Single White Vampire / Одинокий белый вампир: глава 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 1

Captain_America 22.12.11 в 14:21

0

Четверг,
Сентябрь, 11

Captain_America 22.12.11 в 14:21

0

"Рэйчел клянётся, что больше никогда не хочет видеть гробы. Никогда в жизни."

Captain_America 22.12.11 в 14:22

0

Люцерн лишь усмехнулся на комментарий матери, когда он и его младший брат Бастьен поставили гроб в подвал. Он знал всё о скором обращении своей невестки; Этьен объяснил всё. ПОэтому он и хранил эту вещь. Этьен готов был унести гроб из дома, лишь бы сделать свою невесту счастливой,но по некоторым сентиментальным причинам он всё никак не мог заставить себя с ним расстаться. Он клялся, что в тёмной тишине гроба ему в голову приходили сгениальные идеи. Он действительно был довольно эксцентричным. Этьен был единственным человеком, на памяти Люцерна, который бы принёс гроб на репетицию своей свадьбы. Министр пришёл в ужас, когда увидел трёх братьев перекладывающих гроб из пикама Этьена в мини-вэн Бастьена.

Captain_America 22.12.11 в 14:33

0

"Спасибо, что привёз его сюда, Бастьен" выпрямляясь сказал Люцерн.

Captain_America 22.12.11 в 14:47

0

Бастьен пожал плечами: "Да уж, едва ли ты смог бы перевезти его в своём BMW. Кроме того," - добавил он, пока они поднимались обратно по лестнице, - "Мне легче было перевезти его, чем хранить. Моя домработница пришла бы в ужас."

Captain_America 22.12.11 в 14:54

0

Люцерн улыбнулся. У него больше не было домработницы, чтобы о ней волноваться, а клининговая компания, которую он нанял для еженедельной уборки, убиралась только на первом этаже. Так что они никак не могли увидеть гроб.

Captain_America 22.12.11 в 14:59

0

"Всё готово к свадьбе?" - спросил он, входя в кухню за матерью и Бастьеном. Он выключил свет в подвале и закрыл за собой дверь, но не стал включать свет в других местах. Слабого света ночника вполне хватало чтобы дойти до входной двери.

Captain_America 22.12.11 в 15:11

0

"Да, наконец-то." в голосе Маргориты Аржено слышалось облегчение. "И, несмотря на оапасения Миссис Гаррет, что до свадьбы слишком мало времени и, что семья Рейчел не успеет приехать вовремя, они все придут."

Captain_America 22.12.11 в 15:16

0

"И большая у неё семья?", - Люцерн искренне надеялся, что Гарретов будет меньше, чем когда-то было Хьюитов на свадьбе Люцианны. Свадьба его сестры и Грегори Хьюита была настоящим кошмаром. У Грегори была огромная семья, большую часть которой составляли женщины - незамужние женщины, для которых Люцерн, Бастьен и Этьен представлялись главным блюдом в обеде, состоящим всего из одного блюда. Люцерну не нравились напористые женщины. Он родился и вырос во времена, когда мужчины были агрессивны, а женщины улыбались и знали своё место. Он не совсем уживался со временем и вовсе не хотел присутствовать на свадьбе Люцианны, где ему придётся провети большуя часть времени избегая гостей женского пола.

Captain_America 22.12.11 в 15:28

0

К счастью, Маргорита развеяла его страхи, сказав "Довольно маленькая в сравнении с семьёй Грега - и, судя по списку гостей, в большинстве своём состоит из мужчин."

Captain_America 22.12.11 в 15:29

0

"Слава Богу!", пробормотал Бастьен, обменявшись взгялдом с братом.

Captain_America 22.12.11 в 15:30

0

Люцерн согласно кивнул. "Этьен нервничает?"

Captain_America 22.12.11 в 15:30

0

"Как ни странно, нет." Бастьен криво улыбнулся. "Он потратил много времени на организацию всего этого. И клянётся, что не ждёт-не дождётся дня свадьбы. Кажется с Речел он по-настоящему счастлив." Теперь его лицо выражало недоумение.

Captain_America 22.12.11 в 15:33

0

Люцерн поделился с братом своим удивлением. Тот также не мог представить себе, что отдаёт свою свободу жене. Остановившись у входной двери, он повернулся и увидел мать, рассматривающую письма на столе в холле.

