Готовый перевод Multidimensional State Boredom Scale (MSBS) / многомерная шкала скуки: шкала

Инструкция. Отвечая на вопросы, оцените свои ощущения применительно к себе и к своей жизни в целом, используя следующие варианты: 1 - совершенно не согласен, 2 - не согласен, 3 - отчасти не согласен, 4 - не могу определиться, 5 - отчасти согласен, 6 - согласен, 7 - совершенно согласен. Пожалуйста, выбирайте вариант, который соответствует вашему состоянию в настоящий момент.

Время течет медленнее, чем обычно.

Я увяз в ситуации, которая мне кажется бессмысленной.

Я легко отвлекаюсь.

Я одинок.

Меня как будто всё раздражает.

Хотелось бы, чтобы время шло быстрее.

Все кажется повторяющимся и рутинным.

Чувствую себя подавленным.

Чувствую себя обязанным выполнять неважные для меня поручения.

Мне скучно.

Время тянется мучительно медленно.

Я чаще капризничаю, чем раньше.

Я не могу решить или не знаю что делать дальше.

Я взбудоражен.

Чувствую опустошенность.

Мне трудно сосредоточиться.

Хочется заняться чем-то интересным, но мне все не нравится.

Время течет очень медленно.

Я бы хотел заниматься чем-то более увлекательным.

Устойчивость внимания у меня сейчас ниже обычного.

Сейчас я раздражен.

Сейчас я впустую расходую время, которое
лучше потратить на что-то другое.

У меня в голове неразбериха.

Хочу, чтобы что-то случилось, но не знаю, что.

Я чувствую себя отрезанным от остального мира.

Прямо сейчас, кажется, что время течет медленно.

Окружающие меня раздражают.

Такое ощущение, будто я жду что что-то случится.

Кажется, рядом нет человека, с которым я мог бы поговорить.

Подсчет. Общий счет шкалы: сумма по всем 29 пунктам. Подшкала невовлеченности (отстраненности): пункты 2, 7, 9, 10, 13, 17, 19, 22, 24, 28. Подшкала повышенного возбуждения: пункты 5, 12, 14, 21, 27. Подшкала невнимания: пункты 3, 16, 20, 23. Подшкала пониженного возбуждения: пункты 4, 8, 15, 25, 29. Подшкала восприятия времени: пункты 1, 6, 11, 18, 26.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/24320/80524

Переводчики: sashek, 2be_real, Alex_ander, Svena