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD
Придется склонять )))