Awaken (Awaken #1) by Katie Kacvinsky: 1.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Немного расплывчасто, ответил он. Nynaeve 15.01.12 в 16:07 |
+1 |
|
Я нахмурилась смотря на экран. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:31 |
||
|
Я не собираюсь рассказывать о своей жизни онлайн-незнакомцу. Nynaeve 09.02.12 в 14:34 |
+1 | |
|
Тогда, думаю пора встретиться. Nynaeve 04.02.12 в 12:45 |
||
|
Я кусаю ногти,когда появляется сообщение. AsphodelStrike 28.01.12 в 20:51 |
||
|
Я сосредоточилась на словах. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:32 |
||
|
Они звучали так просто. _twilight_sun_ 24.12.11 в 04:32 |
||
|
Но когда считала что-то простым, оказывалось, что всегда есть подтекст. Nynaeve 10.02.12 в 10:10 |
||
|
Я приду, говорю я, и нажимаю отправить прежде чем успеваю передумать. Nynaeve 16.01.12 в 09:56 |
||
|
Я вышла из кафедры, схватила мои футбольные планки и побежала вниз, на кухню. _twilight_sun_ 10.02.12 в 17:47 |
||
|
Отец взглянул на меня из-за стола, где он читал новости на нашем вол-скрине. Nynaeve 10.02.12 в 10:13 |
||
|
Моя мама сидела рядом с ним, читая журнал, она требовала чтобы у нее была печатная копия на пластиковой бумаге. Nynaeve 10.02.12 в 10:18 |
||
|
Она единственный человек которого я знаю, кто жалуеться на то, что у него болят глаза от монитораа. Nynaeve 16.01.12 в 09:57 |
||
|
Папа неодобрительно осмотрел туфли, которые я держала. Nynaeve 15.01.12 в 16:09 |
||
|
"Я думал, что сезон закончился," сказал он. Nynaeve 04.02.12 в 12:46 |
||
|
Я почувсвовала, как мои руки сильнее сжимают туфли и я уверенно продолжала смотреть ему в глаза. Nynaeve 10.02.12 в 10:20 |
||
|
У нас одинаковые пронизывающие глаза, цвета бурлящих серых облаков з плавающими пятнышками зеленого возле зрачка. Nynaeve 10.02.12 в 10:26 |
||
|
Когда отец сердится, его глаза становяться темными, как штормовые облака перед тем как из них хлынет ливень. Nynaeve 10.02.12 в 10:29 |
||
|
Взглядом он мог запугать, убедить, внушить уважение. Nynaeve 16.01.12 в 09:58 |
||
|
Я не овладела этой способностью; похоже мои глаза лишь выдают меня. Nynaeve 10.02.12 в 10:32 |
||
|
- Лига не прекращаеться весь год, - обьяснила мама. Nynaeve 10.02.12 в 10:34 |
||
|
Он откинулся назад на стуле и склал руки на груди. Nynaeve 10.02.12 в 10:35 |
||
|
- Разве мы договаривались, чтобы ты играла в футбол весь год, Мєдди? Я думал ты играешь лишь в осенней и зимней лигах. Nynaeve 10.02.12 в 10:40 |
||
|
Я не отводила своих глаз от его. Nynaeve 04.02.12 в 12:47 |
||
|
Он слишком часто заставлял меня прогнуться под его дисциплину. Nynaeve 16.01.12 в 09:59 |
||
|
Бали, наша шоколадный Лаб, махнула своим хвостом рядом со мной, и я нагнулась к ее ушам. _twilight_sun_ 10.02.12 в 16:28 |
+2 | |
|
"Весенняя лига только началась," ответила я. Nynaeve 04.02.12 в 12:48 |
||
|
- Это всего лишь раз в неделю. Nynaeve 16.01.12 в 10:00 |
||
|
Не думала, что это важно. Nynaeve 09.02.12 в 14:35 |
||
|
- Это будет немного дороговато, - сказал он. Nynaeve 16.01.12 в 10:01 |
||
|
Я попыталась не закатить глаза, ведь я знала, что отец зарабатывает больше денег, чем смогли бы потратить десять семей, ведь он ьыл директором Цифровой Школы. Nynaeve 10.02.12 в 17:14 |
||
|
Средний учебный план и содержание того, что я выучила и где я это выучила, был под надзором и подписан возбужденной рукой моего отца. _twilight_sun_ 10.02.12 в 17:27 |
+1 | |
|
Именно из-за его власти и связей я попала в неприятности два с половиной года назад, и именно они привели к недоверию в наших отношениях. Nynaeve 10.02.12 в 17:34 |
||
|
Половину из того времени он словно не был отцом для меня, во всяком случае больше, чем для обеспечения моей безопасности. _twilight_sun_ 10.02.12 в 17:33 |
||
|
- Ей семнадцать, Кевин, - сказала моя мать. _twilight_sun_ 24.12.11 в 10:52 |
||
|
- Разве мы не договорились, что ей надо больше общаться? - я уставилась в промежуток между ними и сжала губы. Nynaeve 10.02.12 в 13:00 |
||
|
Ненавижу когда они говорят обо мне так, будто я не стою в одной комнате с ними, будто я кусок глины, который надо моделировать, чтобы он держал форму. Nynaeve 10.02.12 в 13:02 |
||
|
- Думаю, ты права, - наконец соглашаеться он. Nynaeve 31.12.11 в 22:29 |
||
|
Я кивнула и поблагодарила его. Nynaeve 16.01.12 в 10:02 |
||
|
Я вылетела из передней двери и побежала по тротуару попробовать поймать поезд. _twilight_sun_ 10.02.12 в 17:35 |
||
|
Воздух был теплым, и солнце окончательно помогло весне вступить в права после долгой зимней спячки. _twilight_sun_ 10.02.12 в 17:36 |
+3 | |
|
Лучи света бегали по отделам выше меня, и окрашивали, разбрызгивая яркие цвета, скучную дерновую траву подо мной. _twilight_sun_ 10.02.12 в 17:38 |
||
|
Зеленая башня оставляла гофрирование на ветру, когда я прошла мимо. _twilight_sun_ 10.02.12 в 17:40 |
||
|
Так же я встретила поезд когда он остановился на Хамерсли Стрит. _twilight_sun_ 10.02.12 в 17:41 |
+1 | |
|
Я запрыгнула в него и просканировала отпечаток пальца у маленького экрана, а двери с гудком захлопнулись за мной. Nynaeve 10.02.12 в 17:40 |
||
|
Эрин сидела возле окна в конце купе. Nynaeve 10.02.12 в 17:23 |
||
|
Она смотрела что - то на своем телефоне и кивала головой в такт музыки, льющийся из наушников. _twilight_sun_ 10.02.12 в 17:21 |
||
|
- Хай, - сказала я опустившись на сиденье рядом с ней. _twilight_sun_ 10.02.12 в 17:20 |
||
|
Я вытянула с кармана телефон, проверяя нет ли сообщений. Nynaeve 10.02.12 в 12:41 |
||
|
- Ты чуть не опоздала на поезд, - сказала она не поднимая взгляда. Nynaeve 10.02.12 в 12:40 |