Captain_America 22.12.11 в 15:36

0

"Люц, у тебя есть нераскрытые письма трёхнедельной давности! Ты их не прочитаешь?"

Captain_America 22.12.11 в 15:37

0

"Чему ты удивляешьс, мама? Он даже на телефонные звонки не отвечает. Мы должны быть счатливы, когда он хотя бы открывает нам дверь."

Captain_America 22.12.11 в 15:49

0

Насмешливо сказал Бастьен, но Люцерн не пропустил момента, когда его мать и брат обменялись взглядами. Они волновались за него. Он всегда был одиночкой, но в последнее время это дошло до крайности и все были обеспокоены.Они знали, что ему уже стало до опасного скучно жить.

Captain_America 22.12.11 в 15:53

0

"Что это за коробка?"

Captain_America 22.12.11 в 15:53

0

"Я не знаю," признался Люциан, когда его мать подняла огромню коробку со стола так, как будто она была легче пёрышка.

Captain_America 22.12.11 в 15:55

0

"Ну, ты не думаешь. что неплохо было бы это выяснить?" нетерпеливо спросила она.

Captain_America 22.12.11 в 15:56

0

Люцерн закатил глаза. Не важно сколько ему было лет, его мама всегда вмешивалась и сувала свой нос в его дела. Это то, что он выяснил для себя уже очень давно. "В конце концов, я могу просто обойти её," пробормотал он. "В большинстве случаев это или что-то неприятное или люди, которые чего-то хотят от меня."

Captain_America 22.12.11 в 16:00

0

"А что там с письмом от редактора? Наверное, это важно. Они бы не отправляли письмо срочной почтой, если бы это был какой-нибудь пустяк."

Captain_America 22.12.11 в 16:01

0

Люцерн нахмурился, когда мать подняла конверт скорой почты и вертела его в руках, сгорая от любопытства. "Это не важно. Мой редактор просто сводит меня с ума своими письмами. Издательство хочет, чтобы я поехал в автограф тур."

Captain_America 22.12.11 в 16:04

0

"Эдвин хочет, чтобы ты отправился в автограф тур?" нахмурилась Маргорита. " Я думала ты с самого начала дал ему понять, что не интересуешься рекламой."

Captain_America 22.12.11 в 16:05

0

"Не Эдвин. Нет." Люцерн не был удивлён, что мама вспомнила имя его старого редактора; у неё была отличная память, тем более, что он упомянал имя Эдвина много раз в течение десяти лет,пока он писал для издательства Раундхаус. Его первые работы издавались как исторические тексты и в большинстве использовались университетами и колледжами. Те книги до сих пор использовались и многие отмечали, что книги были написаны так, словно автор сам жил в тот период о котором писал. Что в сущности так и было. Но общественности об этом знать не стоило.

Captain_America 22.12.11 в 16:09

0

Последние же книги Люцерна, были автобиаграфичны. Первая рассказывала историю его родителей - как они встретили и стали жить вместе. Вторая - о том, как его сестра Люцианна встретилас и влюбилась в своего мужа, терапевта Грегори. А последняя, вышедгая всего несколько недель назад, рассказывала историю его брата Этьена и Рейчел Гаррет. Люцерн не хотел публиковать свои книги, а просто писать их для себя. Но, когда он написал их, то понял, что хочет опубликовать их на будущее. Получив разрешение семьи, он отправил рукописи Эдвину, который счёл их удивительными рассказами в стиле фэнтези и опубликовал в этом же стиле. Не просто фэнтези, а паранормальный роман. Люцерн, к своему несчастью, узнал, что он писатель-романист. Эта ситуация ему не нравилась и поэтому он всячески старался, лишь бы не думать об этом.

Captain_America 22.12.11 в 16:20

0

"Эдвин больше не мой редактор," объяснил он. "Он умер в прошлом году от сердечного приступа. Его ассистентка заняла его место и, с того момента, раздражает меня своими письмами."

Captain_America 22.12.11 в 16:22

0

Бастьен хотел было что-то сказать, но остановился и развернулся на звук машины подъехавшей к дому. Люцерн открыл дверь, и два мужчины удивлённые в разной степени смотрели на такси останавливающиеся рядом с домом мини-вэном Бастьена.

