Without you (TV mini-series) / Без тебя: 3 серия

Если бы ты не появилась,
она бы осталась жива.

Elesa 08.01.12 в 08:58

Ты собираешься рассказать полиции?

Elesa 08.01.12 в 09:57

Нет, я тебе скажу, что я сделаю.
Я предоставлю это тебе.

masha_makarova 08.01.12 в 12:35

Вот вам доказательство.

Elesa 08.01.12 в 09:02

Схема доказывает, что мой муж и Милена
Ливингстон даже не были знакомы.

Elesa 08.01.12 в 09:01

Вы должны возобновить
расследование их смерти.

Elesa 08.01.12 в 09:04

- Вы учитель начальных классов?
- Да.

Elesa 08.01.12 в 09:04

Да, замечательно, конечно,
что вы изготовили эту... поделку.

Elesa 08.01.12 в 09:10

Но... здесь нет ни одного
веского доказательства, так?

Elesa 08.01.12 в 09:13

Зато в это же самое время
у меня появилось

Elesa 12.01.12 в 14:39

дело об убийстве миссис Шоу.

Elesa 12.01.12 в 14:39

- Да.
- И вот вы, учитель с талантом к искусству

Elesa 08.01.12 в 15:32

и... очевидно с актерскими способностями,

Elesa 08.01.12 в 15:34

выдаете себя за другую,
входите в доверие к миссис Шоу,

Elesa 08.01.12 в 15:38

работаете на нее под чужим именем,
и в довершение всего,

Elesa 08.01.12 в 15:39

в день ее смерти, когда вы с миссис Шоу
должны были встретиться после работы,

Elesa 08.01.12 в 15:42

вы "находите" ее тело.
Извините за кавычки,

Elesa 08.01.12 в 15:42

просто не хотелось бы делать
никаких допущений. Вы трогаете тело...

Elesa 08.01.12 в 15:48

Дальше по порядку вы скрываетесь
с места преступления.

Elesa 08.01.12 в 09:17

- Нет, я вызвала скорую.
- Да, мы нашли

Elesa 08.01.12 в 09:18

ваш сотовый, выброшенный
неподалеку, впрочем,

Elesa 08.01.12 в 09:20

снова по порядку.
Вы идете домой, принимаете душ.

Elesa 08.01.12 в 09:21

Стираете одежду, в которой
вы были на месте преступления,

Elesa 08.01.12 в 09:22

таким образом уничтожая все улики.

Elesa 08.01.12 в 09:23

Так что, если бы мне нужен
был главный подозреваемый,

Elesa 08.01.12 в 09:23

я бы, скорее всего, решил,
что попал в яблочко.

Elesa 08.01.12 в 09:26

Что вы хотите сказать?

Elesa 08.01.12 в 09:26

Вам надо поговорить с ее мужем.

Elesa 08.01.12 в 09:27

Фрэнсис недавно рассказала ему
о своем романе, и он был в бешенстве.

Elesa 08.01.12 в 09:28

Поговорите с Дэвидом Шоу.
Вот, кто вам нужен.

Elesa 08.01.12 в 09:29

Вы, похоже, вообразили,
что вы миссис Марпл?

Elesa 08.01.12 в 09:33

Мой муж и Милена Ливингстон
погибли в автокатастрофе

Elesa 08.01.12 в 09:33

при неизвестных обстоятельствах.

Elesa 08.01.12 в 09:35

Все известно.

Elesa 08.01.12 в 09:35

Констебль Уоттен передал
мне заключение коронера.

masha_makarova 08.01.12 в 10:16

И вскоре убивают партнера
Милены по бизнесу.

Elesa 08.01.12 в 09:36

Вам не кажется, что здесь есть связь?
Конечно, вы должны это понимать!

Elesa 08.01.12 в 09:38

Слушайте, я понимаю, то, что я...

Elesa 08.01.12 в 09:39

то, что я сделала,
может показаться странным, но...

Elesa 08.01.12 в 09:40

Да, странным. Даже неадекватным.

Elesa 08.01.12 в 09:41

Я достаточно наслушалась. Я хочу,
чтобы вы начали расследование.

masha_makarova 08.01.12 в 10:19

"Расследование!" Конечно,
так вот чем вы занимались?

Elesa 08.01.12 в 09:43

Я могу обвинить вас в трате времени
полиции, препятствии следствию,

Elesa 08.01.12 в 09:44

фальсификации доказательств по делу.
Вы можете прямо сейчас отправиться в тюрьму

Elesa 08.01.12 в 09:45

за вашу самодеятельность,
вы это понимаете?

Elesa 08.01.12 в 09:45

Вы меня арестуете?

Elesa 08.01.12 в 09:47

К вашему счастью, я питаю слабость
к учительницам начальных классов.

Elesa 08.01.12 в 09:48

Мисс Дженкинс. Мне было семь лет,
а от нее всегда пахло клубникой.

Elesa 08.01.12 в 09:53

Я могу идти?

Elesa 08.01.12 в 09:53

Я рассказала вам правду. Я рассказала
вам все, что знаю. Я просто хочу уйти.

Elesa 08.01.12 в 09:56