Awaken (Awaken #1) by Katie Kacvinsky: 1.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<font><font class="goog-text-highlight">Глава первая. </font><font class="goog-text-highlight"> _twilight_sun_ 25.12.11 в 08:31 |
+1 |
|
Я опаздывала, но это свечение привлекало мое внимание и держало на месте, словно сеть. _twilight_sun_ 25.12.11 в 08:32 |
||
|
Я запрограммировала мой экран мигать разными цветами в зависимости от того, кто писал. _twilight_sun_ 25.12.11 в 08:33 |
||
|
Я знала, что красный может означать, что писал только один человек. _twilight_sun_ 25.12.11 в 08:33 |
||
|
Я села и похлопала свет с моим пальцем и на экране появилось одно белое предложение. _twilight_sun_ 25.12.11 в 08:34 |
||
|
"Собираешься ли ты быть там этим вечером?" _twilight_sun_ 25.12.11 в 08:35 |
||
|
Мои мысли сказали мне, чтобы я ответила нет. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:27 |
||
|
Этот ответ порадовал бы папу. AsphodelStrike 05.01.12 в 23:29 |
||
|
Он учил меня фильтровать мои мысли, чтобы мои решения были приемлемым и покорными. AsphodelStrike 05.01.12 в 23:31 |
||
|
Но в последнее время это заставлять меня чувствовать себя слабой, будто мой разум был на самом деле не мой, а просто программой для манипулирования. AsphodelStrike 07.01.12 в 21:17 |
||
|
Вот почему в этот раз, был соблазн сказать да. AsphodelStrike 07.01.12 в 21:17 |
||
|
Я встретила Джастина два месяца назад на сайте ТуторПейдж - это живой чат для студентов, нуждающихся в помощи с домашним заданием. Jean_Genie 10.01.12 в 08:36 |
||
|
Мы оба застряли на составлении тезисов к нашему письменному анализу по литературе, что являлось обязательным в цифровой школе №4. Jean_Genie 10.01.12 в 08:40 |
||
|
Раз преподаватель был завален вопросами, а у нас с Джастином была одна и та же проблема, мы решили решить ее вместе. Jean_Genie 10.01.12 в 08:43 |
||
|
Я помню, как он написал странный комментарий в этот день. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:28 |
||
|
Он писал: _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:25 |
||
|
Это было странно, можно закончить ЦШ-4, даже не общаясь с другими людьми и работая в одиночестве. Jean_Genie 10.01.12 в 08:49 |
||
|
Одна из привилегий цифровой жизни - она учит тебя быть независимым. Jean_Genie 10.01.12 в 08:50 |
||
|
Мы с Джастином договорились заниматься вместе два дня в неделю, но он стал приглашать меня встретиться в живую и позаниматься вместе в нижней части города Корваллис. Jean_Genie 10.01.12 в 08:56 |
||
|
Даже когда он уверил меня, что группы будут маленькими, но очень полезными в деле, идея встретиться с ним на людях все еще приводила меня в ужас. Jean_Genie 10.01.12 в 08:58 |
||
|
Мне нужна безопасность в жизни за пределами моих интернет-страниц и картинок, которые я создала, чтобы показать себя. Jean_Genie 10.01.12 в 09:03 |
||
|
Я могу быть тем, кем хочу быть в этом мире. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:24 |
||
|
Я могу быть смешной,понимающей, задумчивой, эксцентричной. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:29 |
||
|
Я могу быть лучшей версией самой себе. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:29 |
||
|
А еще лучше, если преувеличить свою лучшую версию. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:30 |
||
|
Я могу сделать правильные решения. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:30 |
||
|
Я могу удалить свои недостатки просто нажав кнопку. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:30 |
||
|
В реальном мире может случиться что угодно. Nynaeve 14.12.11 в 20:50 |
||
|
Это как шагнуть на льдистую поверхность, вы должны настроить опору или вы будете скользить и падать. AsphodelStrike 05.01.12 в 23:32 |
||
|
Ваши движения становятся тяжелыми и неуверенными, так как вы начинаете осознавать, что за пределами всех технических устройств и цифровой защиты вы просто мешок с костями. Jean_Genie 10.01.12 в 09:07 |
||
|
Я смотрела на экран, где появлялись его слова, и странное чувство, похожее на выброс адреналина, бурлило в моей крови. Jean_Genie 10.01.12 в 09:09 |
||
|
Я знала,что должна увидеть его сегодня вечером. AsphodelStrike 05.01.12 в 23:33 |
||
|
Интуиция всегда рядом с судьбой, будто они деловые партнеры, изменяющие вместе твою жизнь. Jean_Genie 10.01.12 в 12:53 |
||
|
Я громко произнесла свой ответ, и мой голос автоматически преобразовался в цифровое сообщение. Jean_Genie 10.01.12 в 12:55 |
||
|
Я решила ,что "возможно" - лучший ответ, на случай я потеряю всю свою храбрость. AsphodelStrike 05.01.12 в 23:34 |
||
|
Я нашала отправитьи секунду спустя он ответил. AsphodelStrike 05.01.12 в 23:34 |
||
|
Жизнь слишком коротка чтобы говорить "возможно". AsphodelStrike 05.01.12 в 23:35 |
||
|
Я сузила глаза смотря на экран. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:31 |
||
|
Зачем он это делает? Почему он никак не оставит меня в покое? Jean_Genie 10.01.12 в 12:59 |
||
|
- Почему ты делаешь все, чтобы избежать встречи? Jean_Genie 10.01.12 в 13:02 - Почему ты делаешь все, чтобы избежать встречи? AsphodelStrike 28.01.12 в 20:48 |
+1 | |
|
Я сомневалась пeред тем,как нажать оправить. AsphodelStrike 05.01.12 в 23:35 |
||
|
Я никогда не открывалась Джастину о своей личной жизни. AsphodelStrike 06.01.12 в 18:43 |
||
|
Мы старались сохранять наши взаимоотношения поверхностными. Nynaeve 10.02.12 в 10:04 |
||
|
Ненадолго? Несколько недель? спросил он. AsphodelStrike 28.01.12 в 20:49 |
||
|
Я засмеялась, но смех был унылым и невеселым. Nynaeve 04.02.12 в 12:44 |
||
|
А два с половиной года не хочешь, подумала я. AsphodelStrike 28.01.12 в 20:50 |
||
|
Я решила, ему не обязательно знать детали. AsphodelStrike 06.01.12 в 18:42 |
||
|
Очень легко вычеркнуть правду, когда живешь за собственным постоянным цензором. Nynaeve 10.02.12 в 10:08 |
||
|
Что - то вроде этого, - сказала я. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:31 |
||
|
Что ты делаешь? _twilight_sun_ 08.01.12 в 14:28 |