Captain_America 22.12.11 в 16:25

0

"Ошиблись адресом?" предположил Бастьен, зная, что его брат не любит большие компании.

Captain_America 22.12.11 в 16:26

0

"Наверное так," ответил Люцерн. Он сузил глаза, когда водитель вышел и открыл заднюю дверь, из которой вышла молодая женщина.

Captain_America 22.12.11 в 16:27

0

"Кто это?" спросил Бастьен. Он, казалось, был удивлён даже больше чем Люцерн.

Captain_America 22.12.11 в 16:27

0

"Не имею ни малейшего понятия," пожал плечами Люцерн. Таксист вытащил из багажника небольшой чемоданчик и сумку.

Captain_America 22.12.11 в 16:31

0

"Мне кажется, это твой редактор," объявила свою догаджку Маргорита.

Captain_America 22.12.11 в 16:31

0

Люцерн и Бастьен обернулись на голос матери и увидели, что она читает письмо, которое вертела в руках ещё минуту назад.

Captain_America 22.12.11 в 16:32

0

"Мой редактор? О чём, чёрт возьми, ты говоришь?" Люцерн шагнул вперёд, чтобы вырвать письмо из её рук.

Captain_America 22.12.11 в 16:33

0

Не обращая внимания на его грубое поведение, мать Люцерна спряталась за спиной Бастьена и с любопытством выглядывала, чтобы посмотреть на Люцерна. "Потому, что почта слишком медленная и потому, что интерес к твоим книгам захватил страну, Мисс Кейт С. Ливер решила переговорить с тобой лично. О чём," доавила Маргорита лукаво,

Captain_America 22.12.11 в 16:36

0

"ты бы знал, если бы удосужился прочитать свою почту."

Captain_America 22.12.11 в 16:37

0

Люцерн скомкал письмо в руке. В основном там говорилось о том, что мать только что озвучила. Плюс, там было написано, что Кейт С. Ливер прилетает в 8 вечера рейсом из Нью-Йорка. И, так как сейчас 8:30, самолёт видимо приземлился вовремя.

Captain_America 22.12.11 в 16:40

0

"А она хорошенькая, да?" Этот комменатрий, а также интонации маминого голоса было достаточно, чтобы возбудить в Люцерне тревогу. Маргорита говорила как мать, собирающаяся заняться сватовством - это было вполне в её стиле. Так она повела себя при первой встрече Этьена и Рэйчел и посмотрите как всё обернулось: Этьен глубоко увяз в подготовке к свадьбе!

Captain_America 22.12.11 в 16:43

0

"Она собирается сводничать, Бастьен. Забери её домой. Сейчас же," скомандовал Люцерн. Его брат разразился смехом, заставляя Люцерна добавить "После того, как она закончит со мной, она начнёт искать жену тебе."

Captain_America 22.12.11 в 16:45

0

Бастьен сразу перестал смеяться. Он схватил маму за руку "Пойдём, мама. Это не наше дело."

Captain_America 22.12.11 в 16:46

0

"Конечно же это моё дело." Маргорита высвободила свой локоть. "Вы мои сыновья. Ваше счастье и будущее очень даже моё дело."

Captain_America 22.12.11 в 16:47

0

Бастьен попытался поспорить с ней. " Я не понимаю почему этот вопрос встал именно сейчас. У нас обоих всё хорошо уже болье, чем четыреста лет. Почему после стольких прошедших лет, мысль о том, чтобы женить нас пришла тебе именно сейчас?"

Captain_America 22.12.11 в 16:50

0

Маргорита задумалась на мгновение. "Ну, с тех пор как умер ваш отец, я задумлась -"

Captain_America 22.12.11 в 16:51

0

"Господи, Боже мой...," перебил её Люцерн.Он устало покачал головой.

Captain_America 22.12.11 в 16:52

0

"Что я такого сказала?" спросила Маргорита.

Captain_America 22.12.11 в 16:52

0

"Именно так Люцианна прекратила скрываться и начала встречаться с Грегом. Отец умер и она задумалась."

Captain_America 22.12.11 в 16:55

0

Бастьен кивнул. "Женщины не должны думать."

Captain_America 22.12.11 в 16:55

0

"Бастьен!" воскликнула Маргорита Аржено.

Captain_America 22.12.11 в 16:56

0
Минутку...

Следующая страница →