Готовый перевод Stefan's Diaries: The Craving 3 / Дневники Стефана: Желание 3: Chapter 15

Глава 15

В ночь перед свадьбой я стоял и смотрел из окна спальни.

Прекрасный месяц показался сквозь изысканно украшенное стекло.

Было ощущение, будто весь ночной мир взывал ко мне, поддразнивая: Давай поиграем.

Давай поохотимся.

Давай растворимся в темноте.

Покалывание прошлось по коже, а ноздри расширились, когда легкий ночной бриз ворвался в комнату и окутал меня тысячей и одним ароматом.

Но я не хотел оставаться пленником в ночи.

.

.

.

Я был так жалок, когда охотился на белок в парке, но здесь я стал заложником своего слова, вины, этих дурацких стен, семьи под внушением, моего брата.

Миссис

Сазерленд заходила ко мне этим вечером.

Она не говорила долго, просто похлопала меня по руке и ущипнула за щеку, приговаривая, что не надо волноваться, что свадьба пройдет и все мы - все мы - снова заживем нормальной счастливой семейной жизнью.

Но она не знала, после того, как Дэймон основательно обоснуется у них, Сазерленды больше никогда не смогут стать нормальными и счастливыми.

Мои размышления прервал стук в дверь.

я
повернулся и ужесточил хороший шелковый смокинг
Уинфилд одолжил мне интересно, если г-жа

Сазерленд оставила что-то позади.

Но тогда
Дверь приоткрылась, и розовое, озорное лицо
ткнуло до конца.

- Бриджит, - я наполовину выдохнул.

В надежде найти хоть какой-нибудь выход для побега, я отчаянно огляделся по сторонам.

Она хихикнула и буквально ввалилась в комнату, захлопнув за собой дверь, опершись о нее, будто она только что предотвратила вторжение армии.

- Стэфан, - сказала Бриджит, как она наверняка думала, сексуальным приятным голосом.

На ней был шифоновый халат с гигантскими шенилевыми розами, пошитыми из остатков материала.

А под низ вместо обычной ночной рубашки она одела ярко-розовое шелковое платье с карсетом, зашнурованное розово-красной лентой, оставив обнаженными плечи и шею.

- Бриджит, - сказал я предостерегающе, пятясь назад.

Моя голова
ударилась в один из пучков кровати с балдахином.

- Думаю, мы могли бы начать медовый месяц немного раньше, - прошептала она, бросаясь мне на руки.

- Ух, - пробормотал я.

Ее щеки были красными, а глаза были закрыты.

Не только внушение Дэймона, но и собственные эмоции пробудили в ней влечение к мужчине, за которого она вот-вот выйдет замуж.

Она повалила меня необыкновенно сильными руками на кровать и набросилась, сокрушая волнами шелка.

Ее грудь возвышалась над корсетом, и сквозь одежду я чувствовал ее горячее тело.

Моему взору предстала обнаженная белая шея.

ее
сердце стучало все быстрее, давая ее коже стать горячей , розовый
свет и наполнил мои чувства с ее кровью.

Я чувствовал этот запах, такой соленый теплый и человеческий.

Дрожь пошла по всему телу, когда она прижалась ко мне грудью, и я почувствовал нарастающую боль в челюсти.

Такая приятная боль - и прошло так много времени с тех пор, как я пил человеческую кровь.

.

.

.

Часть меня твердила, что я не причиню ей вреда.

Она бы не возражала быть укушенной, даже без внушения.

Ей бы не было больно, и наверняка понравилось бы.

До того, как я осознал, что делаю, мои губы коснулись ее плеча. Я просто хотел ощутить ее кожу на вкус.

.

.

Она чувствовала, мое перемещение к ней и
неправильно меня истолковала , целуя меня сильнее и попадая в
более удобное положение, мы сплетались в моих ногах.

- Нет, - мне удалось обрести над собой контроль и оттолкнуть ее.

Я не хотел делать это с такой силой, но
она не уходила от меня.

Я не хотел делать это с такой силой, но
даже в моем ослабленном состоянии я еще несколько раз
сильнее, чем у человека.

Она упала к концу
кровати, против одного из сообщений, глядя в шоке.

А затем она расплакалась.

- Ты ...

.

.

не хочешь меня ...

.

.

, - завопила она, и слезы полились ручьем по ее щекам.

Бриджет, нет я.

.

.

Мои клыки втянулись и я пытался перебороть боль и желание испить крови.

-Просто

.

.

завтра у нас свадьба, Бриджит.

Еще один день.

Если мы дождемся ...

.

.

а ...

.

.

собственно
это будет еще более особенным.

Только представь себе, у нас будет целый ...

.

.

день ...

.

.

с тобой в твоем великолепном, а ...

.

.

"
"Кремовая парча с фламандским кружевом на
рукавах и лифа и пояса из слоновой кости с атласными
занавесами для цветов слоновой кости и шелка ", она всхлипнула.

- Точно, -

я осторожно дотронулся до ее локтя и приподнял ее подбородок так, чтобы ей пришлось посмотреть на меня.

Она вытерла слезы рукавом своего халата.

"Пусть
моя первая ночь с тобой будет с этим изображением тебя в
моих мыслях, моя покрасневшая невеста .

Она кивнула, слегка улыбнувшись и шморгнув носом.

Хорошо.

Затем она захихикала, снова становясь прежней, резко поднялась с кровати и бросилась к двери.

Спокойной ночи.

.

.

любовничек, - проворковала она перед тем, как уйти.

Как только она ушла, я упал на кровать, чтобы заглушить стон в подушке.

Это не сделало ничего, чтобы уменьшить
мое разочарование.

Я мерил шагами расстояние от окна до двери, думая о том, что надо оставить этот дом, убежать, поохотиться, сделать хоть что-нибудь.

Но у меня не было выбора.

я был в
ловушке в этой комнате, в этой ситуации, в страшной
промежуточности быть ни человеком, ни
монстром.

Я разорвал подушку прямо на две, перья
взрывающиеся по комнате, как порошок белого цвета.

Будь ты проклят, Дэймон, за то, что я оказался в такой ситуации.

И будь ты проклята, Кэтрин, за то, что положила начало всему этому.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24273/93535

Переводчики: punyasha, melina43