BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия: Luxury in Ancient Greece / Роскошь в Древней Греции

Взгляните.
Этой вещи почти 2500 лет,

callmelondon 26.12.11 в 01:34

она из чистого золота, 80 уникальных листьев, 112 отдельных цветов,

Irina73 23.12.11 в 10:43

и каждый тщательно проработан кем-то из талантливейших мастеров, каких только видел мир.

Alex_ander 23.12.11 в 12:39

Это венок македонской
царицы из северной Греции,

Alex_ander 23.12.11 в 12:40

сделанный для нее в 4-м
веке до нашей эры.

Alex_ander 23.12.11 в 12:41

Это классический пример
царственной прихоти

Alex_ander 23.12.11 в 12:42

из собрания некоторых самых
восхитительных предметов роскоши,

Alex_ander 23.12.11 в 12:43

которые когда-либо являлись миру.

Alex_ander 23.12.11 в 12:44

Но роскошь - это не всегда
что-то дорогое и красивое

Alex_ander 23.12.11 в 12:45

для богатых и всесильных.

Alex_ander 23.12.11 в 12:46

Она всегда значила больше
и гораздо больше этого.

Alex_ander 23.12.11 в 12:47

Этот рассказ о роскоши затрагивает
вопросы демократии

Alex_ander 23.12.11 в 12:51

и патриотизма,

Alex_ander 23.12.11 в 12:51

общественного согласия и героизма.

Alex_ander 23.12.11 в 12:53

И даже божественные истины.

Alex_ander 23.12.11 в 12:54

Роскошь - настолько важное понятие,

Alex_ander 23.12.11 в 12:55

что всегда были разные определения
тому, что же это такое.

Alex_ander 23.12.11 в 12:55

Но с одним все и всегда согласны.
Роскошь - явление редкое.

Alex_ander 23.12.11 в 12:57

И потому-то в наше время
вокруг нее столько суеты.

Alex_ander 23.12.11 в 13:04

Прежде всего, потому что предметы
роскоши редки, экзотичны и дороги.

Alex_ander 23.12.11 в 13:07

Они разделяют нас на тех, у
кого они есть, и тех, у кого их нет.

Alex_ander 23.12.11 в 13:08

Так любим мы роскошь
или мы ее ненавидим?

Alex_ander 23.12.11 в 13:09

Или и то, и другое?

Alex_ander 23.12.11 в 13:09

На мой взгляд, лучший способ понять,
почему мы неравнодушны к роскоши -

Alex_ander 23.12.11 в 13:14

это осмыслить, какую функцию
роскошь выполняла в прошлом

Alex_ander 23.12.11 в 13:15

и как это прошлое продолжает
на нас воздействовать.

Alex_ander 23.12.11 в 13:15

Чтобы это сделать, сосредоточимся
на одном из ключевых периодов

Alex_ander 23.12.11 в 13:18

в истории античной Греции,
всего из нескольких веков.

Alex_ander 23.12.11 в 13:19

Наш рассказ о роскоши
начинается не с экзотики,

Alex_ander 23.12.11 в 13:20

а с того, что поначалу
покажется обыденным.

Alex_ander 23.12.11 в 13:21

С мяса.

Alex_ander 23.12.11 в 13:21

С начала цивилизации, мясо действительно было исключительной роскошью.

Alex_ander 23.12.11 в 13:30

Тысячелетиями основными продуктами питания в рационе человека были фрукты, злаки и овощи.

Alex_ander 23.12.11 в 13:25

Для большинства людей прошлого
мясо было редкостью.

Alex_ander 23.12.11 в 13:31

А редкость порождает роскошь.

Alex_ander 23.12.11 в 13:32

Древняя Греция - не исключение.

Alex_ander 23.12.11 в 13:33

Здесь, на мясном рынке
в современных Афинах,

Alex_ander 23.12.11 в 13:34

найдется все, что хотите,
были бы только деньги.

Alex_ander 23.12.11 в 13:35

В древних Афинах было совсем иначе.

Alex_ander 23.12.11 в 13:35

Большинству людей мясо доставалось
при жертвоприношениях,

Alex_ander 23.12.11 в 13:36

когда животных убивали на религиозных церемониях в качестве дара богам.

Alex_ander 23.12.11 в 13:37

И наиболее важной из всех проводимых в античных Афинах церемоний были Панафинеи,

Aliern 23.12.11 в 14:23

куда люди собирались со всей Аттики для осуществления культа

Aliern 23.12.11 в 14:25

главной покровительницы города - Афины Полиады.

Aliern 23.12.11 в 14:27

Панафинеи были главным городским праздником в период афинской демократии.

Aliern 23.12.11 в 14:29

Они продолжались больше недели.

Aliern 23.12.11 в 14:29

После соревнований музыкантов и атлетов,

Aliern 23.12.11 в 14:30

на шестой день торжеств, огромная процессия поднималась по извилистой дороге

Aliern 23.12.11 в 14:31

на Акрополь для жертвоприношения.

Aliern 23.12.11 в 14:32

Процессия начинала путь от городских стен.

Aliern 23.12.11 в 14:35